Mejor Versión - En Directo - Chambao , Jorge Pardo , Green Valley translation in Russian

Mejor Versión - En Directo

De imaginarlo, nos lo creemos
Nos convertimos en una ilusión

Para bien o para mal
Somos lo que somos y no nos pidan más
No nos pidan más
Ni los que hubieran querido
Ni lo que necesitan otros
Somos lo que somos
Cada uno de nosotros

No hay nada nuevo bajo el sol
Ni detrás de tu corazón
Sólo amor, sólo amor

De imaginarlo, nos lo creemos
Nos convertimos en una ilusión;
De imaginarlo en un proyecto
En una especie de mejor versión

Todo ocupa su lugar
Como las aguas de un río van hacia la mar
Ay, la mar
Andamos a medio gas
(?) buscando a que aprueben nuestra identidad
Para no caer muy mal

No hay nada nuevo bajo el sol
Ni detrás de tu corazón
Sólo amor, sólo amor

De imaginarlo, nos lo creemos
Nos convertimos en una ilusión;
De imaginarlo en un proyecto
En una especie de mejor versión

De imaginarlo, nos lo creemos
Nos convertimos en una ilusión;
De imaginarlo en un proyecto
En una especie de mejor versión

Malgastamos nuestro tiempo
Nos creamos muchas dudas
Pensando tonterías
Canta, ríe, salta, baila
Haz lo que te dé la gana
Que se nos va la vida

De imaginarlo, nos lo creemos
Nos convertimos en una ilusión;
De imaginarlo en un proyecto
En una especie de mejor versión

De imaginarlo, nos lo creemos
Nos convertimos en una ilusión;
De imaginarlo en un proyecto
En una especie de mejor versión

Лучшая версия - Вживую

Поверь, стоит лишь представить
Мы растворяемся в миражe

Хорошо иль не очень
Мы — это мы, не просите большего
Не ждите совершенства
Ни от мечты, ни от тех, кто рядом
Не ищите смыслов
Мы — это мы, просто каждый
Свой собственный остров

Под солнцем нет новизны
И в сердце тайны не спрятать
Только любовь, лишь любовь

Поверь, стоит лишь представить
Мы становимся частью мечты;
Стоит поверить в идею —
Отразится лучшая версия твоя

Всё встанет на свои места
Как речные воды спешат в объятья морей
О, морей!
Живём вполсилы, дружок,
Ищем одобрения для своей души,
Чтоб не мешать другим

Под солнцем нет новизны
И в сердце тайны не спрятать
Только любовь, лишь любовь

Поверь, стоит лишь представить
Мы становимся частью мечты;
Стоит поверить в идею —
Отразится лучшая версия твоя

Поверь, стоит лишь представить
Мы становимся частью мечты;
Стоит поверить в идею —
Отразится лучшая версия твоя

Тратим дни на сомненья,
Сети из глупых вопросов плетём,
А жизнь проходит мимо —
Пой, смейся, прыгай, танцуй,
Делай что сердце велит,
Ведь время ускользает

Поверь, стоит лишь представить
Мы становимся частью мечты;
Стоит поверить в идею —
Отразится лучшая версия твоя

Поверь, стоит лишь представить
Мы становимся частью мечты;
Стоит поверить в идею —
Отразится лучшая версия твоя