Lyrics and translation Chamillionaire - Industry Groupie

Industry Groupie

Yeah on behalf of Chamillitary Entertainment
I'd like to extend my deepest apologies
To anyone who feels they are offended by the following content
Now that we done with all of the non sense
If you know you not a groupie, make some noise! (The crowd goes wild)
G-R-O-U-P-I-E (that's right)
Told me that she ain't a freak, told me that she ain't a freak
G-R-O-U-P-I-E (that's right)
Told me that she ain't a freak, told me that she ain't a freak
You was kinda high maintenance to me
Want my paper but you'll let my partner sleep with you for free
Baby, I thought that you were in love with me
But obviously, your just a groupie (groupie love)
See, I got a clue when Young Dro said his girlfriend got a girlfriend
That girlfriend of his girlfriend's had Chamillionaire as her man
Then T-Pain said he was sprung, said he had fell in love with a stripper
I shoulda known that you was the stripper that was on the pole tuggin on his zipper
Kanye said that you was a gold digger, you always wanted to be major paid
I turned on my TV and then I seen you kissin on Flava Flav
Was both fans of UGK, we was both dreaming bout ridin blades
While I was dreaming, you was gettin laid on everybodys bed and I was getting played
Yung Joc knew that we was cool, said he knew he didn't stand a chance
You stood still while my song played and his came on and you did his dance
You kept begging me for romance, I kept telling you that's enough
You turned on my boy Juvenile and then proceeded to back that up
Pitbull said Culo and I ain't even that good at spanish
But I knew he was talking to you, I was down with you so I couldn't stand it
Don't try to lie, don't try to cry, ain't nothing more for us to talk about
Like Unk said take two steps towards the door and just walk it out
G-R-O-U-P-I-E (that's right)
Told me that she ain't a freak, told me that she ain't a freak
G-R-O-U-P-I-E (that's right)
Told me that she ain't a freak, told me that she ain't a freak
You was kinda high maintenance to me
Want my paper but you'll let my partner sleep with you for free
Baby, I thought that you were in love with me
But obviously, your just a groupie (groupie love)
Gave Bun B a little groupie love, you gave Pimp C a little groupie love
And then you bumped into the whole Screwed Up Click and gave every member in the group a hug
Even messed with my boy Slim Thug, he pulled up, you had a heart attack
You tried to mess with Game and 50 but neither one of them called you back
Ask J.R., my car was pushed to the limit on Cool & Dre
Plus Rick Ross was hustlin that money outcha like everyday
You knew that I loved you was those three words that I'd never say
Now your business all over the radio and it's the penalty that you have to pay
You made the choice to go and be a freak, even Akon been smacking that
Her plan was to get ran through by a line backer or a quarterback
R Kelly didn't have to tell me about your bump-n-grind and your foreplay
I found out and I asked you if this was true, you said no way
Birdman said Believe Dat, T.I.P. was like Shawty!
Then Young Jeezy said That's Right! and Lil' Jon said okay!
Heard you was messin with Ray J, you did a flick is what they say
I ain't even wanna look at the tape until P.Diddy said Press Play
G-R-O-U-P-I-E (that's right)
Told me that she ain't a freak, told me that she ain't a freak
G-R-O-U-P-I-E (that's right)
Told me that she ain't a freak, told me that she ain't a freak
You was kinda high maintenance to me
Want my paper but you'll let my partner sleep with you for free
Baby, I thought that you were in love with me
But obviously, your just a groupie (groupie love)
To be continued

Fan Hystérique

Ouais, au nom de Chamillitary Entertainment
J'aimerais présenter mes plus sincères excuses
À toute personne qui se sentirait offensée par le contenu suivant
Maintenant qu'on en a fini avec ces bêtises
Si tu sais que t'es pas une groupie, fais du bruit! (La foule s'enflamme)
G-R-O-U-P-I-E (c'est ça)
Tu me disais que t'étais pas une fanatique, tu me disais que t'étais pas une fanatique
G-R-O-U-P-I-E (c'est ça)
Tu me disais que t'étais pas une fanatique, tu me disais que t'étais pas une fanatique
T'étais un peu trop exigeante pour moi
Tu veux mon argent mais tu couches avec mon pote gratuitement
Bébé, je pensais que tu étais amoureuse de moi
Mais visiblement, t'es juste une groupie (un amour de groupie)
Tu sais, j'ai eu un indice quand Young Dro a dit que sa copine avait une copine
Que la copine de sa copine avait Chamillionaire comme mec
Puis T-Pain a dit qu'il était accro, qu'il était tombé amoureux d'une strip-teaseuse
J'aurais dû savoir que c'était toi la strip-teaseuse sur la barre qui tirait sur sa fermeture éclair
Kanye disait que t'étais une croqueuse de diamants, que tu voulais toujours être payée cher
J'ai allumé la télé et je t'ai vue embrasser Flava Flav
On était tous les deux fans d'UGK, on rêvait tous les deux de rouler sur des lames
Pendant que je rêvais, tu couchais dans tous les lits et moi on me menait en bateau
Yung Joc savait qu'on était proches, il disait qu'il savait qu'il n'avait aucune chance
T'es restée plantée là pendant que ma chanson passait et quand la sienne est arrivée, tu as dansé
Tu n'arrêtais pas de me supplier pour qu'on ait une histoire, je n'arrêtais pas de te dire que ça suffisait
Tu as mis mon pote Juvenile et tu as continué sur ta lancée
Pitbull a dit Culo et je suis même pas bon en espagnol
Mais je savais qu'il te parlait, j'étais avec toi donc je ne pouvais pas le supporter
N'essaie pas de mentir, n'essaie pas de pleurer, on a plus rien à se dire
Comme disait Unk, fais deux pas vers la porte et barre-toi
G-R-O-U-P-I-E (c'est ça)
Tu me disais que t'étais pas une fanatique, tu me disais que t'étais pas une fanatique
G-R-O-U-P-I-E (c'est ça)
Tu me disais que t'étais pas une fanatique, tu me disais que t'étais pas une fanatique
T'étais un peu trop exigeante pour moi
Tu veux mon argent mais tu couches avec mon pote gratuitement
Bébé, je pensais que tu étais amoureuse de moi
Mais visiblement, t'es juste une groupie (un amour de groupie)
T'as donné un peu d'amour de groupie à Bun B, t'as donné un peu d'amour de groupie à Pimp C
Et puis t'es tombée sur tout le Screwed Up Click et t'as fait un câlin à tous les membres du groupe
T'as même tenté le coup avec mon pote Slim Thug, il est arrivé, t'as fait une crise cardiaque
T'as essayé de te rapprocher de Game et 50 mais aucun des deux ne t'a rappelée
Demande à J.R., ma voiture a été poussée à ses limites sur Cool & Dre
En plus Rick Ross te piquait ton fric comme tous les jours
Tu savais que je t'aimais, c'était ces trois mots que je ne dirais jamais
Maintenant, tes histoires sont partout à la radio et c'est le prix à payer
T'as fait le choix d'y aller et d'être une fanatique, même Akon te le fait savoir
Son plan était de se faire démonter par un secondeur ou un quarterback
R. Kelly n'a pas eu besoin de me parler de tes déhanchements et de tes préliminaires
J'ai découvert la vérité et je t'ai demandé si c'était vrai, tu as dit non
Birdman a dit "Crois-le", T.I.P. était genre "Chérie!"
Puis Young Jeezy a dit "C'est ça!" et Lil Jon a dit "D'accord!"
J'ai entendu dire que tu fréquentais Ray J, que vous aviez fait un film, c'est ce qu'ils disent
Je ne voulais même pas regarder la cassette avant que P.Diddy ne dise "Lance la vidéo"
G-R-O-U-P-I-E (c'est ça)
Tu me disais que t'étais pas une fanatique, tu me disais que t'étais pas une fanatique
G-R-O-U-P-I-E (c'est ça)
Tu me disais que t'étais pas une fanatique, tu me disais que t'étais pas une fanatique
T'étais un peu trop exigeante pour moi
Tu veux mon argent mais tu couches avec mon pote gratuitement
Bébé, je pensais que tu étais amoureuse de moi
Mais visiblement, t'es juste une groupie (un amour de groupie)
À suivre