Chamillionaire feat. Lil Wayne - I'm a Hustla - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Chamillionaire feat. Lil Wayne - I'm a Hustla




I'm a Hustla
Je suis un battant
[** feat. Lil Wayne:]
[** feat. Lil Wayne:]
"Nigga, ask about me" (4x)*
"Mec, renseigne-toi sur moi" (4x)*
"I′m a hustler, I'm a, I′m a hustler homie" (2x)
"Je suis un battant, je suis un, je suis un battant ma belle" (2x)
"Nigga, ask a, nigga, nigga, ask about me" (2x)
"Mec, demande à un, mec, mec, renseigne-toi sur moi" (2x)
"I'm a hustler, I'm a, I′m a hustler homie" (2x)
"Je suis un battant, je suis un, je suis un battant ma belle" (2x)
[Chamillionaire:]
[Chamillionaire:]
Nah man I′m not Blood deep or Crip deep or 6 deep or clip deep
Non ma belle je ne suis pas Blood profond ou Crip profond ou 6 profond ou clip profond
How deep? This deep, nine millie clip deep
À quel point profond ? Aussi profond que le chargeur de mon neuf millimètres
With this heat, a body builder turn into a pipsqueak
Avec cette chaleur, un culturiste se transforme en gringalet
They turn to vegetarians, they don't wanna end up mince meat
Ils deviennent végétariens, ils ne veulent pas finir en viande hachée
You′ll see, where the mortuary was at, I know you miss me
Tu verras, se trouvait la morgue, je sais que je te manque
Snatch the gat, brrr-at! And lyrically wreck that ass officially
Attrape le flingue, brrr-at! Et lyriquement détruis ce cul officiellement
I see you live in fairytales, niggas better switch beefs
Je vois que tu vis dans les contes de fées, les mecs feraient mieux de changer de boeuf
I had a tooth fairy choke his ass up outa his sleep
J'ai fait en sorte que la petite souris l'étouffe pendant son sommeil
Problem with Chamillionaire? Do they mention any names?
Un problème avec Chamillionaire ? Mentionnent-ils des noms ?
Hell no! You scared crow? Try your best to be brave
Bien sûr que non ! T'as peur épouvantail ? Essaie d'être courageux
Got a Smith & Wesson bro, we know that you gon' behave
J'ai un Smith & Wesson frérot, on sait que tu vas te tenir à carreau
Safety, your locksmith, like you could get a key made
Sécurité, ton serrurier, comme si tu pouvais faire refaire une clé
You all up on the thang like little girls turning teenage
Tu es à fond sur le truc comme des petites filles qui deviennent adolescentes
You really a bunch of hoes like 6th street at Texas relays
Tu es vraiment une bande de salopes comme la 6e rue aux relais du Texas
Ohio to Chicago, I got niggas in them PJ′s
De l'Ohio à Chicago, j'ai des négros dans ces pyjamas
Bully, skinny, but the arms strong like you was BJ's
Intimidateur, maigrelet, mais les bras forts comme si tu étais BJ's
I hear these rapping niggas but believe I′m not a fan of it
J'entends ces négros rappeurs mais crois-moi, je ne suis pas fan
I'm here to rid the rap game of all it's contaminants
Je suis pour débarrasser le rap game de tous ses contaminants
I′m better than the average, I want her, I can have the chick
Je suis meilleur que la moyenne, je la veux, je peux l'avoir cette nana
Doing the same pose as Paris Hilton in them camera flicks (haha)
Prenant la même pose que Paris Hilton sur ces photos (haha)
The mathematics get big cause I′m demanding it
Les mathématiques deviennent importantes parce que je l'exige
Raping the rap game while these other suckers is romancing it
Violer le rap game pendant que ces autres connards le courtisent
They worried about it's feelings, they don′t wanna take a chance with it
Ils s'inquiètent pour ses sentiments, ils ne veulent pas prendre de risques
Kissing up to the game with rose petals and a candle lit haha
Embrasser le jeu avec des pétales de rose et une bougie allumée haha
"I'm a hustler, I′m a, I'm a hustler" [Slowed down]
"Je suis un battant, je suis un, je suis un battant" [Ralenti]
[Lil Wayne:]
[Lil Wayne:]
Aaaaaay
Aaaaaay
I′m a southern boy, therefore I stunt
Je suis un garçon du Sud, donc je frime
Y'all city slickers, we call it country dump
Vous les citadins, on appelle ça un dépotoir de campagne
And I'm chilling like a villain off a killing
Et je me détends comme un méchant après un meurtre
Looking at the ceilings like I′m a get in for realer
Regardant les plafonds comme si j'allais entrer pour de vrai
I′m a get it regardless, hard as it is
Je vais l'obtenir quoi qu'il arrive, aussi difficile soit-il
Who wants to be a millionaire? Know how I'm a get a million
Qui veut gagner des millions ? Tu sais comment je vais gagner un million
And I′m in the pavilion
Et je suis dans le pavillon
Chilling with my girl but I don't speak Sicilian
Je me détends avec ma copine mais je ne parle pas sicilien
But we both count the same as
Mais on compte tous les deux de la même manière tant que
Long as when I say I′m with it, it come out the same as
Quand je dis que je suis partant, ça sort de la même manière que
If I wanna win with it but I'm out the game
Si je veux gagner avec mais que je suis hors jeu
Y′all boys trynna get me killed... huh
Vous les gars essayez de me faire tuer... hein
You know the Feds are my biggest fans
Tu sais que les fédéraux sont mes plus grands fans
I got to watch what the little one's saying, man
Je dois faire attention à ce que disent les petits, mec
They see my momma and they wanna pull her over
Ils voient ma mère et ils veulent l'arrêter
Cause she ain't got no number on the back of the Rover
Parce qu'elle n'a pas de plaque d'immatriculation à l'arrière du Rover
And yep - I′m locing
Et ouais, je suis en train de déconner
There′s cooler ways to die but I'm smoking
Il y a des façons plus cool de mourir mais je fume
There′s cooler ways to ride but I'm soaring
Il y a des façons plus cool de rouler mais je plane
Might do the young G5 or G4
Je pourrais faire le jeune G5 ou G4
Ay, you never know, when your boy might touring
Hé, on ne sait jamais, quand ton pote pourrait faire une tournée
Just trynna get me some air on Mike Jordan
Juste essayer de prendre l'air sur Mike Jordan
Of this whole thing right here, I′m staring
De tout ça, je suis en train de fixer
Y'all boys just appear, I′m here, the Tardis
Vous les gars apparaissez, je suis là, le Tardis
So applaud him, yeeeeah
Alors applaudissez-le, ouais
Chinky eyes, keep faring
Les yeux bridés, continuent de naviguer
Look like Keith Moorer, street aura, uh
On dirait Keith Moorer, aura de la rue, euh
Still I hustled in the street like he poorer
Pourtant, j'ai bataillé dans la rue comme s'il était plus pauvre
Run up on him you sleep and eat aura
Cours sur lui, tu dors et manges l'aura
Decent Christians, he owes momma, those
Chrétiens décents, il doit maman, ceux-là
Gucci seatbelts will look better with the barker
Les ceintures de sécurité Gucci seront plus belles avec l'aboyeur
Sit up in my office, you need to rebound
Assieds-toi dans mon bureau, tu as besoin de rebondir
You got a box out, get up put a baller on
Tu as un carton, lève-toi et mets un basketteur
I'm right back with ya, never leave ya lonely
Je suis de retour avec toi, je ne te laisserai jamais seule
Forget about Frank momma, I can be your Tony
Oublie maman Frank, je peux être ton Tony
Weezy F. Baby man...
Weezy F. Baby mec...





Writer(s): Kasseem Dean, Tim Mosley, Shawn C Carter, Barry Adrian Reese


Attention! Feel free to leave feedback.