Lyrics and translation Chambao - Roe Por la Escalera
Me
equivoqué
de
calle
Je
me
suis
trompée
de
rue
Me
equivoqué
de
sitio
Je
me
suis
trompée
de
lieu
Me
equivoqué
en
el
número
del
bloque
Je
me
suis
trompée
de
numéro
de
bloc
Me
equivoqué
de
piso
Je
me
suis
trompée
d'étage
Me
equivoqué
de
portero
Je
me
suis
trompée
de
concierge
Me
equivoqué
de
letra
Je
me
suis
trompée
de
lettre
Me
equivoqué
por
subir
las
escaleras
Je
me
suis
trompée
de
monter
les
escaliers
Me
equivoqué
de
puerta
Je
me
suis
trompée
de
porte
Me
abrió
la
enfermera
(Que
no
era)
L'infirmière
m'a
ouvert
(Ce
n'était
pas
elle)
Dijo
que
esperara
(Puñetera)
Elle
m'a
dit
d'attendre
(Fausse)
Me
cogió
el
dentista
(Que
no
era)
Le
dentiste
m'a
pris
(Ce
n'était
pas
lui)
Me
quitó
la
muela
(Que
no
era)
Il
m'a
enlevé
la
dent
(Ce
n'était
pas
elle)
Tropecé
en
el
escalón
Je
suis
tombée
sur
la
marche
Como
canta
Tabletón
Comme
chante
Tabletón
Y
roe′
por
la
escalera
Et
je
ronge
les
escaliers
Me
acordé
de
la
calle
Je
me
suis
souvenue
de
la
rue
Me
acordé
del
sitio
Je
me
suis
souvenue
du
lieu
Me
acordé
del
número
del
bloque
Je
me
suis
souvenue
du
numéro
de
bloc
Me
acordé
del
piso
Je
me
suis
souvenue
de
l'étage
Me
acordé
del
portero
Je
me
suis
souvenue
du
concierge
Me
acordé
de
la
letra
Je
me
suis
souvenue
de
la
lettre
Me
acordé
de
que
había
un
ascensor
Je
me
suis
souvenue
qu'il
y
avait
un
ascenseur
Me
acordé
de
la
puerta
Je
me
suis
souvenue
de
la
porte
Me
abrió
la
enfermera
(Que
sí
era)
L'infirmière
m'a
ouvert
(C'était
elle)
Dijo
que
esperara
(Puñetera)
Elle
m'a
dit
d'attendre
(Fausse)
Me
cogió
el
dentista
(Que
sí
era)
Le
dentiste
m'a
pris
(C'était
lui)
Me
sacó
la
muela
(Que
sí
era)
Il
m'a
enlevé
la
dent
(C'était
elle)
Me
arregló
toas'
las
demás
Il
m'a
réparé
toutes
les
autres
Que
las
tenía
fatal
Que
j'avais
mal
Por
roe′
por
la
escalera
Parce
que
je
rongeais
les
escaliers
Bueno
con
lo
que
te
estaba
contando,
Aseren
Bon,
je
te
racontais,
Aseren
Me
fui
a
comer,
yo
lo
que
quiero
es
comer
nueces
Je
suis
allée
manger,
j'ai
envie
de
manger
des
noix
Porque
allá
en
Cuba
pues
no
puedo
comer
nueces
Parce
que
là,
à
Cuba,
je
ne
peux
pas
manger
de
noix
Porque
tengo
todos
los
niños
derechos,
lo
sabes
Parce
que
j'ai
tous
les
enfants
en
droit,
tu
sais
Y
entonces
he
venido
y
me
he
equivocado
de
dentista
Et
puis
je
suis
venue
et
je
me
suis
trompée
de
dentiste
Que
me
está
cobrando
un
huevo
y
Qui
me
facture
un
oeuf
et
Y
no
puedo
comer
nueces
Je
ne
peux
pas
manger
de
noix
Ma
flaco
no
te
puedo
creer,
estás
hecho
crema
eh
Ma
flaco,
je
ne
peux
pas
te
croire,
tu
es
fait
de
crème
hein
Pero,
pero
vamos
a
ver
si
tú
me
recomendaste
al
doctor
Mais,
mais
attends,
si
tu
m'as
recommandé
le
docteur
Al
doctor
que
era
tu
primo,
tú
me
dijiste
que
era
tu
primo,
yo
Le
docteur
qui
était
ton
cousin,
tu
m'as
dit
que
c'était
ton
cousin,
je
Pero
vamos
a
ver
(No
seas
boludo)
Mais
attends
(Ne
sois
pas
idiot)
El
doctor
era
vegetariano,
no
era
un
dentista
Le
docteur
était
végétarien,
ce
n'était
pas
un
dentiste
Un
momento,
vamos
a
ver,
yo
me
fui
Cordal
42
Un
moment,
attends,
je
suis
allée
à
Cordal
42
¿No
era
Cordal
42?
Dónde
estaba
Ce
n'était
pas
Cordal
42
? Où
était-ce
42
es
el
veterinario
y
yeah
42
c'est
le
vétérinaire
et
ouais
El
doctor
Le
docteur
La
wasa
del
doctor
Le
wasa
du
docteur
El
doctor
Le
docteur
La
wasa
del
doctor
Le
wasa
du
docteur
El
doctor
Le
docteur
La
wasa
del
doctor
Le
wasa
du
docteur
El
doctor
Le
docteur
La
wasa
del
doctor
Le
wasa
du
docteur
El
doctor
Le
docteur
La
wasa
del
doctor
Le
wasa
du
docteur
El
doctor
Le
docteur
La
wasa
del
doctor
Le
wasa
du
docteur
El
doctor
Le
docteur
La
wasa
del
doctor
Le
wasa
du
docteur
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.