Lyrics and translation Chambao - Papeles Mojados (Con Helena Paparizou) [Greek Spanish Version]

Papeles Mojados (Con Helena Paparizou) [Greek Spanish Version]

Υπάρχουν άνθρωποι που παλεύουν να αλλάξουν τη μοίρα
Ταξιδιώτες στα ποτάμια της σκοτεινής πλευράς του φεγγαριού.
Νύχτες με καταιγίδα φεύγουν γι' αλλού καράβια
Μαζί τους ζωές που ελπίζουν μα δε θα φτάσουν πουθενά
Σκισμένα φεγγάρια και ιστορίες που φέρνουν δάκρυα
Τη τύχη ποιος βρίσκει και μέσα στη πίστη ξεχνάει τα παλιά.
Ahogan sus penas con una candela, ponte tú en su lugar
El miedo que sus ojos reflejan, la mar se echó a llorar.
Muchos no llegan, se hunden sus sueños
Papeles mojados, papeles sin dueño
Muchos no llegan, se hunden sus sueños
Papeles mojados, papeles sin dueño
Frágiles recuerdos a la deriva desgarran el alma
Calados hasta los huesos, el agua los arrastra sin esperanza
La impotencia en sus gargantas con sabor a sal
Una bocanada de aire les daba otra oportunidad
Δώσε το χέρι και βρες καλοκαίρι για κάποιον που πονά
Δώσε αγάπη να σβήσει το δάκρυ, να γίνει ξαστεριά.
Tanta injusticia me desespera, ponte tú en su lugar
El miedo que sus ojos reflejan, la mar se echó a llorar.
Muchos no llegan, se hunden sus sueños
Papeles mojados, papeles sin dueño
Muchos no llegan, se hunden sus sueños
Papeles mojados, papeles sin dueño

Papeles Mojados (Avec Helena Paparizou) [Version Espagnole Grecque]

Il y a des gens qui luttent pour changer leur destin
Des voyageurs sur les rivières du côté sombre de la lune.
Des nuits orageuses où les bateaux s'enfuient
Avec eux, des vies qui espèrent mais n'arriveront nulle part
Des lunes déchirées et des histoires qui font pleurer
Qui trouve sa chance et oublie le passé dans la foi.
Ils noient leurs peines avec une bougie, mets-toi à leur place
La peur que leurs yeux reflètent, la mer s'est mise à pleurer.
Beaucoup n'arrivent pas, leurs rêves coulent
Des papiers mouillés, des papiers sans propriétaire
Beaucoup n'arrivent pas, leurs rêves coulent
Des papiers mouillés, des papiers sans propriétaire
Des souvenirs fragiles à la dérive déchirent l'âme
Trempés jusqu'aux os, l'eau les emporte sans espoir
L'impuissance dans leurs gorges au goût de sel
Une bouffée d'air leur donnait une autre chance
Tends la main et trouve l'été pour celui qui souffre
Donne de l'amour pour éteindre la larme, pour qu'elle devienne claire.
Tant d'injustice me désespère, mets-toi à leur place
La peur que leurs yeux reflètent, la mer s'est mise à pleurer.
Beaucoup n'arrivent pas, leurs rêves coulent
Des papiers mouillés, des papiers sans propriétaire
Beaucoup n'arrivent pas, leurs rêves coulent
Des papiers mouillés, des papiers sans propriétaire