Chambao - Los Muchachos de Mi Barrio - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Chambao - Los Muchachos de Mi Barrio




Los Muchachos de Mi Barrio
Les Garçons de Mon Quartier
Lo′ muchacho de mi barrio
Les garçons de mon quartier
Le gusta fuma' a diario
Aiment fumer tous les jours
Las ventanas de mi barrio no tienen rede′
Les fenêtres de mon quartier n'ont pas de grilles
Ni maceta en los polletes que no se riegan
Ni de pots de fleurs sur les rebords de fenêtres qui ne sont pas arrosés
Las muchachas de mi barrio no tienen novio
Les filles de mon quartier n'ont pas de petit ami
Y le rezan to' los días a San Antonio
Et elles prient tous les jours à Saint Antoine
Los muchachos de mi barrio
Les garçons de mon quartier
Le gusta fuma' a diario
Aiment fumer tous les jours
Los muchachos de mi barrio
Les garçons de mon quartier
Los muchachos de mi barrio
Les garçons de mon quartier
Le gusta fuma′ a diario
Aiment fumer tous les jours
Los muchachos de mi barrio
Les garçons de mon quartier
Las vecinas de mi calle hacen lentejas
Les voisines de ma rue font des lentilles
Que si las quieres, las tomas; y si no, las dejas
Si tu les veux, tu les prends, sinon, tu les laisses
También huele a veces a potaje y puchero
Ça sent aussi parfois le potage et le pot-au-feu
Y yo por esos olores, primo, me muero
Et moi, pour ces odeurs, mon chou, je meurs
Los muchachos de mi barrio
Les garçons de mon quartier
Le gusta fuma′ a diario
Aiment fumer tous les jours
Los muchachos de mi barrio
Les garçons de mon quartier
Los muchachos de mi barrio
Les garçons de mon quartier
Le gusta fuma' a diario
Aiment fumer tous les jours
Los muchachos de mi barrio
Les garçons de mon quartier
Como los lagartos, yo busco el solecito
Comme les lézards, je cherche le soleil
Y allí me gusta fumarme unos lia′itos
Et là, j'aime me fumer des petites cigarettes
Los muchachos de mi barrio
Les garçons de mon quartier
Le gusta fuma' a diario
Aiment fumer tous les jours
Los muchachos de mi barrio
Les garçons de mon quartier
Los muchachos de mi barrio
Les garçons de mon quartier
Le gusta fuma′ a diario
Aiment fumer tous les jours
Los muchachos de mi barrio
Les garçons de mon quartier
Los muchachos de mi barrio
Les garçons de mon quartier
Le gusta fuma' a diario
Aiment fumer tous les jours
Los muchachos de mi barrio
Les garçons de mon quartier
Los muchachos de mi barrio
Les garçons de mon quartier
Le gusta fuma′ a diario
Aiment fumer tous les jours
Los muchachos de mi barrio
Les garçons de mon quartier
Walking in the street, I can feel your presence there
En marchant dans la rue, je sens ta présence
Los muchachos de mi barrio
Les garçons de mon quartier
Walking in the street, I can feel your presence there
En marchant dans la rue, je sens ta présence
Le gusta fuma' a diario
Aiment fumer tous les jours
Walking in the street, I can feel your presence there
En marchant dans la rue, je sens ta présence
Los muchachos de mi barrio
Les garçons de mon quartier
Walking in the street, I can feel your presence there
En marchant dans la rue, je sens ta présence
Le gusta fuma' a diario
Aiment fumer tous les jours





Writer(s): Daniel Fernandez, Eduardo Camarena, Maria Carnero


Attention! Feel free to leave feedback.