Lyrics and translation Paul Wall & Chamillionaire - Respect My Grind

Respect My Grind

See your rhyme's the kinda rhyme, that's flooded with punch lines
My rhyme's the kinda rhyme, that make niggas punch nine
One what dum-dum, the police gotta come down
And keep the kids from crying, too late cause you done dying
Raps dying without me, I need to breathe some breath in it
It seems like it's a shortage, of real niggas left in it
Ain't no if's and's or but's, somebody is deaf in it
The game got a lot of rappers, but I am the best in it nigga move
Fake niggas step aside, cause them real niggas coming through
You can try to stop my shine, but there is nothing you can do-oo
We ready, we ready for you
So respect my hustle my struggle, my mind and my grind
I can make it to the top, when they was saying I would lose
Now I got my middle finger, talking back to you
I done paid my dues, to get me respect where it's due
So respect my hustle my struggle, my mind and my grind
Gotta grind, gotta stay on my grind
If your scheme ain't bout green, your transaction get declined
If your scheme ain't bout green, I forgot it nevermind
If your team ain't my team, get in line and get behind
I'm next up in line, headed up there with Jay-Z and them
Big E and Em-inem, and I can't even swim
But ain't too many niggas I know, that go as deep as them
And me uh-um freestyle, naw I don't need a pen
It's me your kin, the one major labels love to call
Got Chamillionaire on the line did you get him, naw
Yep I kept with it, the rapper got slept with it
Said my mixtapes was cool, and my album had no depth in it
Niggas criticizing Koopa, now Koopa addressing it
Stop crying playa, go get a dress and go dress in it
Or put your money against my uppercut punch, and let's win it
Your right eye swollen shut, and your left get left squinted Koopa
I'm the people's champ, you the people's chump
You talking BFI trash, but you still a punk
I'm on the road to success, and I'm ready to drive
I'm in the fast lane, you still trying to catch a ride
I heard it through the grapevine, you been talking down
But you be riding my dick, soon as I come around
I know you see me shining, I know it hurts your heart
I'm one hundred percent, I've been it from the start
I always kept it real, you always kept it fake
I always showed love, you always showed hate
You think the game owe you, but you ain't got a clue
If you be good to the game, it'll be good to you
You claiming that you real, but you like a piece of glass
I can see through your lies, you falling off fast
You trying to sprint as fast as you can, the whole race
But you'd be better off, keeping at a steady pace stay in ya place

Respect My Grind

Tes rimes sont inondées de punchlines
Mes rimes font exploser les négros
Un coup de poing, la police doit intervenir
Et empêcher les enfants de pleurer, trop tard, tu es mort
Le rap se meurt sans moi, je dois lui redonner vie
On dirait qu'il manque de vrais négros
Pas d'hésitation, y a des sourds
Le jeu a beaucoup de rappeurs, mais je suis le meilleur
Fous le camp, les vrais négros arrivent
Tu peux essayer d'éteindre ma brillance, mais tu ne peux rien faire
On est prêts pour toi
Alors respecte mon hustle, ma lutte, mon esprit et mon grind
Je peux atteindre le sommet, même quand on disait que j'allais perdre
Maintenant, mon majeur te répond
J'ai payé mes dettes, pour obtenir le respect que je mérite
Alors respecte mon hustle, ma lutte, mon esprit et mon grind
Je dois grinder, rester dans mon grind
Si ton plan n'est pas sur l'argent, ta transaction est refusée
Si ton plan n'est pas sur l'argent, j'ai oublié, laisse tomber
Si ton équipe n'est pas mon équipe, fais la queue
Je suis le prochain, avec Jay-Z et eux
Big E et Eminem, et je ne sais même pas nager
Mais il n'y a pas beaucoup de négros que je connais, qui vont aussi loin qu'eux
Et moi, je freestyle, pas besoin de stylo
C'est moi, ton pote, celui que les majors adorent appeler
Chamillionaire est en ligne, tu l'as eu, non
Ouais, j'ai continué, le rappeur s'est endormi
Il a dit que mes mixtapes étaient cool, mais que mon album manquait de profondeur
Les négros critiquent Koopa, maintenant Koopa s'adresse à eux
Arrête de pleurer Mec, prends une robe et habille-toi
Ou parie ton argent contre mon uppercut, et gagnons
Ton œil droit est gonflé fermé, et ton gauche est plissé Koopa
Je suis le champion du peuple, tu es le bouffon du peuple
Tu parles des conneries de BFI, mais tu es toujours un punk
Je suis sur la route du succès, et je suis prêt à conduire
Je suis sur la voie rapide, tu essaies toujours d'avoir une course
J'ai entendu dire que tu parlais mal
Mais tu me suces la bite, dès que j'arrive
Je sais que tu me vois briller, je sais que ça te fait mal au cœur
Je suis à 100 %, je le fais depuis le début
J'ai toujours été vrai, tu as toujours été faux
J'ai toujours montré de l'amour, tu as toujours montré de la haine
Tu penses que le jeu te doit, mais tu n'as rien compris
Si tu es bon pour le jeu, il sera bon pour toi
Tu prétends être vrai, mais tu es comme un morceau de verre
Je peux voir à travers tes mensonges, tu tombes vite
Tu essaies de sprinter aussi vite que tu peux, toute la course
Mais tu ferais mieux de garder un rythme régulier, reste à ta place