Lyrics and translation Chamillionaire - Big Deal

Big Deal

(Rapid Ric)
[Verse 1- Chamillionaire]
Uh, I'm kinda like a big deal
The reason they gettin pissed is 'cause I'm still liftin fifth wheel
The mission was to get mills
No risk 'cause I get chips so it ain't need to wish steel
So y'all gon' have to fall back
The fact they tried to take your boy to court and I fought back
The suit I'm in is boss black
Don't get a round of applause 'cause the heater always on clap
And when I'm, ridin I never rent 'em
Cars' black so I tint 'em, need haters so I invent 'em
I love it baby like Vegas the way I get 'em
Pockets' deep so I stay with a stack of chips in my denim
Soon as I hit the streets, they was sayin I'm (The One)
Soon as I got in beef, tried to tell me I was done
Soon as I put it down, I hear everybody come
Only (King) that's as "Trill" in the (Underground) is Bun
[Chorus - Chamillionaire]
They whisperin about me but can't nobody stop me
How the bootleggers got me? I ain't even got a copy
Pardon me I must say, I'm kinda like a big deal
[Verse 2- Chamillionaire]
See Uncle Sam must of not been really talkin to me
They told me to hit the Army and "be all I can be"
So I hit the studio and went and talked to the beat
And they told me to get the cheese like it's all you can eat
See if you ain't really hungry, then you boys should retreat
One out of thirteen called part of a fleet
I'm ridin in somethin foreign that don't start with a key
I can't even much pronounce it but it start with a 'T'
You wanna chase money? I got varsity speed
But you can't school me like I balls in the league
Rollin with a ten, really hard 'cause of greed
They be yellin at the moon and still barkin at trees
Koopa vision like a martian that sees
I'm lookin down on the World like "get off of my D"
They told me to hustle hard but how hard can it be?
I drop on the internet but it's all for the streets
[Chorus]

Big Deal

(Rapid Ric)
[Verse 1- Chamillionaire]
Euh, je suis un peu comme une grosse affaire
La raison pour laquelle ils sont énervés, c’est parce que je soulève toujours la cinquième roue
La mission était d’obtenir des millions
Pas de risque parce que j’obtiens des jetons, donc pas besoin de souhaiter l’acier
Alors, vous allez devoir reculer
Le fait qu’ils ont essayé de traîner mon garçon au tribunal et que j’ai riposté
Le costume que je porte est noir de patron
Ne reçois pas d’applaudissements parce que le chauffage est toujours en train de claquer
Et quand je roule, je ne les loue jamais
Les voitures sont noires, donc je les teinte, j’ai besoin de haineux, alors je les invente
Je l’aime, bébé, comme à Vegas, la façon dont je les obtiens
Les poches sont profondes, donc je reste avec une pile de jetons dans mon denim
Dès que j’ai frappé les rues, ils disaient que j’étais (The One)
Dès que j’ai eu des problèmes, ils ont essayé de me dire que j’avais fini
Dès que je l’ai déposé, j’entends tout le monde venir
Le seul (roi) qui est aussi "Trill" dans le (sous-sol) est Bun
[Chorus - Chamillionaire]
Ils chuchotent à mon sujet, mais personne ne peut m’arrêter
Comment les contrebandiers m’ont-ils eu ? Je n’ai même pas de copie
Excuse-moi, je dois dire, je suis un peu comme une grosse affaire
[Verse 2- Chamillionaire]
On dirait que l’oncle Sam ne me parlait pas vraiment
Ils m’ont dit de rejoindre l’armée et "d’être tout ce que je peux être"
Alors j’ai frappé le studio et j’ai parlé à la musique
Et ils m’ont dit d’obtenir le fromage comme s’il s’agissait de tout ce que vous pouvez manger
Si tu n’as vraiment pas faim, alors vous devriez battre en retraite
Un sur treize a été appelé une partie d’une flotte
Je roule dans quelque chose d’étranger qui ne démarre pas avec une clé
Je ne peux même pas vraiment le prononcer, mais ça commence par un 'T'
Tu veux chasser l’argent ? J’ai une vitesse universitaire
Mais tu ne peux pas me faire école comme si je jouais au baseball dans la ligue
Rouler avec un dix, vraiment difficile à cause de la cupidité
Ils crient à la lune et aboient encore aux arbres
Vision Koopa comme un martien qui voit
Je regarde le monde de haut et je dis "dégage de mon D"
Ils m’ont dit de travailler dur, mais à quel point ça peut être dur ?
Je dépose sur Internet, mais c’est pour la rue
[Chorus]