Lyrics and translation Paul Wall & Chamillionaire - My Money Gets Jealous

My Money Gets Jealous

I said I′ll never cheat on my money
It's funny how hoes don′t believe me
Mr. Mannhatta and Cattahatta,
But gave it to me cause I'm greedy
Don't be touchin all on my money
Because that makes my honey look slezzy
Getin paid is like good sex because my money comes easy.
My fat stack be the reason
Nappy head hoes try to trap me
They be like, "Don′t he look exactly like my son"? He the papi
Haters be makin my dough unhappy
You should give me my propas
Makin my cash a proper
Instead of comin to pop ya

()

Don′t blame us
For visions of princess cuts on our fingers
Big houses, candy paint and big swangers, Aaaa
If it aint bout no money
Don't call my pager
My money gets jealous
Blame us,
We ballin so hard they think we truck slangas
We just entertainer don′t piont ya fingers, Aaaa
Aint bout no money don't call my pager
My Money gets jealous
Chamillionaire
Listen, See I used
To sit at a bus stop and try to holla at a broad
I′ll ask her for her number to call
And she'll tell a playa "Naw"
Take a bus a block and stop
I′d hop in my candy car
With Texas plates
Pop the trunk
While my neon lights say "Awwww"
I bet you feel stupid
Got to confess the truth is
Bullit proof vest on chest
So I can't get shot by cupid
Man man, I'm the man
The ladies don′t undersand
That I can marry me grand
With no weddin Band or best ma

Repeat 1st Ding dong, Who is it Here lizard lizard
Pretty red bones
In high yellows
In high heels try to get us
They treat them like some cinderallas
(My money get jealous)
Bon wouldn′t let us
Ball on 20in propellas
Tellin us the police is comin to get us
(My money gets jealous)

Mon argent devient jaloux

J'ai dit que je ne tromperai jamais mon argent
C'est drôle de voir comment les filles n'y croient pas
Mr. Mannhatta et Cattahatta,
Mais me l'ont donné parce que je suis gourmand
Ne touche pas à mon argent
Parce que ça donne l'air sordide à ma chérie
Être payé, c'est comme du bon sexe parce que mon argent vient facilement.
Mon gros pactole est la raison
Les filles à cheveux crépus essaient de me piéger
Elles se disent : "Il ne ressemble pas exactement à mon fils ? C'est le papa
Les haineux rendent mon argent malheureux
Tu devrais me donner mes accessoires
Rendre mon argent digne
Au lieu de venir t'en prendre à moi

()

Ne nous en veux pas
Pour les visions de taille princesse sur nos doigts
De grandes maisons, de la peinture bonbon et de gros swangers, Aaaa
Si ce n'est pas pour l'argent
N'appelle pas mon pager
Mon argent devient jaloux
Ne nous en veux pas,
On roule tellement fort qu'ils pensent qu'on est des revendeurs de camions
On est juste des artistes, ne pointe pas du doigt, Aaaa
Si ce n'est pas pour l'argent, n'appelle pas mon pager
Mon argent devient jaloux
Chamillionaire
Écoute, vois, j'avais l'habitude
De m'asseoir à un arrêt de bus et d'essayer de draguer une fille
Je lui demandais son numéro pour l'appeler
Et elle disait à un joueur : "Non"
Je prenais un bus à un pâté de maisons
Je montais dans ma voiture bonbon
Avec des plaques du Texas
J'ouvrais le coffre
Pendant que mes néons disaient "Awwww"
Je parie que tu te sens stupide
Je dois avouer que la vérité est
Gilet pare-balles sur la poitrine
Pour ne pas me faire tirer dessus par cupidon
Mec, mec, je suis l'homme
Les femmes ne comprennent pas
Que je peux m'épouser moi-même
Sans alliance ni témoin

Répéter 1ère cloche Ding dong, Qui est-ce Ici lézard lézard
Jolies os rouges
En jaune vif
En talons hauts, ils essaient de nous avoir
Ils les traitent comme des Cendrillon
(Mon argent devient jaloux)
Bon ne nous laisserait pas
Rouler sur des propulseurs de 20 pouces
En nous disant que la police allait venir nous chercher
(Mon argent devient jaloux)