Lyrics and translation Chamillionaire - All Around the World

All Around the World

[Intro - Chamillionaire - talking]
(All around the world), yeah
(All around the world), yeah
(All around the world), uh
(This goes out to girls all around the world), let′s go
(All around the world), woo!
(All around the world), I like that
(All around the world), let me set the scenery real quick, cheah
(This goes out to girls all around the world)

[Verse 1- Chamillionaire - rapping]
Black watch, black shirt, starin through my locs (locs)
Lookin at you lookin like you know I'm goin to approach (approach)
We could do a uh, well we could do a toast
While you sit across the table tryin to figure out my gross (gross)
You out your mind, if you ain′t mind makin (mind makin)
'Cause I ain't got the time for time takin (time takin)
Money doesn′t grow on trees but I′m thinkin (but I'm thinkin)
You ain′t never seen the millions I'm rakin (millions I′m rakin)
In, get a garbage bag
I be talkin trash, let me throw away my swag (let me throw away my swag)
I be talkin math baby, they be talkin half (half)
I be talkin yacht language, they be talkin raft (raft)
Where you want to fly? Give you wings like Red Bull (Red Bull)
We'll be flyin on the jet skies like Jet Blue
You freaky I could probably give your knees a schedule
You freaky I could probably give your weave it′s next pull (woo!)
And I got plenty of sky miles (sky miles)
The four is goin to come after the G, when I'm out (when I'm out)
And she already knowin what I′m ′bout (I'm ′bout)
The paper boy, it's only G′s on my route
If you want to (want to), then we can do whatever ('ever)
Whatever is clever or whatever is never (never)
Whatever is green, baby whatever is yellow
That′s whatever is G's (cheese), whatever is chedder
I promise the card ain't got a maximum (maximum)
Stacks with ′em, so he goin to have the straps with ′em (straps with 'em)
They be like you look exactly like it′s him (it's him)
Car dashin/Kardashian, it looks exactly like a Kim (like a Kim)
I′m in a zone, she ask "can she hold me?" (hold me)
I won't let her, I′m just tryin to score like Kobe (score like Kobe)
And you just tryin to block like goalie (block like goalie)
But I'm a give her D like my first name Moby (first name Moby)

[Chorus - Chamillionaire]
(All around the world, girls all around the world), haha, get 'em
(This goes out to girls all around the world), yeah
(All around the world, girls all around the world), get ′em
(This goes out to girls all around the world), all around the world
(All around the world, all, all around the world), get her
(This goes out to girls all around the world), know what I′m talkin 'bout? Yeah
(All around the world, all, all around the world)
I know they be tryin to talk about my singing, but (get her)
(This goes out to girls all around the world), let me do it, let′s go

[Verse 2- Chamillionaire - singing]
I used to not know why haters would try so hard to hate (why they hatin baby?)
Until I moved up from Ramen Noodles to shrimp and steak
Ewww (I know you like that steak)
Girl (filet mignon)
You can order what you like (haha, it's on me)
You can order what you like (haha, it′s on me baby)
'Cause we′ll be on a yacht, starin at white beaches and waves (that's what I'm talkin about)
And you′ll be tannin topless tellin me you′re feelin great
Ewww (you're feelin great baby)
Girl, I′m a help you clear your mind
I'm a help you clear your mind (Chamillitary mayne)

[Verse 3- Chamillionaire - rapping]
Uh, yeah
She said "Hakeem, we should pause for a quick flick"
Seen my jewels, I remind her of Slick Rick
Dough that′ll grow like we heatin up biscuits
Chamill got a mil that's as cheesy as it gets (I don′t get it)
Cheddar, Velveeta with the money
I don't break a sweat baby, even if it's sunny
Ladies they love me, I′m Fresh like Doug E.
I hated being broke so I made money my buddy (haha)
I promise I don′t say it just to spit it (spit it)
Go to Saint Martin and tell 'em I already did it (did it)
French or the Dutch side, tell me if you with it (with it)
Cook like the Curry goin be finished in a minute
Steak′s so large, she goin to say she want to split it (split it)
Passport fool, you would think I run the city (city)
Put me on the stand, I'm like "ah, damn (ah, damn)
I promise there′s a witness that saw me gettin in that - pool
Yeah, the Thrilla in Manila (woo)
Thrilla in Manila, naw I'm trilla than Manila
We could catch a flight, maybe we can get a dinner
While I′m bumpin that "Trilla", while I feel ya in the villa (villa)
Business man, do whatever stop no ma'am
BlackBerry's near, always lookin for mo′ grands
Ronald Isley is the sound of the slow jam
If sex is a weapon, then I′m ready to go BLAM! (hah)
Get a two day tan
'Cause the other two days, me and you stay in
Turn backwards like Kriss and them used to do they pants
Your homegirl just mad, ′cause her dude ain't Cham
The kid goin to prevail when it come to the skills
Like LL "I be doin it and doin it well"
But right now when I do it, I don′t do it for sales (oh yeah?)
When I do what I be doin, I just do it for self (haha)

[Chorus - w/ ad libs]
All around the world, girls all around the world
This goes out to girls all around the world
All around the world, girls all around the world
This goes out to girls all around the world
All around the world, all, all around the world
This goes out to girls all around the world
All around the world, all, all around the world
This goes out to girls all around the world

[Outro - Chamillionaire - talking over the Chorus]
Yeah, we in Dubai on a peninsula baby
Not an island, a peninsula
An island is completely surrounded by water
And a peninsula is almost all the way surrounded by water
Haha, we do it big like that
Hugh Hefner's next door too
What up Hef?

Tout Autour du Monde

[Intro - Chamillionaire - parle]
(Tout autour du monde), ouais
(Tout autour du monde), ouais
(Tout autour du monde), uh
(Ceci est pour les filles du monde entier), c'est parti
(Tout autour du monde), woo!
(Tout autour du monde), j'aime ça
(Tout autour du monde), laisse-moi planter le décor, chérie
(Ceci est pour les filles du monde entier)

[Verse 1- Chamillionaire - rappe]
Montre noire, chemise noire, je te regarde à travers mes locs (locs)
Je te regarde me regarder comme si tu savais que j'allais t'approcher (t'approcher)
On pourrait faire un euh, eh bien on pourrait porter un toast
Pendant que tu es assise de l'autre côté de la table à essayer de deviner combien je gagne (combien je gagne)
T'es folle si tu n'as pas envie de t'amuser (t'amuser)
Parce que je n'ai pas de temps à perdre (de temps à perdre)
L'argent ne pousse pas sur les arbres mais je pense (mais je pense)
Tu n'as jamais vu les millions que je ramasse (millions que je ramasse)
Tiens, prends un sac poubelle
Je raconte des conneries, laisse-moi jeter mon swag (laisser-moi jeter mon swag)
Je parle de maths bébé, ils parlent de la moitié (moitié)
Je parle le langage des yachts, ils parlent de radeaux (radeaux)
Où veux-tu voler ? Je te donne des ailes comme Red Bull (Red Bull)
On volera sur les jetskis comme Jet Blue
T'es coquine, je pourrais probablement donner un emploi du temps à tes genoux
T'es coquine, je pourrais probablement donner à tes cheveux leur prochain tirage (woo!)
Et j'ai plein de miles aériens (miles aériens)
Le quatre viendra après le G, quand je serai dehors (quand je serai dehors)
Et elle sait déjà ce que je vaux (je vaux)
Le livreur de journaux, il n'y a que des G sur mon chemin
Si tu veux (veux), alors on peut faire ce qu'on veut (ce qu'on veut)
Ce qui est intelligent ou ce qui n'arrive jamais (jamais)
Ce qui est vert, bébé, ce qui est jaune
C'est ce qui est G (fric), ce qui est cheddar
Je te promets que la carte n'a pas de maximum (maximum)
Des liasses avec elle, donc il aura les flingues avec elle (flingues avec elle)
Ils disent que tu lui ressembles exactement (lui ressembles exactement)
Course-poursuite/Kardashian, on dirait exactement une Kim (comme une Kim)
Je suis dans ma zone, elle demande "est-ce qu'elle peut me tenir?" (me tenir)
Je ne la laisserai pas faire, j'essaie juste de marquer comme Kobe (marquer comme Kobe)
Et tu essaies juste de bloquer comme un gardien de but (bloquer comme un gardien de but)
Mais je vais lui donner du D comme si mon prénom était Moby (prénom Moby)

[Refrain - Chamillionaire]
(Tout autour du monde, les filles du monde entier), haha, allez les chercher
(Ceci est pour les filles du monde entier), ouais
(Tout autour du monde, les filles du monde entier), allez les chercher
(Ceci est pour les filles du monde entier), tout autour du monde
(Tout autour du monde, tout, tout autour du monde), vas la chercher
(Ceci est pour les filles du monde entier), tu vois ce que je veux dire ? Ouais
(Tout autour du monde, tout, tout autour du monde)
Je sais qu'ils essaient de critiquer ma façon de chanter, mais (vas la chercher)
(Ceci est pour les filles du monde entier), laisse-moi faire, c'est parti

[Verse 2- Chamillionaire - chante]
Avant, je ne comprenais pas pourquoi les rageux essayaient tant de détester (pourquoi ils détestent bébé ?)
Jusqu'à ce que je passe des nouilles Ramen aux crevettes et au steak
Beurk (je sais que tu aimes le steak)
Bébé (filet mignon)
Tu peux commander ce que tu veux (haha, c'est moi qui régale)
Tu peux commander ce que tu veux (haha, c'est pour moi bébé)
Parce qu'on sera sur un yacht, à regarder les plages blanches et les vagues (c'est de ça que je parle)
Et tu seras en train de bronzer seins nus en me disant que tu te sens bien
Beurk (tu te sens bien bébé)
Bébé, je vais t'aider à te vider la tête
Je vais t'aider à te vider la tête (Chamillitary mayne)

[Verse 3- Chamillionaire - rappe]
Uh, ouais
Elle a dit "Hakeem, on devrait faire une pause pour une petite photo"
Elle a vu mes bijoux, je lui ai rappelé Slick Rick
De la pâte qui va gonfler comme si on faisait chauffer des biscuits
Chamill a un million qui est aussi ringard que possible (je ne comprends pas)
Cheddar, Velveeta avec l'argent
Je ne transpire pas bébé, même s'il fait soleil
Les femmes m'adorent, je suis Frais comme Doug E.
Je détestais être fauché alors j'ai fait de l'argent mon pote (haha)
Je te promets que je ne le dis pas juste pour le dire (le dire)
Va à Saint-Martin et dis-leur que je l'ai déjà fait (déjà fait)
Côté français ou côté hollandais, dis-moi si ça te dit (ça te dit)
Cuisiné comme le Curry, ce sera prêt dans une minute
Le steak est si gros qu'elle va dire qu'elle veut le partager (le partager)
Passeport idiot, tu pourrais croire que je dirige la ville (la ville)
Mets-moi sur le banc des témoins, je suis là "ah, merde (ah, merde)
Je te promets qu'il y a un témoin qui m'a vu entrer dans cette - piscine
Ouais, le Thriller à Manille (woo)
Thriller à Manille, non je suis plus trillant que Manille
On pourrait prendre un vol, peut-être qu'on pourrait dîner
Pendant que j'écoute ce "Trilla", pendant que je te sens dans la villa (villa)
Homme d'affaires, fais ce qu'il faut, arrête, non madame
BlackBerry à proximité, toujours à la recherche de plus de fric
Ronald Isley, c'est le son du slow
Si le sexe est une arme, alors je suis prêt à tirer ! (hah)
Prendre un bronzage de deux jours
Parce que les deux autres jours, toi et moi, on reste à l'intérieur
Tourne-toi en arrière comme Kriss et eux avaient l'habitude de le faire avec leurs pantalons
Ta copine est juste énervée parce que son mec n'est pas Cham
Le gosse va s'imposer quand il s'agira de talent
Comme LL "Je le fais et je le fais bien"
Mais en ce moment, quand je le fais, je ne le fais pas pour les ventes (ah ouais ?)
Quand je fais ce que je fais, je le fais pour moi (haha)

[Refrain - avec ad libs]
Tout autour du monde, les filles du monde entier
Ceci est pour les filles du monde entier
Tout autour du monde, les filles du monde entier
Ceci est pour les filles du monde entier
Tout autour du monde, tout, tout autour du monde
Ceci est pour les filles du monde entier
Tout autour du monde, tout, tout autour du monde
Ceci est pour les filles du monde entier

[Outro - Chamillionaire - parle sur le refrain]
Ouais, on est à Dubaï sur une péninsule bébé
Pas une île, une péninsule
Une île est complètement entourée d'eau
Et une péninsule est presque entièrement entourée d'eau
Haha, on voit les choses en grand
Hugh Hefner est juste à côté aussi
Quoi de neuf Hef ?