Lyrics and translation Chamillionaire feat. Big K.R.I.T. - This My World

This My World

A different city every night right
And they be going so insane
I′m repping for my city right, right
So you should be happy that I came
[Chorus]
You wouldn't believe it, if you seen me
I watch the skyline light up every evening
It′s like I'm dreaming baby, what I mean is
Most of y'all don′t know really cuz
This my World, whoooa
This my World, whoooa
This my World, whoooa
Off the chain
[Chamillionaire]
I don′t worry 'bout paper I past up
I focus on money my hands touch
If that right there don′t add up
I gotta let you know your math sucks
You don't ever talk to a calculator
You don′t get caught with an ounce of paper
Every convo is about a favour
Had to get a mansion without the neighbours
I aint meaning no bad shit
When I say they don't have a dime
And I aint meaning no Gold watch when I say "I don′t have the time"
My hustle is the reason why I'm known to shine
It's like I′m in my own World
Cause these boys out here pillow talking
And texting all my old girls
You call that your homegirl
I call that my dome girl
I call that my errr,
I′m not home leave a message after the tone girl
I go to places they rap about
But girls only love you cause the cash you got
See all these hoes is chasing stars
Growing up to be cashtronauts
Can't get mad, I asked for it
Living life in that airport
Y′all aint even get off the ground
Y'all stuck in that chair-port
I know they wanna see my cash short
But only thing I ask Lord
Is please don′t let me run out of nothing but pages in my passport
[Chorus]
You wouldn't believe it, if you seen me
I watch the skyline light up every evening
It′s like I'm dreaming baby, what I mean is
Most of y'all don′t know really cuz
This my World, whoooa
This my World, whoooa
This my World, whoooa
Off the chain
[Big K.R.I.T - Verse 2]
Been through a lot just to get this far
Whip that car, grip that grain
Ready pipes on the lights
Went from broke, to having things
Catching planes out of state
I got dudes to pay, I got moves to make
F-ck the fee, that they put on me
To keep the lights on and food on their plate
Hit the slab, push it to the max
Expensive taste, I love poppin′ tags
F-cking hoes, I live in the lab
Spittin' bars that reflect my past
What you know ′bout sold out shows
More country sh-t everywhere I go
Putting on for the third coast
Sippin' lean, give a damn, what you think of them before
Nothin′ else I gave them hope
If they could follow dreams of their own
Be successful and ride clean with the chrome
If it aint past shawty leave it alone
And you know they hate and preach their Lord
Most n-ggas talk now just because
I'm putting my faith in the man above
About my bread, playa be about your′s
Be 'bout our's, stay on course
I make my mark everywhere I go
I speak that trill everytime I flow
I get my own, cause it′s everywhere I know
Thats all I show so when I toast to the life I live
I′m taking off like a laser beam
Rather not wake, gotta get my cake up
While I'm out here living the dream
This my world!
[Chorus]
You wouldn′t believe it, if you seen me
I watch the skyline light up every evening
It's like I′m dreaming baby, what I mean is
Most of y'all don′t know really cuz
This my World, whoooa
This my World, whoooa
This my World, whoooa
Off the chain
[Bridge]
A different city every night right
And they be going so insane
I repping for my city right, right
So you should be happy that I came
She say she want to spend the night right
And I don't even know her name
(Dont even know your name)
Just sit and watch me as I fly high
And she wanna be my Lois Lane
[Chamillionaire - Verse 3]
Fresh off the plane, straight to the Rover
I can't complain, tip for the chauffer
When I hit my room, its over
Floor that I′m on, high as a toca
Funny thing is this girl is sober
But she gon be drunk before she hit the sofa
You stay the night if you acting right
The views that we looking at thats a sight
You really be living that rapper life
It they aint made it where I′m at than they aint rapping right
She me and KRIT got dough appetites
You couldn't see us if with a flashing light
See you could die, than come back to life
And still couldn′t see us in the after life
And you know...
[Chorus]
We believe in, if you see me
I watch the skyline light up every evening
It's like I′m dreaming baby, what I mean is
Most of y'all don′t know really cuz
This my World, whoooa
This my World, whoooa
This my World, whoooa
(It's like I'm dreaming, It′s like I′m dreaming)
This my World, whoooa
Off the chain
Dollar to my name, quarter in my jeans
Million dollar vision now I'm living out my dreams
It′s my World, It's my world
I had a dollar to my name, quarter in my jeans
Million dollar vision now I′m living out my dreams
It's my World, It′s my world
It's my World, yeah

Это мой мир

Каждый вечер новый город, верно?
И они сходят с ума
Я представляю свой город, да, да
Так что ты должна быть рада, что я приехал
[Припев]
Ты бы не поверила, если бы увидела меня
Каждый вечер я наблюдаю, как горизонт освещается огнями
Как будто я вижу сон, детка, я имею в виду,
Большинство из вас не знают по-настоящему, потому что
Это мой мир, у-у-у
Это мой мир, у-у-у
Это мой мир, у-у-у
Сорванный с цепи
[Chamillionaire]
Я не переживаю о деньгах, которые упустил
Я сосредоточен на деньгах, которых касаются мои руки
Если это не сходится,
Я должен сказать тебе, что у тебя проблемы с математикой
Ты никогда не разговариваешь с калькулятором
Тебя не поймают с граммом бумаги
Каждый разговор об одолжении
Пришлось купить особняк без соседей
Я не имею в виду ничего плохого,
Когда говорю, что у них нет ни копейки
И я не имею в виду золотые часы, когда говорю: "У меня нет времени"
Моя целеустремленность — причина, по которой я известен своим блеском
Как будто я в своем собственном мире
Потому что эти парни тут болтают языком
И пишут всем моим бывшим
Ты называешь ее своей подружкой
Я называю ее своей девчонкой
Я называю ее своей, э-э-э,
Меня нет дома, оставь сообщение после сигнала, девочка
Я бываю в местах, о которых они читают рэп
Но девушки любят тебя только из-за твоих денег
Видишь, все эти шлюхи гоняются за звездами
Вырастают, чтобы стать охотницами за деньгами
Не могу злиться, я сам этого просил
Живу жизнью в аэропорту
Вы даже не оторвались от земли
Вы застряли в зале ожидания
Я знаю, они хотят увидеть, как у меня кончатся деньги
Но единственное, о чем я прошу, Господи,
Пожалуйста, не дай мне исчерпать ничего, кроме страниц в моем паспорте
[Припев]
Ты бы не поверила, если бы увидела меня
Каждый вечер я наблюдаю, как горизонт освещается огнями
Как будто я вижу сон, детка, я имею в виду,
Большинство из вас не знают по-настоящему, потому что
Это мой мир, у-у-у
Это мой мир, у-у-у
Это мой мир, у-у-у
Сорванный с цепи
[Big K.R.I.T - Куплет 2]
Многое прошел, чтобы добраться так далеко
Гоняй на тачке, держи баранку крепче
Готовые трубы на фарах
Прошел путь от нищеты до обладания вещами
Ловя самолеты за пределами штата
У меня есть люди, которым нужно платить, у меня есть дела
К черту гонорар, который они на меня навесили
Чтобы свет горел, а еда была на их тарелках
Жму на газ, выжимаю по максимуму
Дорогой вкус, люблю срывать бирки
Трах*ю сучек, живу в лаборатории
Читаю рэп, который отражает мое прошлое
Что ты знаешь о аншлагах
Все больше деревенского дерьма везде, куда я иду
Выступаю за третий берег
Потягиваю лин, плевать, что ты думаешь о них раньше
Больше ничего, я дал им надежду
Что они смогут следовать своим мечтам
Быть успешными и ездить на чистой машине с хромом
Если это не прошлое, детка, оставь это в покое
И ты знаешь, они ненавидят и проповедуют своего Господа
Большинство ниггеров говорят сейчас только потому, что
Я верю в человека наверху
Насчет моих денег, игрок, занимайся своими
Занимайся нашими, держи курс
Я оставляю свой след везде, куда иду
Я говорю правду каждый раз, когда читаю
Я получаю свое, потому что это везде, где я бываю
Это все, что я показываю, поэтому, когда я поднимаю тост за свою жизнь,
Я взлетаю, как лазерный луч
Лучше не просыпаться, нужно заработать бабла
Пока я живу своей мечтой
Это мой мир!
[Припев]
Ты бы не поверила, если бы увидела меня
Каждый вечер я наблюдаю, как горизонт освещается огнями
Как будто я вижу сон, детка, я имею в виду,
Большинство из вас не знают по-настоящему, потому что
Это мой мир, у-у-у
Это мой мир, у-у-у
Это мой мир, у-у-у
Сорванный с цепи
[Переход]
Каждый вечер новый город, верно?
И они сходят с ума
Я представляю свой город, да, да
Так что ты должна быть рада, что я приехал
Она говорит, что хочет провести ночь со мной
А я даже не знаю ее имени
(Даже не знаю твоего имени)
Просто сиди и смотри, как я взлетаю
И она хочет быть моей Лоис Лейн
[Chamillionaire - Куплет 3]
Свежий с самолета, прямо в Ровер
Не могу жаловаться, чаевые шоферу
Когда я попадаю в свой номер, все кончено
Этаж, на котором я, высок, как небоскреб
Забавно, что эта девушка трезвая
Но она напьется, прежде чем доберется до дивана
Ты останешься на ночь, если будешь вести себя хорошо
Виды, на которые мы смотрим, это зрелище
Ты действительно живешь жизнью рэпера
Если они не добрались туда, где я, значит, они неправильно читают рэп
У меня и KRIT волчий аппетит к деньгам
Вы не смогли бы увидеть нас даже с мигалкой
Видишь, ты мог бы умереть, а потом вернуться к жизни
И все равно не смог бы увидеть нас в загробной жизни
И ты знаешь...
[Припев]
Мы верим, если ты видишь меня
Каждый вечер я наблюдаю, как горизонт освещается огнями
Как будто я вижу сон, детка, я имею в виду,
Большинство из вас не знают по-настоящему, потому что
Это мой мир, у-у-у
Это мой мир, у-у-у
Это мой мир, у-у-у
(Как будто я вижу сон, как будто я вижу сон)
Это мой мир, у-у-у
Сорванный с цепи
Доллар в моем кармане, четвертак в моих джинсах
Видение на миллион долларов, теперь я живу своей мечтой
Это мой мир, это мой мир
У меня был доллар в кармане, четвертак в моих джинсах
Видение на миллион долларов, теперь я живу своей мечтой
Это мой мир, это мой мир
Это мой мир, да