Chamillionaire feat. Pimp C feat. Pimp C - Welcome To the South - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Chamillionaire feat. Pimp C feat. Pimp C - Welcome To the South




Welcome To the South
Bienvenue dans le Sud
Welcome to the South
Bienvenue dans le Sud
Try to criticize us for how we live
Essaie de nous critiquer pour notre façon de vivre
They gon' do the same things that we just did
Ils feront les mêmes choses que nous venons de faire
Betta watch your mouth
Tu ferais mieux de faire gaffe à ce que tu dis
Try to criticize us for how we spit
Essaie de nous critiquer pour notre façon de rapper
Then say you respect the money that we get
Puis tu dis que tu respectes l'argent qu'on gagne
Welcome to the south
Bienvenue dans le Sud
Watch em criticize everything we did
Regarde-les critiquer tout ce qu'on a fait
And expect that us to never even trip
Et s'attendre à ce qu'on ne réagisse même pas
We know them grills and candy paint
On connaît ces grills et ces peintures candy
So be careful what you say
Alors fais gaffe à ce que tu dis
'Cause we might just throw it right back in your face
Parce qu'on pourrait bien te le renvoyer en pleine face
Betta watch your mouth
Tu ferais mieux de faire gaffe à ce que tu dis
Uh I cross the globe
Uh, je traverse le globe
I hit a hater
Je détruis un haineux
Same whispers from state to state
Les mêmes chuchotements d'un État à l'autre
If you didn't say then this ain't for you
Si tu ne l'as pas dit, alors ce n'est pas pour toi
Don't worry bout it 'Cause you can't relate
Ne t'inquiète pas parce que tu ne peux pas comprendre
Before you buy me then you criticize me
Avant de m'acheter, tu me critiques
While you beside me
Alors que tu es à côté de moi
Lets get it straight
Mettons les choses au clair
'Cause you remind me of the kid beside me
Parce que tu me rappelles le gamin à côté de moi
Same rapper that you say you hate
Le même rappeur que tu dis détester
Wanna criticize then fine
Tu veux critiquer, alors vas-y
Say the south got simple rhymes
Dis que le Sud a des rimes simplistes
Every time I travel I'm in the backyard that act just like mine
Chaque fois que je voyage, je suis dans le jardin qui ressemble au mien
Same rhyme just different times
Même rime, juste des époques différentes
I don't think that it changed a lil'
Je ne pense pas que ça ait beaucoup changé
Used to show our grills and they be like eww
On montrait nos grills et ils disaient "beurk"
Nowadays they all say that's ill
Aujourd'hui, ils disent tous que c'est cool
I remember when the major label
Je me souviens quand les maisons de disques
Wouldn't even come pay a visit
Ne venaient même pas nous rendre visite
Used to say they had love for us but
Ils disaient qu'ils nous aimaient bien, mais
They just blowin' them suspect kisses
Ils nous envoyaient juste des bisous suspects
Now you watchin' me see you plottin' me
Maintenant, je te regarde comploter contre moi
Can't act like we ain't suspicious
Ne fais pas comme si on n'était pas méfiants
Shoot the slugs you shoot at us but when you bust your thang it misses, uh
Tire les balles que tu nous tires, mais quand tu tires, tu rates, uh
I ain't leavin' much trippin'
Je ne me laisse pas faire
'Cause I'm a man where I'm residing
Parce que je suis un homme je réside
I'm decidin' where I'm residing
Je décide je réside
Should never tolerate domestic violence
Je ne devrais jamais tolérer la violence domestique
I know you'd rather me just relax and sit back in silence
Je sais que tu préférerais que je me détende et que je me taise
But I'm the owner not just the client
Mais je suis le patron, pas seulement le client
Shit the south is where I stay at
Merde, le Sud est l'endroit je reste
Welcome to the South
Bienvenue dans le Sud
Try to criticize us for how we live
Essaie de nous critiquer pour notre façon de vivre
They gon' do the same things that we just did
Ils feront les mêmes choses que nous venons de faire
Betta watch your mouth
Tu ferais mieux de faire gaffe à ce que tu dis
Try to criticize us for how we spit
Essaie de nous critiquer pour notre façon de rapper
Then say you respect the money that we get
Puis tu dis que tu respectes l'argent qu'on gagne
Welcome to the south
Bienvenue dans le Sud
Watch em criticize everything we did
Regarde-les critiquer tout ce qu'on a fait
And expect that us to never even trip
Et s'attendre à ce qu'on ne réagisse même pas
We know them grills and candy paint
On connaît ces grills et ces peintures candy
So be careful what you say
Alors fais gaffe à ce que tu dis
'Cause we might just throw it right back in your face
Parce qu'on pourrait bien te le renvoyer en pleine face
Betta watch your mouth
Tu ferais mieux de faire gaffe à ce que tu dis
Don't knock the swagga, don't knock the swagga
Ne critique pas le swag, ne critique pas le swag
Then turn around and be a swagger jacker
Puis fais demi-tour et sois un imitateur de swag
You a man and you should be a man
Tu es un homme et tu devrais te comporter en homme
Don't walk around without an Adam's apple
Ne te promène pas sans couilles
We was lookin' at it from a distance
On regardait ça de loin
But we wasn't trippin' 'cause it had to happen
Mais on ne s'est pas affolés parce que ça devait arriver
Styrophone cup and a snapla, you actin' like you been a fan of rappers
Gobelet en polystyrène et drogue bon marché, tu fais comme si tu avais toujours été fan de rappeurs
You was hatin' or participatin' when you saw sub anuba slidin' through
Tu critiquais ou tu participais quand tu voyais une Cadillac décapotable passer ?
You and everybody else that did it, they applauded them and they applauded you
Toi et tous ceux qui l'ont fait, ils les ont applaudis et ils t'ont applaudi
You actin' like somebody made ya say it
Tu fais comme si quelqu'un t'avait forcé à le dire
Took your hand and then applied the glue
A pris ta main et a appliqué la colle
Turn around and give the mic to you
Fait demi-tour et te tend le micro
And now you end up lookin' like a fool
Et maintenant tu finis par avoir l'air d'un idiot
Can't holla ya, some followers
Je ne peux pas te saluer, bande d'abonnés
And that's the reason I'm in the lead
Et c'est la raison pour laquelle je suis en tête
The rest of y'all are some bench warmers and gettin' mad 'cause I'm in the lead
Le reste d'entre vous êtes des remplaçants et vous êtes en colère parce que je suis en tête
I'm switchin' speeds, don't get fatigued
Je change de vitesse, ne vous fatiguez pas
Y'all behind in line, y'all chasin' me
Vous êtes derrière moi, vous me poursuivez
Yall finna see my energy, so get off my back and let a playa breathe
Vous allez voir mon énergie, alors lâchez-moi et laissez-moi respirer
I won't lie and act like i'm the one supportin everything
Je ne vais pas mentir et faire comme si j'étais le seul à tout soutenir
Like southern rappers ain't never lame
Comme si les rappeurs du Sud n'étaient jamais nuls
Like some of these boys don't eff up the game
Comme si certains de ces mecs ne gâchaient pas le game
Most of us do our thang
La plupart d'entre nous font leur truc
And the rest of em leave my ears in pain
Et les autres me font mal aux oreilles
But that's him and he sure ain't me
Mais c'est lui et il n'est certainement pas moi
So don't look at us like we all the same
Alors ne nous regardez pas comme si on était tous pareils
Welcome to the South
Bienvenue dans le Sud
Try to criticize us for how we live
Essaie de nous critiquer pour notre façon de vivre
They gon' do the same things that we just did
Ils feront les mêmes choses que nous venons de faire
Betta watch your mouth
Tu ferais mieux de faire gaffe à ce que tu dis
Try to criticize us for how we spit
Essaie de nous critiquer pour notre façon de rapper
Then say you respect the money that we get
Puis tu dis que tu respectes l'argent qu'on gagne
Welcome to the south
Bienvenue dans le Sud
Watch em criticize everything we did
Regarde-les critiquer tout ce qu'on a fait
And expect that us to never even trip
Et s'attendre à ce qu'on ne réagisse même pas
We know them grills and candy paint
On connaît ces grills et ces peintures candy
So be careful what you say
Alors fais gaffe à ce que tu dis
'Cause we might just throw it right back in your face
Parce qu'on pourrait bien te le renvoyer en pleine face
Betta watch your mouth
Tu ferais mieux de faire gaffe à ce que tu dis
Pimp C
Pimp C
South side candy rider
Le cavalier du Sud
Never been a socializer
Jamais été un sociable
Flyin' high, work grinder, knock ya gal you can't find her
Je vole haut, je broie le travail, je frappe ta meuf, tu ne peux pas la trouver
She was sittin on butter
Elle était assise sur du beurre
Hundred thousand under her ass
Cent mille dollars sous son cul
I was workin' the wood, circle smokin' candy mashin' on the gas
Je travaillais le bois, je fumais du cannabis en roulant
I can't be you, I can't do you
Je ne peux pas être toi, je ne peux pas te ressembler
I just do me, if you ain't
Je fais juste mon truc, si tu n'as pas
Been where I been then you can't
Été j'ai été, alors tu ne peux pas
Be who I be if you ain't
Être qui je suis si tu n'as pas
Seen what I see and you can't see what I see
Vu ce que j'ai vu et tu ne peux pas voir ce que je vois
I put the bricks in the rolla with slabs on that wasn't free
J'ai mis les kilos dans la voiture avec des plaques qui n'étaient pas gratuites
Been a legend in the south since the year '93
J'étais une légende dans le Sud depuis l'année 93
Pocket full of stones, menace to society
Les poches pleines de pierres, une menace pour la société
The heart in the car chrome and folds, not B's
Le cœur dans la voiture, du chrome et des billets, pas des conneries
Now everybody pimpin' and they all got keys
Maintenant tout le monde fait le mac et ils ont tous les clés
Nigga please, you work for UPS
S'il te plaît, mec, tu travailles pour UPS
They say they smokin' dro but all I keep smellin' is stress
Ils disent qu'ils fument de la weed, mais tout ce que je sens, c'est le stress
I roll with the best
Je roule avec les meilleurs
92 million screwin' the Lexus
92 millions au volant de la Lexus
I might not be nothin' to you
Je ne suis peut-être rien pour toi
But I'm the shit in that Texas
Mais je suis le roi au Texas
Welcome to the South...
Bienvenue dans le Sud...





Writer(s): Daniel Johnson, Chad Butler, Hakeem T. Seriki


Attention! Feel free to leave feedback.