Lyrics and translation Chamillionaire - I'm On It

I'm On It

Haha, you never seen somebody hop out the grave
I mean like, straight out the dirt
Ha, something crazy
Yeah!
Woo!
[- Chamillionaire] - w/ ad libs
Hustle all night, hustle all day
I'm about to lose my mind tryin to get my life straight
I be workin all night, workin all day
I'm a always be on time when my money call me
I'm on it, I'm on it, I'm on it, I'm on it
I'm on it, I'm on it, I'm on it, I'm on the way
I'm on it, I'm on it, I'm on it, I'm on it
I'm on it, I'm on it, I'm on it, I'm on the way
You know what my name is but you could call me Cashis (why?)
Every time you see my name, you know that's where the cash is (okay)
Who sold his soul to the Devil? My homie from the past did
But he still broke 'cause the check bounce soon as he tried to cash it (woo!)
Ashes to ashes, it's dusty in my casket
They said Texas was dead but tell the Grim Reaper "I'm back trick!"
Money is like "Venom" but I'm addicted to the madness
If money was made of poison ivy, I'd deal with the rashes
Dear all of my haters, I can't help that you not great as me
Smart is how I sound 'cause I got grounded when I made a C
Employee I just gave a G, want every letter from A to Z
Prominently just payin you so you could work at payin me (woo!)
- W/ ad libs
You know what my name is but you could call me "Boss Man"
Buy the building where you work so you could be like "ah, damn"
Y'all ain't about no green so I don't hang around with y'all man
But if you got some green then I be hangin like I'm Tarzan
Now your woman is a groupie, followin my tour van
I'm the reason that she open like a greasy door jam
Problems I be havin are the type you get from flossin
With a Oreo is chick that's yellower than Bart's tan (doh!)
I'm tryin to eat meal good, I don't want no portions
You compare what I get up to yours, it should be more than
Gasoline on your shoes if you come up short man
I be right on your Trail, Blazin it like Portland (woo!)
- W/ ad libs
She know what my name is but act like I'm a windmill
Think I'm blowin my money away and she gon' win mills
Get real (get real), don't be silly, yeah you're pretty but still (but still)
Nothin move but the money, sit your pretty butt still (sit your pretty butt still)
Put some money in your pocket, then it better get some mileage
If you makin dirty money, better treat it like it's polished
'Cause one day when you ain't got it and your foreign ain't exotic
Haha, forget about it, look how your career is rotted
Fresh and fruity corporate people tellin ya what you have to be
That's the reason that the game is fruity as a apple seed (hey!)
Do it just like Master P, just get all your cash and leave
Y'all know where I'm a be, the next time that ya ask for me
- W/ ad libs
I'm on the way
They want the album to drop fourth quarter
(*sigh*), don't matter, still gonna be that fire
Yeah, Martin Martinez, what up man?
I see ya, ain't forgot about ya
Stop spammin my e-mail addresses though, haha
Mixtape Messiah 7, we out

Je suis dessus

Haha, t'as jamais vu quelqu'un sortir de la tombe
Je veux dire, genre, direct de la terre
Ha, un truc de fou
Ouais!
Woo!
[- Chamillionaire] - avec des ad libs
Je charbonne toute la nuit, je charbonne toute la journée
Je suis sur le point de devenir dingue à force d'essayer de mettre ma vie sur les rails
Je bosse toute la nuit, je bosse toute la journée
Je suis toujours à l'heure quand mon argent m'appelle
Je suis dessus, je suis dessus, je suis dessus, je suis dessus
Je suis dessus, je suis dessus, je suis dessus, je suis en route
Je suis dessus, je suis dessus, je suis dessus, je suis dessus
Je suis dessus, je suis dessus, je suis dessus, je suis en route
Tu sais comment je m'appelle mais tu pourrais m'appeler Cashis (pourquoi ?)
Chaque fois que tu vois mon nom, tu sais que c'est là que se trouve le cash (okay)
Qui a vendu son âme au Diable ? Mon pote du passé l'a fait
Mais il est toujours fauché parce que le chèque a été refusé dès qu'il a essayé de l'encaisser (woo!)
Réduit en cendres, il y a de la poussière dans mon cercueil
Ils ont dit que le Texas était mort mais dis à la Faucheuse "Je suis de retour, mec!"
L'argent c'est comme du "Venin" mais je suis accro à la folie
Si l'argent était fait de sumac vénéneux, je ferais avec les éruptions cutanées
Chers tous mes ennemis, je ne peux pas m'empêcher que vous ne soyez pas aussi bons que moi
Je parle intelligemment parce que j'ai été puni quand j'ai eu un C
Employé à qui je viens de donner un G, je veux chaque lettre de A à Z
Je te paie juste pour que tu puisses travailler à me payer (woo!)
- Avec des ad libs
Tu sais comment je m'appelle mais tu pourrais m'appeler "Patron"
J'achète l'immeuble où tu travailles pour que tu puisses dire "ah, merde"
Vous n'êtes pas chauds pour le vert alors je ne traîne pas avec vous les gars
Mais si vous avez du vert alors je me balance comme Tarzan
Maintenant, ta femme est une groupie, elle suit mon tour bus
Je suis la raison pour laquelle elle s'ouvre comme une porte graisseuse
Les problèmes que j'ai sont du genre de ceux que tu as quand tu fais le malin
Avec une meuf Oreo qui est plus jaune que le bronzage de Bart (doh!)
J'essaie de bien manger, je ne veux pas de portions
Tu compares ce que je reçois à ce que tu as, ça devrait être plus que
De l'essence sur tes chaussures si tu viens me voir, mec
Je suis juste sur tes traces, je les enflamme comme à Portland (woo!)
- Avec des ad libs
Elle sait comment je m'appelle mais elle fait comme si j'étais un moulin à vent
Elle pense que je balance mon argent et qu'elle va gagner des millions
Sois réaliste (sois réaliste), ne sois pas idiote, ouais t'es jolie mais quand même (mais quand même)
Rien ne bouge à part l'argent, assieds tes jolies fesses (assieds tes jolies fesses)
Mets de l'argent dans ta poche, alors il vaut mieux qu'il te fasse faire du chemin
Si tu gagnes de l'argent sale, traite-le comme s'il était propre
Parce qu'un jour, quand tu n'en auras plus et que ta voiture ne sera plus exotique
Haha, oublie ça, regarde comment ta carrière est foutue
Les commerciaux frais et fruités te disent ce que tu dois être
C'est la raison pour laquelle le jeu est aussi fruité qu'un pépin de pomme (hey!)
Fais comme Master P, prends tout ton argent et pars
Vous savez où je serai, la prochaine fois que vous me chercherez
- Avec des ad libs
Je suis en route
Ils veulent que l'album sorte au quatrième trimestre
(*soupir*), peu importe, ça va quand même être du feu
Ouais, Martin Martinez, quoi de neuf mec ?
Je te vois, je ne t'ai pas oublié
Arrête de spammer mes adresses e-mail, haha
Mixtape Messiah 7, on y va