Lyrics and translation Chamillionaire - In My City Mayne

In My City Mayne

(Mayne, Cannon, Cannon)
[Verse - Chamillionaire]
Northside, Northside, man I love that Northside
Shout out to the little Korean lady 'cause she starch my
Jeans, super clean, yes I'm clean as her detergent
Hoppin in the 'burban to do what we call swervin (mayne)
It's the Southside, got me ridin past Worth and
Lights in the trunk, givin boppers the diversion
Got the burner, phone from a hustler in a turban
Still lookin for 'em 'cause today it isn't workin (mayne)
Swervin, got my eyes open for the pot hole
Messed up my 26 inch, number cuatro
Don't happen a lot though, chunk a deuce to vato
That's the little homie that I'm knowin that'll knock yo (mayne)
Hard headed cranium, that's if you ever play with him
I don't know what arcade all you suckers think you playin in
Can't calm him down, no, nothin you can say to him
Get back to your crib, you best be happy that you made it then
The fade is in, so I had to go and cut off the braids
Got the Northside tradin all they braids for some waves
Koopa he don't know the definition of play
Makin moves in the underground, it's like a subway (mayne)
Southside, Southside, man I love that Southside
Vacuum the inside, waxin up the outside
Reason why my couch wide is 'cause I'm always out my
Radius, my alias will leave you in the chalk line (mayne)
Zip code, sick fo's, pickin out some sick vogues
Daily I just hear 'em sayin "where the heck you get those?"
Hit the club with Lil' O, told me (Playas Get Chose)
And I keep it playa but I'm stayin on my tip toes (mayne)
Can't take on the phone, conversations get too lengthy
Drivin from my home to Oklahoma in a Bentley
Sayin I'm conceded just make sure you say it gently
Bought a building on the North just
'Cause that ho said "rent me" (mayne)
Twenty, K for the leather and the candy
But if I need the hook up I'm a get the stuff from Nancy
They gave me a ticket 'cause my whip was dressed too fancy
Runners gonna be done with the mixtapes, they like "it can't be"
[Outro - Chamillionaire - talking]
Hold up, you already know what it is
Mixtape Messiah Part 7, the final chapter
There will be none after
Yeah, I said that, none after
We done baby
Don't get it twisted though
I'm tryin to build a new brand called Major Pain
So I need everybody that's out there, that's supportin the movement
To support that
Chamillitary's still the name that's runnin the game
Major Pain is the new thing, know what I'm talkin 'bout?
Let's get it, uh, Koopa

Dans Ma Ville Mec

(Mec, Cannon, Cannon)
[Verse - Chamillionaire]
Northside, Northside, mec j'adore ce Northside
Un cri pour la petite dame coréenne, car elle repasse mes
Jeans, super propres, oui je suis propre comme son détergent
Je saute dans la banlieue pour faire ce qu'on appelle slalomer (mec)
C'est le Southside, je me balade devant Worth et
Les lumières dans le coffre, donnent aux boppers une diversion
J'ai le brûleur, le téléphone d'un escroc dans un turban
Je les cherche toujours, car aujourd'hui ça ne fonctionne pas (mec)
Slalomer, j'ai les yeux ouverts pour les nids-de-poule
J'ai foiré mon 26 pouces, numéro cuatro
Ça n'arrive pas souvent, un deux à vato
C'est le petit pote que je connais, il va te cogner (mec)
Crâne têtu, c'est si tu joues jamais avec lui
Je ne sais pas dans quel arcade vous tous les suceurs vous pensez jouer
Impossible de le calmer, non, rien que tu puisses lui dire
Retourne à ton appart, tu ferais mieux d'être heureux de l'avoir fait alors
La décoloration est dedans, alors j'ai dû aller couper les tresses
J'ai le Northside qui échange toutes leurs tresses contre des vagues
Koopa il ne connaît pas la définition de jouer
Faire des mouvements dans le souterrain, c'est comme un métro (mec)
Southside, Southside, mec j'adore ce Southside
Passer l'aspirateur à l'intérieur, cirer l'extérieur
Raison pour laquelle mon canapé est large, c'est parce que je suis toujours en dehors de mon
Rayon, mon alias te laissera sur la ligne de craie (mec)
Code postal, des fo's malades, choisir des vogues malades
Tous les jours je les entends dire "où tu as eu ça ?"
J'ai frappé le club avec Lil' O, il m'a dit (Les Joueurs Se Font Choisir)
Et je reste un joueur mais je reste sur la pointe des pieds (mec)
Je ne peux pas prendre le téléphone, les conversations deviennent trop longues
Je conduis de chez moi en Oklahoma dans une Bentley
Dire que je suis prétentieux, assure-toi juste de le dire gentiment
J'ai acheté un bâtiment au Nord juste
Parce que cette salope a dit "loue-moi" (mec)
Vingt, K pour le cuir et les bonbons
Mais si j'ai besoin d'un coup de main, j'irai chercher le truc chez Nancy
Ils m'ont donné un ticket car ma fouet était trop habillée
Les coureurs vont en avoir fini avec les mixtapes, ils disent "ça ne peut pas être"
[Outro - Chamillionaire - parlant]
Attends, tu sais déjà ce que c'est
Mixtape Messiah Partie 7, le chapitre final
Il n'y en aura pas après
Ouais, je l'ai dit, pas après
On a fini bébé
Ne te trompe pas
J'essaie de construire une nouvelle marque appelée Major Pain
Alors j'ai besoin de tout le monde là-bas, qui soutient le mouvement
Pour soutenir ça
Chamillitary est toujours le nom qui dirige le jeu
Major Pain est le nouveau truc, tu vois ce que je veux dire ?
Allons-y, uh, Koopa