Lyrics and translation Paul Wall & Chamillionaire - She Gangsta

She Gangsta

Now she's mo-ving through the club, in her gangsta strut
Her weapon's loaded up, and now she's aiming to bust ow-ow
So gangsta, the way she shoots
You found a thug, I'm down with you
Instead of filling him up with lead, with gun shots to the head
She's at the bar she's getting him drunk, and he taking shots to the head
Now he's laying stiff off in the bed, but no he's not really dead
See that punk drunk and he passed out, while she dash out with his bread
You bum a clot see you done forgot, nigga you dumb you not
Suppose to go buy a mall for a hoe, cause she wanna shop
See ya not suppose to buy a car lot, cause she want a drop
Maybe not go buy a mountain, just cause that hoe wanted a rock
Niggaz better stick to the G-code, speaking to hoes with my teeth froze
I peep hoes like a peephole, cause I'm sneaky I sneak hoes
Like a thief out of the clothes, and they don't even expect it
One minute she's telling her friend I'm cute, until poof she's naked
Yes it's the thick hips and the big tits, and her lipstick and her cleavage
And her weave is weaponry, and security didn't see this
She is dressed to kill, you blind if you think she ain't a
Visual Soprano can't handle her, cause she's gangsta
(*humming*)
She cocks it back and pull and shoot, cause she can see I'm pulling roofs
Off the top of the new drop, but she forgot I'm bulletproof
My chest is a permanent vest, I guess I'm not who you thought
No matter how fine or smart, a girl can not damage my heart
Think you've guessed it right, she's trying to get you for your cream
But it's alright tonight, I've also got a scheme
To hear nice things, like I wan' get between them jeans
And then I'ma send you home, ain't nothing but wedding dreams
See every cent is equivalent to a bullet, so it ain't no
Damn hoe, giving me the shooter run out of my ammo
I'm like Rambo in the cruiser, I maneuver with a Ruger
Cause I'm sitting propped up on the non-stoppers, any jacker with a prover
Excuse her who you talking to sir, nigga I'm talking to you
See that hoe came in the club with me, how could she walk in with you
Nigga I don't know I ain't certain, you ain't gotta be no brain surgeon
If you got game then it ain't working, nigga getting two to the brain curtains
You seen that show t.v. Bachelor, how them ladies react
Well everyday Chamillionaire's life is like, a episode of that
Ha-ha her car break down on a hill, I bet she make you get out and push
Taking that chick to Foot Locker, she never leave without a Swoosh and that's gangsta
(*talking*)
Million tempted by female, them smelling so good
She get in bed he swelling, she tell him he sho' should
Sex and sweat and yelling, them can tell I'm so hood
So I think I'm bout to claim her, I'm bout to tame her
Danger, damage you better believe she ain't ya
Average type of gangsta, excuse me what is your name girl
Danger, she's dressed to kill she's gangsta
Looking like a model, while she's kissing trying to bang ya
Smoking holes in dead bodies, just pulling hoes with their bodies
Full of tattoos matter fact who, running with boo and nails prbably
A drug dealer or a thug nigga, with a couple rocks in his left shoe
Chopping up rocks till he get through, but he trying to get a knot to impress you
Tell me what the hell is his purpose, putting diamonds all on her fist
The reason you doing dirt kiss, money could buy that guy he's worthless
Game tighter than her skirt is, as she leaves him in pieces
Till she eases her cleavage out, and sees it's his weakness
Think, your body's tight the mood is right and if it seems
That you're not in love with my money, more than me
I'll be the king on the throne, you can be my queen
Baby let's get it on, come be on my dream team
(*humming*)
See I'm telling you fellas, she more gangsta than you'll ever be
She get cheddar can get a G, without cocking the desert E'
Never shot been on lock a lot, but it wasn't for felonies
Man fussing and handcuffing, he doesn't wanna let her free
Hispanic, Asian, Caucasian, even my Black queens
Not all of them are after do', though
Eighty percent of them, are only after that green
She wanna slam candy do's, and ride 4's
But, no-no-no-no
Baby I don't think so, I don't think sooo
She wanna slam, candy do's
Tell her I don't think so, I don't think sooo

Elle Est Gangsta

Maintenant elle traverse le club, avec sa démarche de gangsta
Son arme est chargée, et maintenant elle vise à tirer, pow pow
Tellement gangsta, la façon dont elle tire
Tu as trouvé une dure à cuire, je suis à fond avec toi
Au lieu de le remplir de plomb, avec des coups de feu dans la tête
Elle est au bar, elle le fait boire, et il prend des coups à la tête
Maintenant il est raide comme la justice dans le lit, mais non il n'est pas vraiment mort
Tu vois ce crétin est saoul et il s'est évanoui, pendant qu'elle se tire avec son fric
Espèces de plouc, tu vois, t'as oublié, négro t'es bête ou quoi
Tu es censé aller acheter un centre commercial à une pute, parce qu'elle veut faire du shopping
Tu vois, t'es pas censé acheter un parking de voitures, parce qu'elle veut une caisse
Et surtout n'achète pas une montagne, juste parce que cette salope voulait un caillou
Les négros feraient mieux de s'en tenir au code G, en parlant aux putes avec mes dents glacées
Je matte les putes comme un judas, parce que je suis discret, je chope les meufs en douce
Comme un voleur de vêtements, et elles ne s'y attendent même pas
Une minute elle dit à sa copine que je suis mignon, et pouf elle est nue
Oui, c'est les hanches épaisses et les gros seins, et son rouge à lèvres et son décolleté
Et sa perruque est une arme, et la sécurité n'a rien vu
Elle est tirée à quatre épingles, tu es aveugle si tu penses qu'elle n'est pas une
Visual Soprano ne peut pas la gérer, parce qu'elle est gangsta
(*fredonne*)
Elle arme et tire, parce qu'elle voit bien que je roule sur l'or
Du haut de ma nouvelle caisse, mais elle a oublié que je suis pare-balles
Mon torse est un gilet pare-balles permanent, je suppose que je ne suis pas celui que tu pensais
Peu importe à quel point une fille est belle ou intelligente, elle ne peut pas briser mon cœur
Tu as deviné juste, elle essaie de te faire cracher ton fric
Mais c'est bon ce soir, j'ai aussi un plan
Entendre des mots doux, comme "je veux me glisser dans ton jean"
Et après je te renvoie chez toi, avec rien d'autre que des rêves de mariage
Tu vois, chaque centime est l'équivalent d'une balle, alors c'est pas une
Putain de salope, qui va me faire tirer jusqu'à la dernière cartouche
Je suis comme Rambo dans le bolide, je manœuvre avec un flingue
Parce que je suis assis, appuyé sur des jantes increvables, n'importe quel braqueur avec un flingue
Excuse-moi, à qui tu parles, mon pote, je te parle à toi
Tu as vu cette pute est arrivée au club avec moi, comment a-t-elle pu entrer avec toi ?
Mec, je ne sais pas, je ne suis pas sûr, t'as pas besoin d'être neurochirurgien
Si t'as du jeu, ça ne marche pas, tu vas te prendre deux balles dans la tête
T'as vu l'émission de télé "Le Bachelor", comment les filles réagissent ?
Eh bien, chaque jour de la vie de Chamillionaire est comme un épisode de ça
Hahaha, sa voiture tombe en panne sur une côte, je parie qu'elle te fait descendre et pousser
Emmener cette meuf chez Foot Locker, elle ne repart jamais sans une paire de Nike, et ça c'est gangsta
(*parle*)
Un million tenté par une femme, elles sentent tellement bon
Elle se met au lit, il gonfle, elle lui dit qu'il devrait
Sexe, sueur et cris, ils peuvent dire que je suis du ghetto
Alors je pense que je vais la réclamer, je vais la dompter
Danger, dommage, tu ferais mieux de croire qu'elle n'est pas ton genre
Gangsta moyenne, excuse-moi, comment tu t'appelles, ma belle ?
Danger, elle est sapée comme une tueuse, elle est gangsta
Elle ressemble à un mannequin, pendant qu'elle embrasse en essayant de te sauter
Tirer des balles dans des cadavres, draguer des putes avec leur corps
Pleine de tatouages, d'ailleurs qui, qui traîne avec un mec et des ongles probablement
Un dealer ou un voyou, avec quelques grammes dans sa chaussure gauche
Couper la came jusqu'à ce qu'il finisse, mais il essaie de se faire un paquet pour t'impressionner
Dis-moi c'est quoi son but, mettre des diamants sur son poing
La raison pour laquelle tu fais des conneries, ma belle, l'argent pourrait acheter ce type, il ne vaut rien
Son jeu est plus serré que sa jupe, alors qu'elle le laisse en morceaux
Jusqu'à ce qu'elle dégage son décolleté, et qu'elle voie que c'est sa faiblesse
Pense, ton corps est canon, l'ambiance est là et s'il te semble
Que tu n'es pas amoureuse de mon argent, plus que de moi
Je serai le roi sur le trône, tu pourras être ma reine
Bébé, allons-y, rejoins mon équipe de rêve
(*fredonne*)
Tu vois, je te le dis, mon pote, elle est plus gangsta que tu ne le seras jamais
Elle peut se faire du fric, sans dégainer son flingue
Jamais été enfermée, mais ce n'était pas pour des crimes
L'homme s'énerve et la menotte, il ne veut pas la laisser partir
Hispaniques, Asiatiques, Caucasiennes, même mes reines noires
Elles ne sont pas toutes après le fric,
Même si 80% d'entre elles ne sont là que pour ça
Elle veut rouler en Cadillac et frimer
Mais, non-non-non-non
Bébé, je ne pense pas, je ne pense pas
Elle veut faire la belle
Dis-lui que je ne pense pas, je ne pense pas