Lyrics and translation Chambao - Mejor Versión

Mejor Versión

De imaginarlo, nos lo creemos, nos convertimos en una ilusión. Para bien o para mal, somos lo que somos y no nos pidan más. No nos pidan más.
Ni los que hubieran querido,
Ni lo que necesitan otros,
Somos lo que somos,
Cada uno de nosotros.
No hay nada nuevo bajo el sol
Ni detrás de tu corazón,
Solo amor, solo amor.
De imaginarlo nos lo creemos,
Nos convertimos en una ilusión;
De imaginarlo en un proyecto,
En una especie de mejor versión.
Todo ocupa su lugar,
Como las aguas de un río van hacia la mar; ay la mar!
Andamos a medio gas
Intentando y buscando a que aprueben nuestra identidad
Para no caer muy mal.
No hay nada nuevo bajo el sol
Ni detrás de tu corazón,
Solo amor, solo amor.
De imaginarlo nos lo creemos,
Nos convertimos en una ilusión;
De imaginarlo en un proyecto,
En una especie de mejor versión.
De imaginarlo nos lo creemos, nos convertimos en una ilusión;
De imaginarlo en un proyecto,
En una especie de mejor versión.
Malgastamos nuestro tiempo,
Nos creamos muchas dudas pensando tonterías.
¡Canta!, ¡vive!,! salta¡, ¡baila!
¡haz lo que te dé la gana!
¡Que se nos va la vida!
De imaginarlo nos lo creemos, nos convertimos en una ilusión;
De imaginarlo en un proyecto,
En una especie de mejor versión.
De imaginarlo nos lo creemos, nos convertimos en una ilusión;
De imaginarlo en un proyecto,
En una especie de mejor versión.

Meilleure Version

Si on l'imagine, on y croit, on devient une illusion. Pour le meilleur ou pour le pire, on est ce qu'on est et on ne nous demande pas plus. On ne nous demande pas plus.
Ni ce que ceux qui auraient voulu,
Ni ce dont les autres ont besoin,
On est ce qu'on est,
Chacun de nous.
Il n'y a rien de nouveau sous le soleil
Ni derrière ton cœur,
Que l'amour, que l'amour.
Si on l'imagine, on y croit,
On devient une illusion ;
Si on l'imagine dans un projet,
Dans une sorte de meilleure version.
Tout trouve sa place,
Comme les eaux d'une rivière vont vers la mer ; ah la mer !
On marche à mi-régime
Essayant et cherchant à faire approuver notre identité
Pour ne pas trop mal tomber.
Il n'y a rien de nouveau sous le soleil
Ni derrière ton cœur,
Que l'amour, que l'amour.
Si on l'imagine, on y croit,
On devient une illusion ;
Si on l'imagine dans un projet,
Dans une sorte de meilleure version.
Si on l'imagine, on y croit, on devient une illusion ;
Si on l'imagine dans un projet,
Dans une sorte de meilleure version.
On gaspille notre temps,
On se crée beaucoup de doutes en pensant à des bêtises.
Chante !, vis !, saute !, danse !
Fais ce qui te plaît !
La vie nous échappe !
Si on l'imagine, on y croit, on devient une illusion ;
Si on l'imagine dans un projet,
Dans une sorte de meilleure version.
Si on l'imagine, on y croit, on devient une illusion ;
Si on l'imagine dans un projet,
Dans une sorte de meilleure version.