Lyrics and translation Chamillionaire - Next Flight Up

Next Flight Up

[Chorus:]
If we ever come back down we gon catch the next flight up
If we ever come back down we gon catch the next flight up
If we ever come back down we gon catch the next flight up
If we ever come back down but we′ll never come down

[Verse:]
Alright I'm headed back to brazil to show em how to stay paid
Money never funny so no need to add a h a
Never call me h a keem ya know ya can′t say
That ya knew my brother or other before the 8th grade
Ya'll be with drama like your hanging out with kayslay
Or the affiliate down in the a that make the tapes play
Internet thugs counting the computers they spray
We in the atlantis going swimming for the 8th day
Not the atlantic ocean, the atlantis hotel
Ask reception about me, they'll say they know me well
Living like a king baby you gon have ta show yourself
Take of the veil a fetish for tugging pony tails
Let′s chase money call me you know I know the trail
Try to get it without me and you gon probly fail
Why fly if it ain′t no wi-fi and no emails
And the lobster bucket where you can throw the shells
Yea, we both exchanged shots on twitter
Difference between me n' you is you not in villas
Told me I′m to die for but I'm not goin kill her
But if she look like a rihanna how I′m not going hit her
Ha ha, nah I'm just playing nah I′m just joking round
How I'm sounding right now is how I'm supposed to sound
You would think I was playing poker how
Money doesn′t fold at stacking it I′m the poster child
How does it feel talking tough right at your own face
Staring in a mirror realising that ya gold fake
Tryna get waves brush your hair n' seeing snowflakes
Only date you ever had is one you had to post date
Go lick a stamp and tell your tramp I′m feeling that
I'm a get her damp and use the stamp to send her back
Can′t say nothing I ever said was never fact
Ya'll stink I listen and smell a scent of whack
You tryna figure out which chick I′m a take out
We eatin pretty good we don't ever get takeout
While you all on the dick looking at media takeout
I'm on a stakeout in a brazilian steak house
You know it′s not a game when ya see what I be left with
Put it in my left fist and stack it like it′s tetris
Freshness abroad and domestic
Guess it's why I′m never x'd off a guest list
Let′s wish that ya'll knew how to get chips
And let′s wish that ya'll were this impressive
Let's switch cause ya′ll hop on the next dick
Be on so many dicks I bet ya could probly sweat piss
They got em and your a hater and a urinator
Sick of me balling I′m sorry there's not a cure for paper
I′m sorry I'm headed to jamaica
To get em wet when that′s something you take em to the lake for

[Chorus]

Hmmmmm never come down
Never come down
Never come dowwwwwwn
Never come down

Prochain vol en haut

[Chorus:]
Si on redescend un jour, on prendra le prochain vol en haut
Si on redescend un jour, on prendra le prochain vol en haut
Si on redescend un jour, on prendra le prochain vol en haut
Si on redescend un jour, mais on ne redescendra jamais

[Verse:]
Bon, je retourne au Brésil pour leur montrer comment rester riche
L'argent n'est jamais drôle, donc pas besoin d'ajouter un h a
Ne m'appelle jamais h a keem, tu sais que tu ne peux pas dire
Que tu connaissais mon frère ou un autre avant la 8ème année
Vous êtes tous avec le drame comme si vous traîniez avec Kayslay
Ou l'affilié en bas du A qui fait jouer les cassettes
Les voyous d'internet comptent les ordinateurs qu'ils pulvérisent
On est dans l'Atlantide, on nage pour le 8ème jour
Pas l'océan Atlantique, l'hôtel Atlantis
Demande à la réception à propos de moi, ils diront qu'ils me connaissent bien
Vivre comme un roi bébé, tu vas devoir te montrer
Enlève le voile, un fétiche pour tirer sur les queues de cheval
Chassons l'argent, appelle-moi, tu sais que je connais le chemin
Essaie de l'obtenir sans moi et tu vas probablement échouer
Pourquoi voler s'il n'y a pas de wi-fi ni d'emails
Et le seau de homard où tu peux jeter les coquilles
Ouais, on s'est échangé des coups sur Twitter
La différence entre toi et moi, c'est que tu n'es pas dans des villas
Tu m'as dit que j'étais à mourir, mais je ne vais pas la tuer
Mais si elle ressemble à une Rihanna, comment je ne vais pas la toucher
Ha ha, non, je plaisante, non, je plaisante
Comment je sonne maintenant, c'est comme ça que je suis censé sonner
Tu penserais que je joue au poker, comment
L'argent ne se plie pas en l'empilant, je suis l'enfant d'affiche
Comment ça se sent de parler fort juste devant ton propre visage
Fixer un miroir et réaliser que ton or est faux
Essayer d'obtenir des vagues, brosser tes cheveux et voir des flocons de neige
Le seul rendez-vous que tu aies jamais eu est celui que tu as dû poster
Va lécher un timbre et dis à ta traînée que je ressens ça
Je vais la rendre humide et utiliser le timbre pour la renvoyer
Je ne peux rien dire, tout ce que j'ai dit était toujours vrai
Vous puez, j'écoute et je sens une odeur de nul
Tu essaies de deviner quelle fille je vais emmener
On mange bien, on ne commande jamais à emporter
Alors que vous êtes tous sur la bite en regardant la prise de nourriture médiatique
Je suis en planque dans un steakhouse brésilien
Tu sais que ce n'est pas un jeu quand tu vois ce qu'il me reste
Met-le dans mon poing gauche et empile-le comme un Tetris
Fraîcheur à l'étranger et au pays
Je suppose que c'est pourquoi je ne suis jamais rayé d'une liste d'invités
J'espère que vous savez comment obtenir des jetons
Et j'espère que vous étiez aussi impressionnants
On change, parce que vous sautez sur la prochaine bite
Vous êtes sur tellement de bites que je parie que vous pourriez probablement transpirer du pipi
Ils les ont et tu es un haineux et un urinateur
Fatigué de me voir jouer, je suis désolé, il n'y a pas de remède au papier
Je suis désolé, je vais en Jamaïque
Pour les mouiller, quand c'est quelque chose que tu les emmènes au lac

[Chorus:]

Hmmmmm jamais redescendre
Jamais redescendre
Jamais redescendre
Jamais redescendre