Lyrics and translation Chambao con Carles Benavent, Josemi Carmona y Chucho Valdés - Al aire

Al aire

Un reloj sin manillas,
Una maleta vacía,
Ay, vacía...
Una cura de mi misma,
Un viaje a ninguna parte
Un diario, diario en blanco,
Un lugar donde poder escaparme,
Al aire, al aire...
Grandes revoluciones,
Profundas transformaciones,
Diálogo interno para avanzar.
Descubriendo mi energía y fuerza personal
Deja de gritar con la boca cerrá,
Que todo fluya y sea natural...
Una cura de mi misma,
Un viaje a ninguna parte
Un diario, diario en blanco,
Un lugar donde poder escaparme.
Una cura de mi misma,
Un viaje a ninguna parte
Un diario, diario en blanco,
Un lugar donde poder escaparme,
Al aire, al aire...
Al aire, al aire...
Abriendo mi alma de par en par,
Junto a las olas del mar
Sintiendo esta alegría.
Etapa de transición,
A mil por hora el corazón,
Alegre canto a la vida...
Una cura de mi misma,
Un viaje a ninguna parte
Una cura de mi misma...
Al aire, al aire, al aire...

Au vent

Une montre sans aiguilles,
Une valise vide,
Oh, vide...
Un remède pour moi-même,
Un voyage nulle part
Un journal, un journal vierge,
Un endroit où je peux m'échapper,
Au vent, au vent...
Grandes révolutions,
Profondes transformations,
Dialogue intérieur pour avancer.
Découvrir mon énergie et ma force personnelle
Arrête de crier avec la bouche fermée,
Que tout coule et soit naturel...
Un remède pour moi-même,
Un voyage nulle part
Un journal, un journal vierge,
Un endroit où je peux m'échapper.
Un remède pour moi-même,
Un voyage nulle part
Un journal, un journal vierge,
Un endroit où je peux m'échapper,
Au vent, au vent...
Au vent, au vent...
Ouvrant mon âme grand ouverte,
Au bord des vagues de la mer
Ressentant cette joie.
Étape de transition,
À mille à l'heure le cœur,
Chant joyeux de la vie...
Un remède pour moi-même,
Un voyage nulle part
Un remède pour moi-même...
Au vent, au vent, au vent...