Chambao - La Verdad Mentira - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Chambao - La Verdad Mentira




La Verdad Mentira
La Vérité Mensonge
La realidad de tu vida quien la sabe,
Qui connaît la réalité de ta vie,
De cuantas manera la podría interpretar,
De combien de manières pourrais-je l'interpréter,
Crees que estas en lo cierto por tener una vida ordenada,
Tu crois que tu as raison d'avoir une vie ordonnée,
Por levantarte a la misma hora por las mañanas,
De te lever à la même heure tous les matins,
Todas las mañanas,
Tous les matins,
Que la verdad hace que parezca que todo lo demás sea mentira,
Que la vérité fasse que tout le reste paraisse un mensonge,
La verdad.
La vérité.
La comodidad casi siempre nos acobarda,
Le confort nous rend presque toujours craintifs,
Hace que perdamos nuestro instinto animal,
Il nous fait perdre notre instinct animal,
Siento el movimiento y despierta mi curiosidad,
Je sens le mouvement et il éveille ma curiosité,
La esencia pura,
L'essence pure,
Tu libertad.
Ta liberté.
Que la verdad,
Que la vérité,
Hace que parezca que todo lo demás sea mentira,
Fasse que tout le reste paraisse un mensonge,
La verdad,
La vérité,
Hace que parezca.
Fasse que cela paraisse.
Que la verdad,
Que la vérité,
Hace que parezca que todo lo demas sea mentira,
Fasse que tout le reste paraisse un mensonge,
La verdad.
La vérité.
Que el mundo dejo de girar hacia lo salvaje,
Que le monde a cessé de tourner vers la sauvagerie,
Entorno a lo natural,
Autour du naturel,
A donde vivimos los animales,
nous vivons les animaux,
Respeto y conciencia libre entre diferentes generaciones,
Le respect et la conscience libre entre différentes générations,
Aprendiendo a dibujar con nuevos colores, nuevos colores.
Apprenant à dessiner avec de nouvelles couleurs, de nouvelles couleurs.
Que la verdad,
Que la vérité,
Hace que parezca que todo lo demás sea mentira,
Fasse que tout le reste paraisse un mensonge,
La verdad,
La vérité,
Hace que parezca.
Fasse que cela paraisse.
Que la verdad,
Que la vérité,
Hace que parezca que todo lo demas sea mentira,
Fasse que tout le reste paraisse un mensonge,
La verdad.
La vérité.
Que la verdad,
Que la vérité,
Hace que parezca que todo lo demás sea mentira,
Fasse que tout le reste paraisse un mensonge,
La verdad,
La vérité,
Hace que parezca.
Fasse que cela paraisse.
Que la verdad,
Que la vérité,
Hace que parezca que todo lo demas sea mentira,
Fasse que tout le reste paraisse un mensonge,
La verdad, la verdad hace que parezca,
La vérité, la vérité fait que cela paraisse,
La verdad, la verdad, la mentira.
La vérité, la vérité, le mensonge.





Writer(s): Maria Del Mar Rodriguez Carnero, Carlos Raya Fernandez


Attention! Feel free to leave feedback.