Lyrics and translation Chambao - Desde el Origen

Desde el Origen

Mi corazon aletea, se ahoga sin entender
Vecina de tu marea, porque tanta rabia, tanto poder
Ven voy a tu rio a nadar, a busear tu agua tibia...
Y bañarme en tu arena
En este espacio y lugar acariciarte los dias...
Y entencer tu candela
Candelaa, Candela... x2
Una tierra muchas naciones y distintas formas de vida
Entendernos con una mirada, lo facil que seria .
Cubrete la espalda, aunque pueda ver a oscuras
Y la noche se vista sin lunas, no bajes la guardia
Desde el origen, de los tiempos
Ser descendiente o los primeros
Autentisidad del ser humano. humano
Desde el origen.
La tierra que te vio crecer la que toca tu mano
¿Quien es el dueño?¿Quien e′ el que decide?
¿Quien manda en tu sueño'?¿Que e′ lo que no hace libres?
La historia de nuestra existencia ¿Donde fue a parar?
¿Quien compensara tanta perdida?
¿Quien devolverá a los que ya no estan?
Desde el origen, de los tiempos
Ser descendiente o los primeros
Autentisidad del ser humano humano.
Desde el origen
La tierra que te vio crecer la que toca tu mano
Desde el origen, de los tiempos
Ser descendiente o los primeros
Autenticidad del ser humano... humano
Desde el origen
La tierra que te vio crecer la que toca tu mano.
La que toca tu mano
Fin

Depuis l'Origine

Mon cœur bat la chamade, il se noie sans comprendre
Voisine de ta marée, pourquoi tant de rage, tant de pouvoir
Viens, je vais nager dans ton fleuve, plonger dans ton eau tiède...
Et me baigner dans ton sable
Dans cet espace et ce lieu, te caresser chaque jour...
Et comprendre ta flamme
Flamme, Flamme... x2
Une terre, de nombreuses nations et des modes de vie différents
Se comprendre d'un seul regard, comme ce serait facile.
Couvre ton dos, même si je peux voir dans l'obscurité
Et la nuit s'habille sans lunes, ne baisse pas la garde
Depuis l'origine, des temps
Être descendant ou les premiers
Authenticité de l'être humain. Humain
Depuis l'origine.
La terre qui t'a vu grandir, celle qui touche ta main
Qui est le propriétaire ? Qui est celui qui décide ?
Qui commande tes rêves ? Qu'est-ce qui ne te rend pas libre ?
L'histoire de notre existence, où est-elle allée ?
Qui compensera tant de pertes ?
Qui rendra ceux qui ne sont plus ?
Depuis l'origine, des temps
Être descendant ou les premiers
Authenticité de l'être humain humain.
Depuis l'origine
La terre qui t'a vu grandir, celle qui touche ta main
Depuis l'origine, des temps
Être descendant ou les premiers
Authenticité de l'être humain... humain
Depuis l'origine
La terre qui t'a vu grandir, celle qui touche ta main.
Celle qui touche ta main
Fin