Lyrics and translation Chamillionaire - Just Smile

Just Smile

[** Smile by Scarface (Instrumental):]
Yeah
[Verse 1: ~Chamillionaire~]
See you ain't home to raise your own because you stay on the job
And can't continue to pretend that you don't think it's a prob
You pray to God, she told her that her father work hard
Then her daughter told me that she never knew who he was
Well let's discuss, you used to be not used to the pain
Now the pressure in your blood sure is not new to your veins
You feel the flame but you just want the flame to be tame
Then the doctor tell you that the pain is gonna remain
So you sustain, successfulness just seems like a blur
Ask her who her baby father, she didn't know who they were
She wasn't sure, so everyday the baby with her
And not with him, the chance is slim but if it never occur
Then I assure, that you can trust that all your affairs
Will be eloquently handled by the homie upstairs
They came in pairs, let haters know you're hearing impaired
You don't worry about no problems, let them worry about theirs
And you should
[Chorus: Sample of Johnny P from Scarface's "Smile" (Chamillionaire)]
Smiiile (uh) for me
Won't you just smi-ile, for me (smile for me now)
Smiiile for me (uh)
Won't you just smi-ile (yeah), for me (uh, yeah)
[Verse 2: ~Chamillionaire~]
Your problems used to be behind you, now they gettin advanced
Soon as you get up on your feet, you'll see the problems just pass
You chasin cash, you not in school but you good at math
Wonder why the dough you add always end up as half
You 'bout to crash and givin up to you nothin new
And the second they just bettin, that's just what you gon' do
But it ain't true, today you'll be the pigeon that flew
It ain't a care up in the air, if it is then it's few
And you ain't through, 'cause you know that you gonna be fine
Today you gonna be on your grind, tomorrow gonna rewind
Let it rewind and you just can't go sit on the pine
It's like hustlin and grind in the new state of mind
'Cause it's the time, for you to just stop bein depressed
You realize that you the best and they gon' call you the best
You know the rest, 'cause even when your money is less
If you're rich with confidence, then you'll eventually get blessed
So you should
[Chorus: Sample of Johnny P from Scarface's "Smile"]
Smiiile for me
Won't you just smi-ile, for me

Sourire

[** Sourire par Scarface (Instrumental):]
Ouais
[Couplet 1: ~Chamillionaire~]
Tu n'es pas à la maison pour élever tes enfants parce que tu restes au travail
Et tu ne peux pas continuer à faire semblant que tu ne penses pas que c'est un problème
Tu pries Dieu, elle a dit à sa fille que son père travaille dur
Puis sa fille m'a dit qu'elle ne savait pas qui il était
Eh bien, discutons, tu avais l'habitude de ne pas être habitué à la douleur
Maintenant, la pression dans ton sang n'est certainement pas nouvelle dans tes veines
Tu sens la flamme, mais tu veux juste que la flamme soit apprivoisée
Puis le médecin te dit que la douleur va rester
Alors tu endures, la réussite ne semble qu'un flou
Demande-lui qui est le père de son bébé, elle ne savait pas qui ils étaient
Elle n'était pas sûre, alors chaque jour le bébé est avec elle
Et pas avec lui, la chance est mince, mais si cela ne se produit jamais
Alors je t'assure que tu peux faire confiance au fait que toutes tes affaires
Seront élégamment traitées par le pote d'en haut
Ils sont venus en paires, fais savoir aux ennemis que tu es malentendant
Tu ne te soucies d'aucun problème, laisse-les s'inquiéter des leurs
Et tu devrais
[Chorus: Sample of Johnny P from Scarface's "Smile" (Chamillionaire)]
Smiiile (uh) pour moi
Ne veux-tu pas juste smi-ile, pour moi (sourire pour moi maintenant)
Smiiile pour moi (uh)
Ne veux-tu pas juste smi-ile (ouais), pour moi (uh, ouais)
[Couplet 2: ~Chamillionaire~]
Tes problèmes étaient autrefois derrière toi, maintenant ils sont en avance
Dès que tu te lèveras, tu verras les problèmes passer
Tu cours après le fric, tu n'es pas à l'école, mais tu es bon en maths
Tu te demandes pourquoi la pâte que tu ajoutes finit toujours par être la moitié
Tu es sur le point de t'écraser et d'abandonner, rien de nouveau pour toi
Et la seconde où ils parient, c'est exactement ce que tu vas faire
Mais ce n'est pas vrai, aujourd'hui tu seras le pigeon qui s'est envolé
Il n'y a pas un souci dans l'air, si c'est le cas, il est peu nombreux
Et tu n'as pas fini, parce que tu sais que tu vas bien aller
Aujourd'hui tu seras sur ton grind, demain tu vas rembobiner
Laisse-le rembobiner et tu ne peux pas aller t'asseoir sur le banc de touche
C'est comme se débattre et se battre dans le nouvel état d'esprit
Parce que c'est le moment, pour toi d'arrêter d'être déprimé
Tu réalises que tu es le meilleur et ils vont t'appeler le meilleur
Tu connais le reste, parce que même quand ton argent est moins
Si tu es riche en confiance, alors tu finiras par être béni
Alors tu devrais
[Chorus: Sample of Johnny P from Scarface's "Smile"]
Smiiile pour moi
Ne veux-tu pas juste smi-ile, pour moi