Lyrics and translation Chambao - Llévalo contigo (feat. José Miguel Carmona)

Llévalo contigo (feat. José Miguel Carmona)

Aire, se van por el aire,
Aire, se van por el aire...
Son tantos sueños
Que te quedan por cumplir...
Tantas historias
Que te quedan por vivir.
Siempre me tendrás ahí.
Yo no estoy ciega,
Sé lo que veo,
Y en tí, hay una luz.
Se puede intentar,
Pero tengo miedo
De estar sin poderte abrazar
Y a pesar de eso,
Sigo estando aquí, aquí.
Una de las cosas que quiero de tí,
Y es que cuando sueñes
Te acuerdes de mí
Y con el cariño
Que siempre te dí,
Llévalo contigo
Muy dentro, muy dentro de tí.
Llévalo, llévalo contigo,
Llévalo donde tu quieras que estés,
Cuando quieras será tu abrigo,
O un pañuelo de algodón
Para secarte las lagrimitas de tu pobre corazón.
Llévalo, llévalo contigo, llévalo, llévalo contigo...
Se van por el aire mis sueños, se van...
Si tú no los quieres
Con otro se irán...
Se van por el aire mis sueños, se van...
Si tú no los quieres
Con otro se irán...

Emporte-le avec toi (feat. José Miguel Carmona)

L'air, ils s'envolent dans l'air,
L'air, ils s'envolent dans l'air...
Il y a tant de rêves
Que tu as encore à réaliser...
Tant d'histoires
Que tu as encore à vivre.
Tu m'auras toujours là.
Je ne suis pas aveugle,
Je vois ce que je vois,
Et en toi, il y a une lumière.
On peut essayer,
Mais j'ai peur
D'être sans pouvoir te serrer dans mes bras
Et malgré cela,
Je suis toujours ici, ici.
Une des choses que je veux de toi,
C'est que quand tu rêves
Tu te souviennes de moi
Et avec l'affection
Que je t'ai toujours donnée,
Emporte-le avec toi
Au plus profond, au plus profond de toi.
Emporte-le, emporte-le avec toi,
Emporte-le où tu veux être,
Quand tu voudras, ce sera ton manteau,
Ou un mouchoir de coton
Pour sécher les larmes de ton pauvre cœur.
Emporte-le, emporte-le avec toi, emporte-le, emporte-le avec toi...
Ils s'envolent dans l'air, mes rêves, ils s'envolent...
Si tu ne les veux pas
Ils s'envoleront avec un autre...
Ils s'envolent dans l'air, mes rêves, ils s'envolent...
Si tu ne les veux pas
Ils s'envoleront avec un autre...