Lyrics and translation Chamillionaire - I'm On It

I'm On It

Haha, you never seen somebody hop out the grave
I mean like, straight out the dirt
Ha, something crazy
Yeah!
Woo!
[- Chamillionaire] - w/ ad libs
Hustle all night, hustle all day
I'm about to lose my mind tryin to get my life straight
I be workin all night, workin all day
I'm a always be on time when my money call me
I'm on it, I'm on it, I'm on it, I'm on it
I'm on it, I'm on it, I'm on it, I'm on the way
I'm on it, I'm on it, I'm on it, I'm on it
I'm on it, I'm on it, I'm on it, I'm on the way
You know what my name is but you could call me Cashis (why?)
Every time you see my name, you know that's where the cash is (okay)
Who sold his soul to the Devil? My homie from the past did
But he still broke 'cause the check bounce soon as he tried to cash it (woo!)
Ashes to ashes, it's dusty in my casket
They said Texas was dead but tell the Grim Reaper "I'm back trick!"
Money is like "Venom" but I'm addicted to the madness
If money was made of poison ivy, I'd deal with the rashes
Dear all of my haters, I can't help that you not great as me
Smart is how I sound 'cause I got grounded when I made a C
Employee I just gave a G, want every letter from A to Z
Prominently just payin you so you could work at payin me (woo!)
- W/ ad libs
You know what my name is but you could call me "Boss Man"
Buy the building where you work so you could be like "ah, damn"
Y'all ain't about no green so I don't hang around with y'all man
But if you got some green then I be hangin like I'm Tarzan
Now your woman is a groupie, followin my tour van
I'm the reason that she open like a greasy door jam
Problems I be havin are the type you get from flossin
With a Oreo is chick that's yellower than Bart's tan (doh!)
I'm tryin to eat meal good, I don't want no portions
You compare what I get up to yours, it should be more than
Gasoline on your shoes if you come up short man
I be right on your Trail, Blazin it like Portland (woo!)
- W/ ad libs
She know what my name is but act like I'm a windmill
Think I'm blowin my money away and she gon' win mills
Get real (get real), don't be silly, yeah you're pretty but still (but still)
Nothin move but the money, sit your pretty butt still (sit your pretty butt still)
Put some money in your pocket, then it better get some mileage
If you makin dirty money, better treat it like it's polished
'Cause one day when you ain't got it and your foreign ain't exotic
Haha, forget about it, look how your career is rotted
Fresh and fruity corporate people tellin ya what you have to be
That's the reason that the game is fruity as a apple seed (hey!)
Do it just like Master P, just get all your cash and leave
Y'all know where I'm a be, the next time that ya ask for me
- W/ ad libs
I'm on the way
They want the album to drop fourth quarter
(*sigh*), don't matter, still gonna be that fire
Yeah, Martin Martinez, what up man?
I see ya, ain't forgot about ya
Stop spammin my e-mail addresses though, haha
Mixtape Messiah 7, we out

На Деле

Ха-ха, ты никогда не видела, как кто-то выпрыгивает из могилы,
прямо из грязи,
ха, что-то безумное.
Ага!
Ву!
[- Chamillionaire] - с подпевками
Пашу всю ночь, пашу весь день,
я схожу с ума, пытаясь наладить свою жизнь.
Работаю всю ночь, работаю весь день,
я всегда буду вовремя, когда деньги зовут меня.
Я на деле, я на деле, я на деле, я на деле,
я на деле, я на деле, я на деле, я уже в пути.
Я на деле, я на деле, я на деле, я на деле,
я на деле, я на деле, я на деле, я уже в пути.
Ты знаешь, как меня зовут, но можешь звать меня Кэшис (почему?),
каждый раз, когда ты видишь моё имя, ты знаешь, что там, где деньги (хорошо).
Кто продал свою душу Дьяволу? Мой кореш из прошлого,
но он всё ещё на мели, потому что чек отскочил, как только он попытался его обналичить (ву!).
Прах к праху, в моём гробу пыльно,
они сказали, что Техас мёртв, но скажи Смерти: "Я вернулся, детка!".
Деньги как "Веном", но я зависим от этого безумия,
если бы деньги были сделаны из ядовитого плюща, я бы справился с сыпью.
Дорогие мои ненавистники, я ничего не могу поделать с тем, что вы не так круты, как я,
я говорю умные вещи, потому что меня наказали, когда я получил тройку.
Работнику я только что дал косарь, хочу каждую букву от А до Я,
плачу тебе, чтобы ты мог работать на меня (ву!).
- С подпевками
Ты знаешь, как меня зовут, но можешь звать меня "Босс",
куплю здание, где ты работаешь, чтобы ты могла сказать: "Чёрт возьми".
Вы, ребята, не про деньги, поэтому я не тусуюсь с вами, чувак,
но если у тебя есть зелень, то я буду висеть, как Тарзан.
Теперь твоя женщина - группи, следует за моим гастрольным автобусом,
я причина того, что она открывается, как скрипучая дверная ручка.
Проблемы, которые у меня есть, - это те, которые ты получаешь от понтов,
с девчонкой цвета "Орео", которая желтее, чем загар Барта (до!).
Я пытаюсь хорошо поесть, мне не нужны порции,
ты сравниваешь то, что я получаю, с твоим, это должно быть больше,
чем бензин на твоих туфлях, если ты не дотягиваешь, чувак.
Я буду прямо по твоему следу, пылать, как Портленд (ву!).
- С подпевками
Она знает, как меня зовут, но ведёт себя так, будто я ветряная мельница,
думает, что я спускаю свои деньги на ветер, и она выиграет миллионы.
Будь реалисткой (будь реалисткой), не будь глупой, да, ты красивая, но всё же (но всё же),
ничего не движется, кроме денег, сиди спокойно, красавица (сиди спокойно, красавица).
Положи деньги в карман, пусть они принесут пользу,
если ты зарабатываешь грязные деньги, относись к ним, как к чистым.
Потому что однажды, когда у тебя их не будет, и твоя тачка не будет экзотической,
ха-ха, забудь об этом, посмотри, как гниёт твоя карьера.
Свежие и фруктовые корпоративные люди говорят тебе, кем ты должен быть,
вот почему эта игра фруктовая, как яблочное семечко (эй!).
Сделай это, как Мастер Пи, просто возьми все свои деньги и уйди,
вы знаете, где я буду, в следующий раз, когда спросите обо мне.
- С подпевками
Я в пути.
Они хотят, чтобы альбом вышел в четвёртом квартале,
(*вздох*), неважно, всё равно будет огонь.
Да, Мартин Мартинес, как дела, чувак?
Вижу тебя, не забыл о тебе.
Перестань спамить мои электронные адреса, ха-ха.
Микстейп Мессия 7, мы уходим.