Lyrics and translation Chamillionaire - In The Trunk

In The Trunk

This is the sound of revenge
This is the sound of revenge

You in the presence of the finest
Chamillitary mayne, this for the streets
Let′s give 'em somethin′ they can bump in the trunk

At this point you should be turnin' your speakers up
Turn your speakers up Chamillionaire man
Let it bump, it's a southern thing
Ha ha, Chamillitary mayne

I heard somebody say that the South ain′t got no lyricists
Well, bang, bang at the game like everyone down here is pissed
You lookin′ for the truth then look no further, here it is
Turn it up a notch so they can not say they not hearin' this

They say Chamill is sick, click click, here′s a clip
Bang bang at the rap game to make your spirits lift
And it seems to me the industry is all on Jigga's dick
Who? You, you, you, and you nigga, pick a click

Universal sent me to bring some realness to the industry
Got here then I realized that ain′t nobody real but me
Okay, a couple niggaz but none of 'em real as me
Tell your favorite rapper he should diss me if he disagree

I bet I′m actin' like your favorite rapper isn't me
Tell your second favorite whose the best and show ′em a picture of me
He′d have to take me out to prove that he's as sick as me
So me verse me, the only battle that y′all gonna get to see

I'm plainly sayin′ what I'm sayin′ to make these haters mad
Perpetration hatin' ass, see me ridin' candy slab
Disbelieve his ass, how many vehicles can he have?
I be losin′ count myself and I ain′t even that bad at math

That's how we do it in Texas, poppin′ trunk and grippin' wood
We reply to threats, nigga, I wish you would
You can keep on talkin′ but that's only if you could
Gotta turn my speakers up, can you hear ′em now? No good

Ain't runnin' from a thang, ′cause I ain′t never been a punk
Drama ain't a thang, ′cause I can bring it if they want
I'ma let it bang so they can feel it in the, in the trunk
You ′bout it wit'cha game, decide your rep and throw it up
What you tryin′ to drank, 'cause I'ma ′bout to get you drunk
Keep it pimpin′ mayne, so they can feel it in the, in the trunk

This for the street niggaz knowin' they gotta pee in a cup
Know your peace officer tossin′ ya when he see the results
This for the G's, hate is what you see in the scope
Gauge gonna get sprayed like it′s Raid when you see him approach

Tell you ahead of time, solo I can handle mine
You ain't too smart but play the part like you a pantomime
But you don′t have a nine, I'll show you I hammer mine
Time to make you do the Running Man like it's Hammer Time

Shout out to the west and all my gangstas pack heat up
Actin′ up and pack enough heat to make you back it up
The hoes back it up, soon as they hear the back of the trunk
Now I′ma stock like New York slang what you mean? that's what′s up

Money stack it up when they feel they have enough
Get the chips and add 'em up, then she givin′ that to us
Don't put all that in cuffs, treat your money like a slut
Niggaz better share, hell yeah, ′cause I just wanna cut

A hater gettin' cut, someone gon' get hurt
Especially if you met me and was disrespect turf
Houston, Texas I′m the worst, ice looking like sherbet
Bouncin′ off my chest, you're starin′ at it like a pervert

Mixtape God, don't hate me, go to church first
Might as well since all the rappers wearin′ church shirts
Better think ahead of time, call yourself a nurse
Diss me in your second and you won't get to finish your third verse

Ain′t runnin' from a thang, 'cause I ain′t never been a punk
Drama ain′t a thang, 'cause I can bring it if they want
I′ma let it bang so they can feel it in the, in the trunk
You 'bout it wit′cha game, decide your rep and throw it up
What you tryin' to drank, ′cause I'ma 'bout to get you drunk
Keep it pimpin′ mayne, so they can feel it in the

You in the presence of the finest
The game is full of fakes, all these rappin′ niggaz front
Controversy Sells, the industry givin 'em what they want
See he ain′t gangsta as he say, that's why they dress ′em up
Get a vest, a plastic gun and go pull a publicity stunt

Hoe act like she slow, don't know that I′m rich
And ignore the handles missing from the do's of my whip
But then she saw me on TV and told me pause for a flick
What you tell her? You can "106 and park on my dick"

Can't speak about Texas and not mention me
′Cause the world gon′ have to see the truth come out eventually
I'll rip any gimmick rapper out from A to Z
934-829 to the 2 if you still disagree

We never marry a hoe, what I′ma marry you fo'
I′m too busy tearin' my shows up and gettin′ married to dough
Grave dig a nigga, Whatchu mean? I bury a flow
Run, go get your city, come back and then I'ma bury your area code

Ain't runnin′ from a thang, ′cause I ain't never been a punk
Drama ain′t a thang, 'cause I can bring it if they want
I′ma let it bang so they can feel it in the, in the trunk
You 'bout it wit′cha game, decide your rep and throw it up
What you tryin' to drank, 'cause I′ma ′bout to get you drunk
Keep it pimpin' mayne, so they can feel it in the, in the trunk

Dans le Coffre

C'est le son de la vengeance
C'est le son de la vengeance

Tu es en présence du meilleur
Chamillitary mec, c'est pour la rue
Donnons-leur quelque chose qu'ils peuvent faire vibrer dans leur coffre

À ce stade, tu devrais monter le son de tes haut-parleurs
Monte le son, Chamillionaire mec
Laisse vibrer, c'est un truc du Sud
Ha ha, Chamillitary mec

J'ai entendu dire que le Sud n'avait pas de parolier
Eh bien, bang, bang sur le game comme si tout le monde ici était énervé
Tu cherches la vérité, ne cherche plus, elle est là
Monte d'un cran pour qu'ils ne puissent pas dire qu'ils ne l'entendent pas

Ils disent que Chamill est malade, clic clic, voici un chargeur
Bang bang sur le rap game pour te remonter le moral
Et il me semble que l'industrie est à fond sur la bite de Jigga
Qui ? Toi, toi, toi, et toi négro, choisissez un clic

Universal m'a envoyé pour apporter un peu de réalisme à l'industrie
Je suis arrivé ici et j'ai réalisé que personne n'était réel à part moi
Ok, quelques négros mais aucun d'eux n'est aussi réel que moi
Dis à ton rappeur préféré qu'il devrait me clasher s'il n'est pas d'accord

Je parie que je fais comme si ton rappeur préféré n'était pas moi
Dis à ton deuxième favori qui est le meilleur et montre-lui une photo de moi
Il devrait me sortir pour prouver qu'il est aussi malade que moi
Alors moi contre moi, la seule bataille que vous aurez à voir

Je dis clairement ce que je dis pour énerver ces rageux
La haine perpétuelle, regarde-moi rouler en candy slab
N'y crois pas, combien de véhicules peut-il avoir ?
Je perds le compte moi-même et je ne suis même pas si mauvais en maths

C'est comme ça qu'on fait au Texas, on ouvre le coffre et on attrape du bois
On répond aux menaces, négro, j'aimerais bien que tu le fasses
Tu peux continuer à parler, mais seulement si tu le pouvais
Je dois monter le son de mes haut-parleurs, tu les entends maintenant ? C'est pas bon

Je ne fuis rien, parce que je n'ai jamais été une mauviette
Le drame, c'est pas mon truc, parce que je peux l'apporter s'ils veulent
Je vais le faire exploser pour qu'ils puissent le sentir dans le, dans le coffre
Tu es à fond dans ton jeu, décide de ta réputation et balance-la
Qu'est-ce que tu veux boire, parce que je vais te saouler
Reste classe mec, pour qu'ils puissent le sentir dans le, dans le coffre

C'est pour les négros de la rue qui savent qu'ils doivent pisser dans un gobelet
Tu sais que ton agent de la paix te fouille quand il voit les résultats
C'est pour les G, la haine est ce que tu vois dans le viseur
La jauge va être pulvérisée comme du Raid quand tu le vois s'approcher

Je te le dis à l'avance, je peux gérer les miens tout seul
Tu n'es pas très intelligent mais tu joues le rôle comme si tu étais un pantomime
Mais tu n'as pas de flingue, je vais te montrer comment je manie le mien
Il est temps de te faire faire le Running Man comme si c'était l'époque de Hammer

Un salut à l'ouest et à tous mes gangsters qui ont la chaleur
Ils font des conneries et ont assez de chaleur pour te faire reculer
Les meufs reculent, dès qu'elles entendent l'arrière du coffre
Maintenant, je vais faire des stocks comme l'argot new-yorkais, tu vois ce que je veux dire ? C'est ça

L'argent s'accumule quand ils sentent qu'ils en ont assez
Prends les jetons et additionne-les, puis elle nous les donne
Ne mets pas tout ça dans des menottes, traite ton argent comme une salope
Les négros feraient mieux de partager, ouais, parce que je veux juste une part

Un haineux se fait découper, quelqu'un va être blessé
Surtout si tu me rencontres et que tu manques de respect à mon territoire
Houston, Texas, je suis le pire, la glace ressemble à du sorbet
Elle rebondit sur ma poitrine, tu la regardes comme un pervers

Dieu des mixtapes, ne me déteste pas, va à l'église d'abord
Autant le faire puisque tous les rappeurs portent des chemises d'église
Mieux vaut anticiper, fais-toi appeler infirmière
Clash-moi dans ton deuxième et tu ne pourras pas finir ton troisième couplet

Je ne fuis rien, parce que je n'ai jamais été une mauviette
Le drame, c'est pas mon truc, parce que je peux l'apporter s'ils veulent
Je vais le faire exploser pour qu'ils puissent le sentir dans le, dans le coffre
Tu es à fond dans ton jeu, décide de ta réputation et balance-la
Qu'est-ce que tu veux boire, parce que je vais te saouler
Reste classe mec, pour qu'ils puissent le sentir dans le

Tu es en présence du meilleur
Le game est plein de faux, tous ces rappeurs font semblant
La controverse se vend, l'industrie leur donne ce qu'ils veulent
Tu vois qu'il n'est pas aussi gangster qu'il le prétend, c'est pour ça qu'ils l'habillent
Prends un gilet pare-balles, un pistolet en plastique et va faire un coup de pub

La salope fait semblant d'être lente, elle ne sait pas que je suis riche
Et elle ignore les poignées manquant aux portières de ma voiture
Mais ensuite elle m'a vu à la télé et m'a dit de faire une pause pour une photo
Qu'est-ce que tu lui as dit ? Tu peux "106 and park on my dick"

On ne peut pas parler du Texas sans me mentionner
Parce que le monde devra finir par voir la vérité éclater au grand jour
Je vais défoncer n'importe quel rappeur bidon de A à Z
934-829 au 2 si tu n'es toujours pas d'accord

On n'épouse jamais une salope, pourquoi je t'épouserais ?
Je suis trop occupé à déchirer mes concerts et à épouser la tune
J'enterre un négro, tu vois ce que je veux dire ? J'enterre un flow
Cours, va chercher ta ville, reviens et j'enterrerai ton indicatif régional

Je ne fuis rien, parce que je n'ai jamais été une mauviette
Le drame, c'est pas mon truc, parce que je peux l'apporter s'ils veulent
Je vais le faire exploser pour qu'ils puissent le sentir dans le, dans le coffre
Tu es à fond dans ton jeu, décide de ta réputation et balance-la
Qu'est-ce que tu veux boire, parce que je vais te saouler
Reste classe mec, pour qu'ils puissent le sentir dans le, dans le coffre