Lyrics and translation Chamber Choir of Europe feat. Nicol Matt & Chamber Ensemble of Europe - Mit Fried' und Freud' ich fahr' dahin, BWV 125, Chorale Cantata (Chorus)
Mit Fried' und Freud' ich fahr' dahin, BWV 125, Chorale Cantata (Chorus)
Avec paix et joie, je m'en vais, BWV 125, Choral Cantate (Chœur)
Mit Fried und Freud ich fahr dahin
Avec paix et joie, je m'en vais
In Gotts Wille;
Dans la volonté de Dieu
;
Getrost ist mir mein Herz und Sinn,
Mon cœur et mon esprit sont apaisés,
Sanft und stille,
Doucement et en silence,
Wie Gott mir verheißen hat:
Comme Dieu me l'a promis :
Der Tod ist mein Schlaf worden.
La mort est devenue mon sommeil.
Das macht Christus, wahr' Gottes Sohn,
C'est l'œuvre de Christ, le vrai Fils de Dieu,
Der treu Heiland,
Le Sauveur fidèle,
Den du mich, Herr, hast sehen lan
Que tu m'as fait connaître, Seigneur,
Und g'macht bekannt,
Et révélé,
Dass er sei das Leben mein
Qu'il est ma vie
Und Heil in Not und Sterben.
Et mon salut dans le malheur et la mort.
Den hast du allen vorgestellt
Tu l'as présenté à tous
Mit groß' Gnaden,
Avec une grande grâce,
Zu seinem Reich die ganze Welt
Pour appeler le monde entier
Heißen laden
À son royaume
Durch dein teuer heilsam Wort,
Par ta précieuse parole salvatrice,
An allem Ort erschollen.
Qui résonne en tout lieu.
Er ist das Heil und selig Licht
Il est le salut et la lumière bienheureuse
Für die Heiden,
Pour les païens,
Zu 'rleuchten, die dich kennen nicht,
Pour éclairer ceux qui ne te connaissent pas,
Und zu weiden.
Et pour les nourrir.
Er ist deins Volks Israel
Il est la louange, l'honneur, la joie et la félicité