Lyrics and translation Chamillionaire - Ain't Gotta Go Home

Ain't Gotta Go Home

[Intro]
We have the elegant styles of Chamillitary... hmm? what?
We have the elegant styles of the Chamillitary Band
On the bass drum you have the elegant Bose the Bobo
"The Big Face Spender", and on the bass guitar you have Tanto "The Human Beer Blender"
Give it up for Justo′s Dirty South DJ of the Year
I'm sure y′all know the scratch patterns of uhhh...
Uhhh... OG Ron C aka "The Jills in my Shills" oh!, you on fire baby
So as we get on to the proceedings this evening, it's yours truly...
Chamillitary mayne

[Chorus - singing]
You ain't gotta go home (you ain′t gotta go)
But you gotta get the hell up outta here
If you got someone (somebody)
Then go get you a room at The Holiday Inn
You ain′t got no one (nobody)
Than go have some fun by yourself (ohhh yeaaah)
But whatever you do
Don't let the door knob hit you on the way out

[Verse 1]
Niggaz was throwin′ rocks at the thrown and I got word of that
The sequel to The Messiah? For what, I already murdered that
Niggaz hatin' on me but look at ′em, the nerve of that
Nigga this ain't this type of beef you can′t take the burger back
Burn it back, into my pocket I'm tryin' to stop it
Unless your mouth keeps leakin′
Dick back in your socket
How does it feel, to know you wasted your whole lifetime
Livin′ your whole lifetime just to worry 'bout mine
Gimmick niggaz was dissin′ me, he was fake they was missin' me
Came to replace and make history, B I made ′em history
You could feel like you real because that feeling
Eventually gonna shrivel up when reality turns it into misery
You niggaz is killin' me with your wannabe me′s
You a artist, we bosses the one's that fund the CD's
All you gonna-be, wannabe, gonna punish me please
You got me laughin′, I′m askin' if niggaz wanna be Steve
Harvey, no your hardly, funny at all
*Runnin′ the Game* not at all, homie your runnin' your jaw
We grown folks, kiddie schoolers need to go run up the hall
Nigga′s borin', just ignore ′em and the dummy will fall
My brother is my descendant, we runnin' a mile a minute
Hut, hut! it's time to win it, I′ll see you behind the finish
If you get there, quit there
Got your swisha lit player?
Blow smoke in the air for the Color Changin′ Click, chea...

{*applause*}

[Chorus]

[Verse 2]
Ladies and gentlemen, homie must be on heroine
Victory for me, but he thought he would have the narrow win
My aim is to blam', when I load it inside the barrel
And put the third eye on him and do a little more than stare at him
Poet, I know it I′m mister modern day Shakespeare
I'm a writer, survivalist; what it is? It ain′t fear
The absolute truth is just something some niggaz can't hear
He don′t live here no mo', he got convicted he ain't here
How the heck you set fiction on a table, put truth aside
What you speakin′ my nigga, you can′t look me into my eyes?
The good Lord spoke the truth and that just got him
Crucified, y'all scared of the sharp dagger
Your tradin′ your truth for lies
Look me in my eyes, nevermind I ain't tryin′ to spook ya
Voice of the present, the past, yup I'm the future
Soon as you speak the truth all the hater′ll try to
Mute ya, but if you the truth arbitrators will call ya Koopa
Martin Luther King Koopa
Many of 'em will listen, but if you can't take the
Heat than get ya hot ass out the kitchen
I heard words from Makaveli ridin′ was the ambition
So I bomb first on fake niggaz like I′m in his position
"Aye Chamillion you trippin'", nuh-uh I′m handling business
Raise my hand to the man and my right hand as my witness
I got a fo' to the fizzle that′s sure to damage your
Fitness, but it ain't really even that serious to tan ya with stitches
P you actin′ suspicious, you know me better than that
If it was for a false reason I would never react
But you know me better than rap, niggaz was tellin' me fact
So you could miss me with publicity if they tellin' me that, never that...

{*applause*}

[Talking]
Thank you, thank you I appreciate the support
Everyone please take your seats, I′m not done...
There′s more...

[Verse 3]
In this world of falsifying where niggaz be claimin' they real
Turn around and tell you a lie ′bout what he paid on his grill
Same nigga that talk big 'bout what he made on his deal
The same that ask me for advice like "They don′t pay me Chamill'"
Rappers ain′t really real only a few of 'em ball
Pissy colored diamonds yup I'm one of the few of ′em y′all
Talkin' about yo′ piece and chain and a few lil' cars
Four thousand to five thousand for what you do as a star
But keepin′ money in the vault is the hardest part of the art
Knowledge got my crew smart even when my crew is apart
"Chamillionaire you did 'em wrong, why don′t you get a heart?"
If I showed it to you would you see what it could do in the dark
Whether you like it or not don't really matter to me
'Cause most of the love I normally keep inside my family tree
So you can gossip ′bout what really happened with
Hatta and me, or you can gossip how so and so way better than me
It don′t really matter to me, because I'm done with it now
The maturity level that I′m at isn't even fun for a child
So set your mouse pad on the internet and punish my style
Or set your Reeboks on the streets of Houston runnin′ me down
It's whatever I been better at provin′ a nigga wrong
Tell Goliath I don't need rocks to prove a lil' nigga strong
So tell Watts, forgive me I′m groovin′, I'm in my zone
Property of Mike who? He ain′t here that little nigga gone

{*applause*}

Ain't Gotta Go Home

[Intro]
Nous avons les styles élégants de Chamillitary... hmm ? quoi ?
Nous avons les styles élégants du Chamillitary Band
À la grosse caisse, nous avons l'élégant Bose le Bobo
"Le gros dépensier", et à la basse, nous avons Tanto "Le Mixeur à Bière Humain"
Applaudissez Justo, DJ Dirty South de l'année
Je suis sûr que vous connaissez tous les scratchs de euh...
Euh... OG Ron C aka "Les Filles dans mes Collines" oh !, tu es en feu bébé
Alors que nous passons aux choses sérieuses ce soir, c'est votre serviteur...
Chamillitary mec

[Refrain - chantant]
Tu n'es pas obligée de rentrer à la maison (tu n'es pas obligée de partir)
Mais tu dois te tirer d'ici
Si tu as quelqu'un (quelqu'un d'autre)
Alors va te trouver une chambre au Holiday Inn
Tu n'as personne (personne)
Alors va t'amuser toute seule (ohhh ouais)
Mais quoi que tu fasses
Ne laisse pas la poignée de porte te frapper en sortant

[Couplet 1]
Des négros jetaient des pierres sur le trône et j'en ai eu vent
La suite du Messie ? Pour quoi faire, je l'ai déjà assassiné
Des négros me détestent mais regarde-les, quel culot
Mec, ce n'est pas le genre de bœuf que tu peux ramener au resto
Ramène-le, dans ma poche j'essaie de l'arrêter
À moins que ta bouche ne cesse de fuir
Bite de nouveau dans ta prise
Qu'est-ce que ça fait de savoir que tu as gâché toute ta vie
Vivre toute ta vie juste pour t'inquiéter de la mienne
Des négros truqueurs me critiquaient, il était faux, ils me manquaient
Venus pour remplacer et écrire l'histoire, B je les ai fait entrer dans l'histoire
Tu pourrais te sentir réel parce que ce sentiment
Finirat par se ratatiner lorsque la réalité le transformera en misère
Vous me tuez avec vos "je veux être toi"
Tu es un artiste, nous sommes les patrons, ceux qui financent les CD
Tous ceux qui vont être, veulent être, vont me punir s'il vous plaît
Vous me faites rire, je demande si les négros veulent être Steve
Harvey, non, tu es à peine drôle du tout
*Mener le jeu* pas du tout, mon pote, tu fais marcher ta mâchoire
Nous sommes des adultes, les écoliers doivent aller courir dans le couloir
Les négros sont ennuyeux, ignore-les et le mannequin tombera
Mon frère est mon descendant, nous courons un mile à la minute
Hut, hut ! il est temps de gagner, je te verrai derrière la ligne d'arrivée
Si tu y arrives, arrête-toi là
Tu as allumé ton briquet, joueur ?
Souffle de la fumée dans l'air pour le Color Changin' Click, ouais...

{*applaudissements*}

[Refrain]

[Couplet 2]
Mesdames et messieurs, mon pote doit être sous héroïne
Victoire pour moi, mais il pensait qu'il aurait la victoire de justesse
Mon but est de dézinguer, quand je le charge dans le canon
Et de lui mettre le troisième œil et de faire un peu plus que le fixer
Poète, je sais que je suis le Shakespeare des temps modernes
Je suis un écrivain, un survivaliste ; qu'est-ce que c'est ? Ce n'est pas la peur
La vérité absolue est juste quelque chose que certains négros ne peuvent pas entendre
Il ne vit plus ici, il a été condamné, il n'est pas là
Comment diable mets-tu la fiction sur la table, mets la vérité de côté
Qu'est-ce que tu racontes mon négro, tu ne peux pas me regarder dans les yeux ?
Le bon Dieu a dit la vérité et cela vient de le faire
Crucifier, vous avez peur du poignard
Vous échangez votre vérité contre des mensonges
Regarde-moi dans les yeux, non laisse tomber j'essaie pas de te faire peur
Voix du présent, du passé, oui je suis le futur
Dès que tu dis la vérité, tous les haineux essaient de
Te faire taire, mais si tu es la vérité, les arbitres t'appelleront Koopa
Martin Luther King Koopa
Beaucoup d'entre eux écouteront, mais si tu ne peux pas supporter la
Chaleur, alors tire ton cul de la cuisine
J'ai entendu les mots de Makaveli, rouler était l'ambition
Alors je bombarde d'abord les faux négros comme si j'étais à sa place
"Hé Chamillion tu déconnes", non je m'occupe des affaires
Je lève la main vers l'homme et ma main droite comme témoin
J'ai un quatre pour le pétillant qui ne manquera pas d'endommager ton
Forme physique, mais ce n'est même pas assez sérieux pour te bronzer avec des points de suture
P tu te comportes de manière suspecte, tu me connais mieux que ça
Si c'était pour une fausse raison, je ne réagirais jamais
Mais tu me connais mieux que le rap, les négros me disaient la vérité
Alors tu peux me rater avec la publicité s'ils me disent ça, jamais ça...

{*applaudissements*}

[Parlé]
Merci, merci, j'apprécie le soutien
S'il vous plaît, reprenez vos places, je n'ai pas fini...
Il y a plus...

[Couplet 3]
Dans ce monde de falsification où les négros prétendent être vrais
Se retournent et te mentent sur ce qu'il a payé pour son grill
Le même négro qui se vante de ce qu'il a gagné dans son contrat
Le même qui me demande conseil comme "Ils ne me paient pas Chamill'"
Les rappeurs ne sont pas vraiment réels, seuls quelques-uns d'entre eux sont riches
Des diamants couleur pisse, oui je suis l'un des rares d'entre vous
Tu parles de ton flingue, de ta chaîne et de quelques petites voitures
Quatre mille à cinq mille pour ce que tu fais en tant que star
Mais garder l'argent dans le coffre-fort est la partie la plus difficile de l'art
La connaissance rend mon équipe intelligente même lorsque mon équipe est séparée
"Chamillionaire, tu les as maltraités, pourquoi n'as-tu pas de cœur ?"
Si je te le montrais, verrais-tu ce qu'il pourrait faire dans le noir
Que tu le veuilles ou non, ça n'a pas vraiment d'importance pour moi
Parce que la plupart du temps je garde l'amour à l'intérieur de mon arbre généalogique
Alors tu peux raconter des ragots sur ce qui s'est vraiment passé avec
Hatta et moi, ou tu peux raconter des ragots sur untel qui est bien meilleur que moi
Ça n'a pas vraiment d'importance pour moi, parce que j'en ai fini avec ça maintenant
Le niveau de maturité que j'ai atteint n'est même pas amusant pour un enfant
Alors mets ton tapis de souris sur Internet et punis mon style
Ou mets tes Reebok dans les rues de Houston pour me pourchasser
C'est comme ça que je suis meilleur pour prouver qu'un négro a tort
Dis à Goliath que je n'ai pas besoin de pierres pour prouver qu'un petit négro est fort
Alors dis à Watts, pardonne-moi, je groove, je suis dans ma zone
Propriété de Mike qui ? Il n'est pas là, ce petit négro est parti

{*applaudissements*}