Chamillionaire - King of Tomorrow - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Chamillionaire - King of Tomorrow




King of Tomorrow
Roi de demain
[Intro - Sratched Chamillionaire samples]
[Intro - Samples de Chamillionaire scratchés]
"I-I-I already made it"
"Je-Je-Je l'ai déjà fait"
"I-I-I already made it"
"Je-Je-Je l'ai déjà fait"
"I-I-I already made it"
"Je-Je-Je l'ai déjà fait"
"I already made it, made it, made it"
"Je l'ai déjà fait, fait, fait"
[Verse 1- Chamillionaire]
[Couplet 1- Chamillionaire]
Y'all say that they relevant, I say they embellishin
Vous dites qu'ils sont pertinents, je dis qu'ils embellissent
Keep gettin better, I told 'em that I'm developin
Je continue à m'améliorer, je leur ai dit que j'étais en développement
The throne still in the same spot that I set it in
Le trône est toujours au même endroit je l'ai installé
Did have the "Venom" until I drank all the medicine
J'avais le "Venin" jusqu'à ce que je boive tout le médicament
You're pelicans, your mouth too big so
Vous êtes des pélicans, votre bouche est trop grande alors
Won't give you the info, I'll give ya the intro
Je ne te donnerai pas l'info, je te donnerai l'intro
I'll give ya the hello and I skip to the hell no
Je te dirai bonjour et je passerai directement au non catégorique
I'm knowin that the money the reason you there for
Je sais que l'argent est la raison pour laquelle tu es
A tall figure, all y'all are raw dinner
Une grande silhouette, vous êtes tous un dîner cru
I hover about all y'all like Godzilla
Je plane au-dessus de vous tous comme Godzilla
I'm crossin a, right, left on a tall sinner
Je traverse un, à droite, à gauche sur un grand pécheur
Y'all NBA after W 'cause I ball bigger
Vous êtes NBA après W parce que je joue plus gros
What if your fans outnumbered by all your haters
Et si tes fans étaient plus nombreux que tous tes ennemis ?
Take a trip to Barbados, enter into hiatus
Faites un voyage à la Barbade, entrez en pause
Enter into a round with no entry for entertainers
Entrez dans un round sans inscription pour les artistes
We could of did that but instead we just recreate us
On aurait pu faire ça mais au lieu de ça on s'est juste recréés
So now you are lookin at the brand new we
Alors maintenant tu regardes le tout nouveau nous
'Cause it would take a hundred of y'all to make a brand new me
Parce qu'il faudrait une centaine d'entre vous pour faire un tout nouveau moi
And the man you see, will open man you free
Et l'homme que tu vois, ouvrira l'homme que tu libères
Hit ya chick and then exit when I get a N-U-T
Je tape ta meuf et je sors quand j'ai un E-J-A-C
Even without the punchlines, I'm still in front of the line
Même sans les punchlines, je suis toujours en tête de file
My (Destiny) was not a (Child), she a woman that's fine
Mon (Destin) n'était pas une (enfant), c'est une femme bien
She got me permanently tatted on the back of her spine
Elle m'a fait tatouer en permanence en bas de la colonne vertébrale
I'm 2009, y'all 2000 behind
Je suis en 2009, vous êtes en 2000 derrière
When the heck did we let all these self promoters get on?
Quand diable avons-nous laissé monter tous ces auto-promoteurs ?
Tired of DJ's always yellin over most of the song
Marre des DJ qui crient toujours sur la plupart de la chanson
What you smokin on? Michael Phelps must of hand you his bong
Qu'est-ce que tu fumes ? Michael Phelps a te passer son bang
You can't tell me nothin if you think you know that I'm wrong
Tu ne peux rien me dire si tu penses que j'ai tort
Blog after blog with another mixtape to gossip
Blog après blog avec une autre mixtape à potins
You and you did it and you are an accomplice
Toi et toi l'avez fait et vous êtes complices
The messed up part is y'all ain't even makin hotness
Le plus grave, c'est que vous ne faites même pas de la chaleur
Stop it, the mixtapes, you shouldn't even drop it
Arrêtez, les mixtapes, vous ne devriez même pas les laisser tomber
I taught y'all youngin's how to hit a lick
J'ai appris à tes jeunes comment faire un coup
And you didn't make love to it, you got up in it and you hit it quick
Et tu ne l'as pas fait avec amour, tu es monté dedans et tu l'as frappé rapidement
Soon as you got a nut you actin like you innocent
Dès que tu as une noix, tu fais comme si tu étais innocent
Actin like this little ugly baby isn't even his
Tu fais comme si ce petit bébé moche n'était même pas le sien
All y'all the fathers of what we left with
Vous êtes tous les pères de ce qu'on nous a laissé
To hell with this relationship, I'll move on to my next chick
Au diable cette relation, je passe à ma prochaine meuf
They had life but I gave the tapes a death wish
Ils avaient la vie mais j'ai donné aux cassettes un désir de mort
No competition, the Messiahs' are the best-est
Pas de compétition, les Messies sont les meilleurs
[Break - Chamillionaire - talking ("scratched Chamillionaire samples")]
[Pause - Chamillionaire - parlant ("samples de Chamillionaire scratchés")]
R.I.P.
R.I.P.
("I-I-I-I-I-I-I already made it")
("Je-Je-Je-Je-Je-Je-Je l'ai déjà fait")
Yeah, pray for me
Ouais, prie pour moi
("I-I-I already made it")
("Je-Je-Je l'ai déjà fait")
Hold up
Attends
("I-I-I-I-I-I already made it")
("Je-Je-Je-Je-Je-Je l'ai déjà fait")
("All-all-all-all my-all my-all my-all my Mini Me's can have it")
("Tous-tous-tous-tous mes-mes-mes-mes Mini Moi peuvent l'avoir")
[Outro - Chamillionaire - talking]
[Outro - Chamillionaire - parlant]
Yeah I meant it when I said we was done man
Ouais je le pensais quand j'ai dit qu'on avait fini mec
Everybody keep talkin like they don't think I'm serious man
Tout le monde n'arrête pas de dire qu'ils ne pensent pas que je suis sérieux mec
We done with the legacy, we done with the dynasty
On en a fini avec l'héritage, on en a fini avec la dynastie
We done with the Mixtape Messiah run, it's been fun
On en a fini avec la tournée Mixtape Messiah, c'était amusant
Wakin up every night, gettin in the studio doin nothin but freestyles man
Se réveiller toutes les nuits, aller en studio et ne faire que des freestyles mec
It's a little crazy man
C'est un peu fou mec
You know? I spend 100, out of a 100% of my time
Tu sais ? Je passe 100, sur 100% de mon temps
I spend 85% of my time in the studio doin mixtape freestyles
Je passe 85% de mon temps en studio à faire des freestyles de mixtapes
And I can't go as far as I want with 'em
Et je ne peux pas aller aussi loin que je le souhaite avec eux
So I decided to switch it up
Alors j'ai décidé de changer
And now I spend a 100% of my time in the studio makin real songs man
Et maintenant, je passe 100% de mon temps en studio à faire de vraies chansons mec
Y'all can't keep comparin my mixtape work to everybody else
Vous ne pouvez pas continuer à comparer mon travail de mixtape à celui des autres
It's a unfair advantage
C'est un avantage injuste
So a, now we gonna do is, we gonna create a new brand called Major Pain
Donc, ce qu'on va faire maintenant, c'est créer une nouvelle marque appelée Major Pain
That's gonna be the name that's runnin the game, know what I'm sayin?
Ce sera le nom qui mènera le jeu, tu vois ce que je veux dire ?
New music all on authentic and original beats, know what I'm sayin?
De la nouvelle musique sur des rythmes authentiques et originaux, tu vois ce que je veux dire ?
Somethin fresh, somethin new
Quelque chose de frais, quelque chose de nouveau
We got to switch it up man, can't keep doin the same thing
On doit changer les choses mec, on ne peut pas continuer à faire la même chose
Everybody else in Texas, y'all need to follow my lead man
Tout le monde au Texas, vous devez suivre mon exemple mec
Put out some real songs, some real music
Sortez de vraies chansons, de la vraie musique
Real content, know what I'm talkin 'bout?
Du vrai contenu, tu vois ce que je veux dire ?
If you already doin that, then you shouldn't feel offended
Si tu fais déjà ça, alors tu ne devrais pas te sentir offensé
If you are offended, then so what?
Si tu es offensé, alors et alors ?
It's the King, Koopa
C'est le Roi, Koopa
[Pimp C sample]
[Sample de Pimp C]
"And a fight go with that"
"Et une bagarre va avec ça"
"I-I get tore up, I-I get tore up under city lights"
"Je-Je me fais déchirer, je-Je me fais déchirer sous les lumières de la ville"
(City lights, city lights)
(Lumières de la ville, lumières de la ville)






Attention! Feel free to leave feedback.