Chambao - A Veces - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Chambao - A Veces




A Veces
Parfois
Cuando desperte al amanecer
Quand je me suis réveillée à l'aube
El cielo aún dormia
Le ciel dormait encore
Las estrellas se reian
Les étoiles riaient
La luna de sol se despedia
La lune se séparait du soleil
Hay un momento concreto del dia
Il y a un moment précis de la journée
En el pais de las nubes
Dans le pays des nuages
Ir a la cima de la colina
Aller au sommet de la colline
Y el silencio nos cubre
Et le silence nous enveloppe
Los pensamientos se acallan
Les pensées se taisent
Las galaxias nos miran
Les galaxies nous regardent
Todo es curvo, luz dispersa
Tout est courbe, lumière dispersée
El camino es la esencia
Le chemin est l'essence
Entrada magica a puerta a abierta
Entrée magique, porte ouverte
Origen, naturaleza
Origine, nature
A veces
Parfois
Los pies se nos detienen
Nos pieds s'arrêtent
El suelo se remueve
Le sol se soulève
El mundo estremece
Le monde tremble
¡Ay! A veces
Ah ! Parfois
La oscuridad ilumina
L'obscurité éclaire
En la sombra la luz brilla
La lumière brille dans l'ombre
El caos organiza
Le chaos s'organise
No todo esta perdido, debo aprender
Tout n'est pas perdu, je dois apprendre
El universo espande
L'univers s'étend
Las estructuras caen
Les structures s'effondrent
Y el amor se muestra en todas partes
Et l'amour se montre partout
Noche aliada de fantasias
Nuit alliée des fantaisies
Cuantas preguntas en la cabeza
Combien de questions dans la tête
Cuerpos celestes en armonia
Corps célestes en harmonie
La música gira en las esferas
La musique tourne dans les sphères
La respuesta de una antigua teoria
La réponse d'une ancienne théorie
Todo es curvo, luz dispersa
Tout est courbe, lumière dispersée
El camino es la esencia
Le chemin est l'essence
Entrada magica a puerta abierta
Entrée magique, porte ouverte
Origen, naturaleza
Origine, nature
A veces
Parfois
Los pies se nos detienen
Nos pieds s'arrêtent
El suelo se remueve
Le sol se soulève
El mundo estremece
Le monde tremble
¡Ay! A veces
Ah ! Parfois
La oscuridad ilumina
L'obscurité éclaire
En la sombra la luz brilla
La lumière brille dans l'ombre
El caos organiza
Le chaos s'organise
A veces
Parfois
Ay, ay, ay a veces
Ah, ah, ah parfois





Writer(s): Eduardo Cabra, Maria Del Mar Rodriguez Carnero


Attention! Feel free to leave feedback.