Lyrics and translation Chamillionaire - Ain't Nobody

Ain't Nobody

[Chorus - Chamillionaire - 2X]
Ain't nobody cool as me
Ain't nobody cool as me
Ain't nobody, ain't nobody, ain't nobody cool as me
Hold up
[Verse - Chamillionaire]
First of all let's talk about these leeches that be on my sack
Thinkin that I'm gon' get sacked, I Reggie Bush your cornerback
The realest that's on a plaque, the realest to get on a track
Just point me to where you at and I'll visit it on a map
No I'm not gonna say your name, you too lame to be announced
Keep my name up out your mouth and my success gonna take it out
To me it's raining in a drought, you fakers that's fadin out
You mad 'cause I'm what it is and just what it ain't about
And I came with a gang of clout, showed up with a Rapid Ric
He came with a stack of chips you can't explain with
A adjective (huh, huh)
Catch me chillin with Victoria models
I be on twenty hour flights, layin horizontal
And you will want to but you can't even fathom
You ain't headed to the Opera, you can't even Phantom
See I hear 'em talkin but I can't understand 'em
These rappers hate the King but can't say that he isn't jammin
You say you hate me and think you rap so greatly
You should step up to the plate, do your best to replace me
That's what I thought, you can't do it, 'cause you ain't me
You flowin in a analog and I'm flowin in HD
Don't get a fan and a male groupie to confuse faker
Confuse it with a male groupie, it's probably you hater
Forget a newspaper, I'm tryin to do new data
So stuck to the viral money, it's feelin like glue paper
F it, I'm 'bout to get rid of my whole fleet
Just gon' keep any car that came before '03
Whole league, guacamole, I am on key
They said you have to be the best, so I'll just own me, yeah
[Chorus]

Personne n'est aussi cool que moi

[Refrain - Chamillionaire - 2X]
Personne n'est aussi cool que moi
Personne n'est aussi cool que moi
Personne n'est, personne n'est, personne n'est aussi cool que moi
Attends
[Couplet - Chamillionaire]
Tout d'abord, parlons de ces sangsues qui sont sur mon sac
Pensant que je vais me faire sacker, je suis Reggie Bush pour ton cornerback
Le plus réel sur une plaque, le plus réel pour monter sur un morceau
Montre-moi où tu es et je te rendrai visite sur une carte
Non, je ne vais pas dire ton nom, tu es trop nul pour être annoncé
Garde mon nom hors de ta bouche et mon succès va le prendre
Pour moi, il pleut pendant une sécheresse, vous, les faux, vous disparaissez
Tu es en colère parce que je suis ce que c'est et juste ce que ce n'est pas
Et je suis arrivé avec un gang d'influence, je suis arrivé avec un Rapid Ric
Il est arrivé avec une pile de jetons que tu ne peux pas expliquer avec
Un adjectif (hein, hein)
Attrape-moi en train de me détendre avec des mannequins Victoria
Je suis sur des vols de vingt heures, allongé horizontalement
Et tu voudras mais tu ne peux même pas imaginer
Tu ne vas pas à l'opéra, tu ne peux même pas Phantom
Tu vois, je les entends parler mais je ne comprends pas
Ces rappeurs détestent le roi mais ne peuvent pas dire qu'il ne jamme pas
Tu dis que tu me détestes et tu penses que tu rappe si bien
Tu devrais monter au marbre, faire de ton mieux pour me remplacer
C'est ce que je pensais, tu ne peux pas le faire, parce que tu n'es pas moi
Tu coules en analogique et je coule en HD
Ne prends pas un fan et une groupie masculine pour confondre le faux
Confonds-le avec une groupie masculine, c'est probablement toi le haineux
Oublie un journal, j'essaie de faire de nouvelles données
Alors collé à l'argent viral, c'est comme du papier collant
Faut que j'aille me débarrasser de toute ma flotte
Je vais juste garder toute voiture qui est sortie avant 2003
Toute la ligue, guacamole, je suis sur la clé
Ils ont dit que tu dois être le meilleur, alors je vais juste être moi-même, oui
[Refrain]