Lyrics and translation Chambao - Mi Primo Juan

Mi Primo Juan

Esta es la historia de mi primo Juan
Que fue al hospital por que se encontraba mal
Los doctores que le vierón to′los días
Y ninguno le decía que tenia

A dieta lo pusieron
De reposo en la cama
Frutita to'los días
Y tres botellitas de agua

Na′a de pan, na'a de sal
Na'a de carne, ni pescado na′a de na′a
Na'a de pan, na′a de sal
Na'a de carne, ni pescado na′a de na'a
Y el doctor le dijo que pa′el dolor
Siembra en tu casa María
Siembra en tu casa María, tu jo'e
Y cuida'o con los espías

Sembró con amo′, Juan la María
Y lo cojió y se lo quito to′o la policía
Y como el seguía queriendo huma'
Salio a la calle pa′ compra'

Na′a de pan, na'a de sal
Na′a de carne, ni pescado na'a de na'a
Na′a de pan, na′a de sal
Na'a de carne, ni pescado na′a de na'a

Mi primo fue a por yerba que bien huele
Yerba que bien huele que tiene el estomago malo y le duele
Mi primo fue a por yerba pa′ huma'
Por que la quimioterapia le esta dejando fatal

Y ya que ya no
Ya no, ya no se ríe igua′ mi primo
Ya no, ya no se ríe mi primo igua'
Ya no, ya no se ríe igua' mi primo
Ya no, ya no se ríe mi primo igua′
Ya no, ya no se ríe igua′ mi primo
Ya no, ya no se ríe mi primo igua'

Мой кузен Хуан

Это история моего кузена Хуана
Который попал в больницу, потому что чувствовал себя плохо
Врачи, которые осматривали его каждый день
И никто не говорил ему, что с ним

Его посадили на диету
На постельный режим
Фрукты каждый день
И три бутылочки воды

Ни хлеба, ни соли
Ни мяса, ни рыбы, ничего
Ни хлеба, ни соли
Ни мяса, ни рыбы, ничего
И доктор сказал ему, что от боли
Посади дома Марию
Посади дома Марию, дорогуша
И остерегайся шпионов

Хуан посадил Марию у себя дома
И полиция пришла и забрала у него все это
А так как он все еще хотел покурить
Он вышел на улицу, чтобы купить

Ни хлеба, ни соли
Ни мяса, ни рыбы, ничего
Ни хлеба, ни соли
Ни мяса, ни рыбы, ничего

Мой кузен пошел за травой, которая хорошо пахнет
Травой, которая хорошо пахнет, у которой болит и болит живот
Мой кузен пошел за травой, чтобы покурить
Потому что химиотерапия ему очень плохо влияет

И теперь уже
Мой кузен больше не смеется так же
Мой кузен больше не смеется так, как раньше
Мой кузен больше не смеется так же
Мой кузен больше не смеется так, как раньше
Мой кузен больше не смеется так же
Мой кузен больше не смеется так, как раньше