Lyrics and translation Chamillionaire - 100 Million

100 Million

[Intro - Chamillionaire - talking]
Haha, a wise man once told me keep me your friends close and keep your enemies closer
And he only got close enough to tell me that because, well he was a enemy
Shout out to all my frenemies, haha, Major Pain boy
Yeah, yeah!
[Verse 1- Chamillionaire]
I′m in first place, in this wonderful World chase
I'm a current case of a rapper that won′t break
Playin dirty (yeah), I'm too sick with the word play
I make words that don't rhyme start rhymin like "you′re gay"
Be on your way, I′m a mercy mercy
You be workin hard, she givin me your pay
Women walk up to me, "it's nothin" that girl say (yeah)
Stick money on my shirt like it was my birthday (hey!)
Let′s go, rest mo', get slowed
I′m like "f hoes", they metroed, I'm petroed
Get blowed by your girl like red nose
And every single day I′m catchin a head cold (hachoo)
"Pimp Mode", Katt Williams, yeah them know
Put it on a tape and call it the "Best Show"
Koop' versus Chamillionaire, which is the best flow?
You'll probably see a tie like NBA dress code
Be the best to′ (woo), jump up and get squashed
Just thoughts, just talk your lip gloss
′Cause you spit soft, thick bosses get off
And I know what you're thinkin, I hit ya with this pause (haha)
They say you shouldn′t throw stones at a glass house
Got my money up and I throw out of my stash house
What your cash 'bout? I ain′t takin the tag out
Ask me why I bought it, my wallet just passed out
Rapper ran mouth and I bet he get ran out
I bet another sucker gonna follow that man route
I'm a bad cough, that sick, big, bad boss
See me and they bow like "wow, Chat Moss" (haha)
Tryin to say that you ain′t real if you got it
Yeah I'm on the internet because it fill up my wallet
Uh, street money helped me get into college
I bust you in your face, log on and Twitter about it (woo!)
Uh, the auducity, run 'em over like athletes
Self serve means I′m the only person that′s gassin me
You should ask of me, money lookin like math to me
One plus one equals equity, what it has to be
Uh, better come at your boy carefully
Or get shown the definition of real reality
Who's as bad as me? Any other name is calamity
′Cause I be flippin the G's daily like Vanna be
Wanna challenge me? What a beautiful day that that′ll be
You could battle me any Sunday through Saturday
You a cavity, too sweet to even handle me
I'm insanity, not sane, my brain out of me (woo)
Take a budget, turn it into confetti
If I start another label I′m a call it "Machete"
Nah, won't drop an album 'til I′m motherf′in ready
Was gonna call it "Venom", when I'm strikin I am deadly
Don′t know me Mister, don't ask me about my sister
They don′t really know me but label me like a risk a
You can have all the swagger, you can have the charisma
If I want your opinion, I'll log on the ′net and Twit ya (Tweet)
It's the Mister "Sicker Than Every Pic Ya Makin"
But it's no hate and they waitin to get ya issue
And it′s official, I′m so official
Turn my iPhone towards me and I take a picture (cheese!)
Women say you real and say that they wanna kiss ya
Haters see it happen, that day they gonna wanna diss ya
Promise it's a myth, you need to know I will get ya
Richer, so I call up my lawyer before I hit ya (uh)
You mess with me, impossible gonna be possible
What you think we even look at the Oscars for?
Hang with me to hear product ′cause he a gossiper
Thought that we was fly but ain't like a ostrich bro (woo)
That′s why I say no way, Larry King of this thing, my pay stay okay
Mixtapes in the street and pass A plus K
Aunt Jemima plus vagina, you a sweet pussy
Every verse is a better verse, you know what it's worth
Since my birth been blessed with a curse, realest on the Earth
It′s a curse, get another nurse, in a mini skirt
Make her work 'til her feet is hurt, open up your purse, Captain Kirk
I can't ever be, she′ll be payin me (me)
Walkin through the mall like we on a shopping spree (spree)
Open up the garage, yeah everything you see, black on black like the NAACP
Gettin money, yeah I let the cat out
I get any sicker then I′m probably gonna pass out
In the studio 'cause they sleep on me like the black couch
Still got mad clout, that′s what haters is mad 'bout
Here we go, here we go, I′m in the studio
My whip got me feelin like my name was Domino
'Cause it′s a big six with me everywhere I go
Your chick is still tryin to get me in a figure four
Lookin for some hotness, let a heat seeker know
George Bush, one push, let a heat seeker go
Hit the studio, there goes another heat seeker "whoa!" (whoa)
But I don't know why they doubt 'cause I′ve done this before (whoa)
[Outro - Chamillionaire - talking]
I want a hundred million dollars, hundred million dollars
Hundred million dollars, hundred million dollars
Try to get on my level, try to get on my level, let′s go, um

100 Миллионов

[Вступление - Chamillionaire - говорит]
Ха-ха, один мудрец однажды сказал мне: держи друзей близко, а врагов еще ближе.
И он подобрался достаточно близко, чтобы сказать мне это, потому что, ну, он был врагом.
Привет всем моим заклятым друзьям, ха-ха, Major Pain, детка.
Да, да!
[Куплет 1- Chamillionaire]
Я на первом месте в этой чудесной мировой гонке,
Я — тот самый рэпер, которого не сломать.
Играю грязно (да), я слишком крут в игре слов,
Я заставляю нерифмующиеся слова рифмоваться, словно говорю: "ты гей".
Убирайся с дороги, я — сама милость,
Ты работаешь изо всех сил, а она отдаёт мне твою зарплату.
Женщины подходят ко мне, "неважно, что говорит эта девчонка" (да),
Деньги липнут к моей рубашке, будто у меня день рождения (эй!).
Поехали, отдохни еще, притормози,
Я такой: "долой шл*х", они в метро, я заправлен,
Твоя девушка делает мне ми*нет, как красный нос,
И каждый божий день я ловлю простуду (апчхи).
"Режим сутенера", Кэтт Уильямс, да, они знают,
Запишу это на кассету и назову "Лучшее шоу".
Koop против Chamillionaire, у кого флоу лучше?
Скорее всего, увидишь ничью, как в дресс-коде НБА.
Будь лучшей (woo), подпрыгни и тебя раздавят,
Просто мысли, просто болтаешь своим блеском для губ,
Потому что ты читаешь слабо, толстые боссы слезают,
И я знаю, о чем ты думаешь, я бью тебя этой паузой (ха-ха).
Говорят, не стоит бросать камни в стеклянный дом,
Мои деньги растут, и я швыряюсь ими из своего тайника.
О чем твои деньги? Я даже не снимаю бирку,
Спроси меня, зачем я это купил, мой кошелек только что отключился.
Рэпер трепал языком, и держу пари, его вышвырнут,
Держу пари, еще один лох пойдет по стопам этого парня.
Я — ужасный кашель, такой больной, большой, плохой босс,
Видят меня и кланяются: "вау, Чат Мосс" (ха-ха).
Пытаешься сказать, что ты не настоящий, если у тебя это есть,
Да, я в интернете, потому что он наполняет мой кошелек.
Э-э, уличные деньги помогли мне поступить в колледж,
Я врежу тебе по лицу, зайди в сеть и напиши об этом в Твиттере (woo!).
Э-э, наглость, переезжаю их, как атлетов,
Самообслуживание означает, что я единственный, кто меня заправляет.
Тебе стоит спросить меня, деньги для меня как математика,
Один плюс один равно капитал, так и должно быть.
Э-э, лучше подходи к своему парню осторожно,
Или увидишь определение настоящей реальности.
Кто так же плох, как я? Любое другое имя — катастрофа,
Потому что я переворачиваю "G" ежедневно, как Ванна.
Хочешь бросить мне вызов? Какой прекрасный день это будет,
Ты можешь сразиться со мной в любой день с воскресенья по субботу.
Ты — кариес, слишком сладкий, чтобы справиться со мной,
Я — безумие, ненормальный, мой мозг не со мной (woo).
Берут бюджет, превращают его в конфетти,
Если я создам еще один лейбл, я назову его "Мачете".
Не-а, не выпущу альбом, пока, бл*дь, не буду готов,
Собирался назвать его "Яд", когда я наношу удар, я смертелен.
Не знаешь меня, мистер, не спрашивай меня о моей сестре,
Они не знают меня по-настоящему, но вешают на меня ярлык риска.
У тебя может быть вся крутизна, у тебя может быть харизма,
Если мне понадобится твое мнение, я зайду в сеть и напишу тебе в Твиттере (твит).
Это мистер "Круче любой твоей фотки",
Но это не ненависть, и они ждут, чтобы получить твой выпуск.
И это официально, я такой официальный,
Поворачиваю свой iPhone к себе и делаю снимок (сыр!).
Женщины говорят, что ты настоящий и хотят тебя поцеловать,
Хейтеры видят это, в этот день они захотят тебя опустить.
Обещаю, это миф, тебе нужно знать, что я доберусь до тебя,
Богаче, поэтому я звоню своему адвокату, прежде чем ударить тебя (э-э).
Ты связываешься со мной, невозможное станет возможным,
Как ты думаешь, зачем мы вообще смотрим "Оскар"?
Тусуюсь со мной, чтобы услышать новости, потому что он сплетник,
Думал, что мы крутые, но не как страус, братан (woo).
Вот почему я говорю: "никак нет", Ларри Кинг в этом деле, моя зарплата в порядке,
Микстейпы на улицах и высший балл.
Тётя Джемайма плюс вагина, ты сладкая киска,
Каждый куплет лучше предыдущего, ты знаешь, чего он стоит,
С рождения был благословлен проклятием, самый настоящий на Земле.
Это проклятие, найди другую медсестру в мини-юбке,
Заставь ее работать, пока у нее не заболят ноги, открой свой кошелек, капитан Кирк.
Я не могу быть таким, она будет платить мне (мне),
Гуляем по торговому центру, будто на шопинге (шопинг),
Открываю гараж, да, все, что ты видишь, черное на черном, как NAACP.
Зарабатываю деньги, да, я выпускаю кота,
Если я стану еще более больным, то, вероятно, отключусь,
В студии, потому что они спят на мне, как на черном диване,
Все еще имею большое влияние, вот почему хейтеры злятся.
Поехали, поехали, я в студии,
Моя тачка заставляет меня чувствовать себя Домино,
Потому что это большая шестерка со мной везде, куда бы я ни пошел,
Твоя цыпочка все еще пытается зажать меня в "четверку".
Ищу чего-нибудь горячего, дай знать тепловому искателю,
Джордж Буш, один толчок, запускает тепловой искатель,
Захожу в студию, вот еще один тепловой искатель: "вау!" (вау),
Но я не знаю, почему они сомневаются, ведь я делал это раньше (вау).
[Outro - Chamillionaire - говорит]
Я хочу сто миллионов долларов, сто миллионов долларов,
Сто миллионов долларов, сто миллионов долларов,
Попробуй достичь моего уровня, попробуй достичь моего уровня, поехали, хм.