Lyrics and translation Chamillionaire & Paul Wall feat. Lil' Flip - True (Chopped & Screwed)

True (Chopped & Screwed)

Here lizard-lizard-liazrd, uh
It's the almighty King Koopa, Chamillionaire
The color changing lizard, the Mixtape Messiah
Please stand for the ghetto national anthem, let's go

(Hook 2x: Chamillionaire)
Forget what them boys is talking bout, I'm true-I'm true
You riding swangs you gripping grain, I do-I do
You candy red you candy blue, you popping trunk you jamming Screw
Don't know about you, but I'm true-I'm true

(Paul Wall)
Forget what these boys is talking bout, we wipe boys down
In South Park on MLK, on Sunday we clown
From the streets of Antoine, to the Homestead hoods
From Mo City to Studewood, it's all good
I'm riding on platinum grey, with Z-Ro and Trae
Gon let the top down, it's a beautiful day
Haters jealous on the sidelines, running they mouth
Cause I roll with T.I.P., the king of the South
Boys know I'm Paid In Full, so they clocking my dollas
Me, Poppy, Joe and Fox all riding Impalas
I'm breaking bread with Mike Jones, and Slim Thug the Boss
It's Paul Wall, still representing Swishahouse
I'm with my boy Big Kaila, I don't bar no hater
I'm on the grind for paper, I'll holla at ya later
Forget what they talking bout, I'm in love with my wealth
I ain't gotta say I'm true, cause true speak for itself baby

(Hook 2x: Chamillionaire)
Forget what them boys is talking bout, I'm true-I'm true
You riding swangs you gripping grain, I do-I do
You candy red you candy blue, you popping trunk you jamming Screw
Don't know about you, but I'm true-I'm true

(Chamillionaire)
They say I'm the greatest of all time, and I say who and they say you
If she's a dime tell her I'm fine, and she'll say true-true
Turn up the bang if you into, something color changing the rims do
Sound like a train cause when I stop, they be like choo-choo-choo
And I'm thugging too homie, the heater kinda like Al Bundy's hand
Believe me everytime you see me, it's gon be in her pants
If I do a crime and you snitch, homie the heater will snitch too
Cause if the police come around, it'll be pointing at you
Somebody give mouth to mouth to this mic, after it melt
Cause the only rapper out rapping me is me, after myself
I hope you internet thugs, that will swear that I ain't the tightest
Have cyber sex with Cita, until you catch a virus
Why is he saying this, to piss boys off
I officially claim myself, the rap King of the South
The say I'm the greatest of all time, and I say who and they say you
And I say naw,
Give that title to the late great DJ Screw, rest in peace

(Hook 2x: Chamillionaire)
Forget what them boys is talking bout, I'm true-I'm true
You riding swangs you gripping grain, I do-I do
You candy red you candy blue, you popping trunk you jamming Screw
Don't know about you, but I'm true-I'm true

(Lil' Flip)
The definition of a pimp is (me), cause I ain't doing shit for (free)
I got my own label now, if you ain't heard it's (Clover G's)
Now me and Will chasing the scrill, we pulling up on chrome wheels
Nigga, your royalty check looking like my phone bill
Quick to capping picture snapping, paparazzi follow me
Yeah I'm platinum I'll slap him, if he smoke up all my weed
I love to speed on dubs and Spre's, bitches leave the club with me
Snitches mean mugging me, don't make me bust my fucking heat
We popping trunks and smoking blunts, that sticky-ickie (ooh-wee)
Last year I did a mill, now I'm bout to do (three)
I bring the heat on every track, it's five G's for every bar
Just because I'm in a Porsche box, don't mean I like the spa
That don't mean I like the car, you know I'm down to break your jaw
Just because I burn rubber, that don't mean I like the tar
We ghetto stars in every state, like Pimp and Bun we keep it trill
And if you ain't heard, it's Lil' Flipper and Chamill'

(Hook: Chamillionaire)
Forget what them boys is talking bout, I'm true-I'm true
You riding swangs you gripping grain, I do-I do
You candy red you candy blue, you popping trunk you jamming Screw
Don't know about you, but I'm true-I'm true

True (Chopped & Screwed)

Tiens, lézard-lézard-lézard, euh
C'est le tout-puissant Roi Koopa, Chamillionaire
Le lézard qui change de couleur, le Messie des Mixtapes
Mettez-vous debout pour l'hymne national du ghetto, c'est parti

(Refrain 2x : Chamillionaire)
Oublie ce que ces mecs racontent, je suis vrai-je suis vrai
Tu conduis des lowriders, tu tiens le grain, je le fais-je le fais
Tu es rouge bonbon, tu es bleu bonbon, tu fais vibrer ton coffre, tu écoutes du Screw
Je ne sais pas pour toi, mais je suis vrai-je suis vrai

(Paul Wall)
Oublie ce que ces mecs racontent, on les démonte
À South Park sur MLK, le dimanche on fait les fous
Des rues d'Antoine, aux quartiers de Homestead
De Mo City à Studewood, tout va bien
Je roule en gris platine, avec Z-Ro et Trae
On va baisser le toit, c'est une belle journée
Les rageux jaloux sur la touche, en train de parler
Parce que je roule avec T.I.P., le roi du Sud
Les mecs savent que je suis payé rubis sur l'ongle, alors ils regardent mes dollars
Moi, Poppy, Joe et Fox, on roule tous en Impala
Je partage le pain avec Mike Jones, et Slim Thug le Patron
C'est Paul Wall, toujours représentant Swishahouse
Je suis avec mon pote Big Kaila, je ne calcule aucun rageux
Je suis à la recherche d'argent, je te reparle plus tard
Oublie ce qu'ils racontent, je suis amoureux de ma richesse
Je n'ai pas besoin de dire que je suis vrai, car la vérité parle d'elle-même bébé

(Refrain 2x : Chamillionaire)
Oublie ce que ces mecs racontent, je suis vrai-je suis vrai
Tu conduis des lowriders, tu tiens le grain, je le fais-je le fais
Tu es rouge bonbon, tu es bleu bonbon, tu fais vibrer ton coffre, tu écoutes du Screw
Je ne sais pas pour toi, mais je suis vrai-je suis vrai

(Chamillionaire)
Ils disent que je suis le meilleur de tous les temps, et je dis qui et ils disent toi
Si c'est une bombe, dis-lui que je suis libre, et elle dira vrai-vrai
Monte le son si tu aimes, quelque chose qui change de couleur comme les jantes
Ça ressemble à un train parce que quand je m'arrête, ils font choo-choo-choo
Et je suis un voyou aussi mec, le flingue est un peu comme la main d'Al Bundy
Crois-moi, chaque fois que tu me verras, ce sera dans son pantalon
Si je commets un crime et que tu balances, mec, le flingue balancera aussi
Parce que si la police arrive, il te visera
Que quelqu'un fasse du bouche-à-bouche à ce micro, après qu'il ait fondu
Parce que le seul rappeur qui me surpasse, c'est moi, après moi-même
J'espère que vous, les voyous d'Internet, qui jurent que je ne suis pas le meilleur
Allez faire du cybersexe avec Cita, jusqu'à ce que vous attrapiez un virus
Pourquoi dit-il ça, pour énerver les mecs
Je me proclame officiellement roi du rap du Sud
On dit que je suis le meilleur de tous les temps, et je dis qui et ils disent toi
Et je dis non,
Donnez ce titre au regretté DJ Screw, repose en paix

(Refrain 2x : Chamillionaire)
Oublie ce que ces mecs racontent, je suis vrai-je suis vrai
Tu conduis des lowriders, tu tiens le grain, je le fais-je le fais
Tu es rouge bonbon, tu es bleu bonbon, tu fais vibrer ton coffre, tu écoutes du Screw
Je ne sais pas pour toi, mais je suis vrai-je suis vrai

(Lil' Flip)
La définition d'un mac c'est (moi), parce que je ne fais rien pour (rien)
J'ai mon propre label maintenant, si tu ne le savais pas c'est (Clover G's)
Maintenant, moi et Will, on poursuit le fric, on débarque sur des jantes chromées
Mec, ton chèque de royalties ressemble à ma facture de téléphone
Vite fait, on prend des photos, les paparazzi me suivent
Ouais je suis disque de platine, je le gifle s'il fume toute mon herbe
J'adore rouler vite sur des jantes de 20 et 22 pouces, les meufs quittent le club avec moi
Les balances me regardent de travers, ne me fais pas sortir mon flingue
On fait vibrer les coffres et on fume des joints, cette herbe collante (ooh-wee)
L'année dernière, j'ai fait un million, maintenant je suis sur le point d'en faire (trois)
J'apporte la chaleur sur chaque morceau, c'est 5 000 dollars pour chaque couplet
Ce n'est pas parce que je suis dans une Porsche que j'aime le spa
Ça ne veut pas dire que j'aime la voiture, tu sais que je suis prêt à te casser la mâchoire
Ce n'est pas parce que je brûle du caoutchouc que j'aime le goudron
On est des stars du ghetto dans chaque État, comme Pimp et Bun on reste vrais
Et si tu ne le savais pas, c'est Lil' Flipper et Chamill'

(Refrain : Chamillionaire)
Oublie ce que ces mecs racontent, je suis vrai-je suis vrai
Tu conduis des lowriders, tu tiens le grain, je le fais-je le fais
Tu es rouge bonbon, tu es bleu bonbon, tu fais vibrer ton coffre, tu écoutes du Screw
Je ne sais pas pour toi, mais je suis vrai-je suis vrai