Nothing Else to Say - Chamillionaire translation in French

Nothing Else to Say

Say what I mean and I mean what I say when I seen
Living my dream, plus in the underground I′m a king
But it really ain't nothing else left to say Ay
Ain′t nothing really left to say man
The homie Pimp C gone, R.I.P. to Pimp C
Scarface just retired
Andre 3K, somewhere enjoying life outside of rap
Eminem and Dr. Dre, man I don't even goin start on them, I don't know what they doin
Ain′t really nothing else left to say man, knamsayin?
All the people I look up to man, they ain′t really around in the game man
And it's alot of young people out there that, that look up to me
But um, I don′t really got the same feeling for rap like I used to
I know I said this a bunch of times but uh, I'm still on the grind
My album Venom is coming soon
I promise you man this is my best body of work man
This album right here is my best body of work, I need everybody that′s hearing the CD to go support it
I'm a give you Mixtape Messiah part seven, before my album, I′m working hard I'm doing this for y'all
I need everybody to go support that
Go get three copies of that man
I′m a drop Mixtape Messiah part seven before my album, I repeat, before my album and then the Venom album goin come
And I promise y′all that this is my best body of work man
It's all the way fire man
If this ain′t it, I don't know what is man
And if that ain′t enough
If everybody that listens to this CD goes and buys my album Venom
The first week when it come out, the first week when it hit the stores, we just need that to look good
And if it do, I promise y'all, y′all got my word right now
Y'all got my word
I'm a drop Mixtape Messiah eight and nine, for free on Chamillionaire dot com
The same day, I′m a put the covers up
The link is goin open
And you goin see Mixtape Messiah eight and nine, two different CD′s for free on Chamillionaire dot com
That's if the album do good this week
I′m working hard baby
We goin keep on getting man as long as y'all supporting the movement you already know what it is
Chamillitary, y′all have to check me out on three W dot Chamillionaire dot com
All the underground CD's that y′all been looking for man
I'm uploading everything, T-shirts, everything man that's the home base for all the future Mixtape Messiah′s man
So if you don′t gotta compute to get with the program, and if you do get logged on to Chamillionaire dot com, nomtombout?
And everybody out there, y'all need to take down this phone number...
Everybody gimme a call, check me daily, knomsayin I′m a let y'all know what′s goin down with me daily I updated
I check my messages everyday
Y'all already know what it is man
Nomtombout?
We goin stay focused man, we goin stay focused on the money on the grind
I know it′s hard times everybody in the recession man
But uh, we need to get up and get on the grind
That's everybody, that's you right now paying attention to me man
Nomsayin, they call it preaching I call it motivation man
Boys need to stop hatin′, we goin get it!
2009 is mine, y′all know what it is man
Uh
Say it with me, say it with me
Yeah
"Chamillitary Mayne"
Uh
Yeah
Oh y'all thought we was done?
Nah man y′all know I gotta hit'cha with that hidden track man
Need everybody to support this one man, call your radio stations
Tell em you need that Creepin′ Solo man
Hottest thang in the streets man
With y'all help, we goin make it to the top
Let it drop

Plus rien à dire

Je dis ce que je pense et je pense ce que je dis quand je vois
Que je vis mon rêve, et dans le rap underground je suis un roi
Mais il n’y a vraiment plus rien à dire, ouais
Il n’y a vraiment plus rien à dire, tu sais
Le pote Pimp C est parti, R.I.P. à Pimp C
Scarface vient de prendre sa retraite
Andre 3K, quelque part à profiter de la vie en dehors du rap
Eminem et Dr. Dre, je ne vais même pas commencer avec eux, je ne sais pas ce qu’ils font
Il n’y a vraiment plus rien à dire, tu vois ce que je veux dire?
Tous les gens que j’admirais, ils ne sont plus vraiment dans le coup
Et il y a beaucoup de jeunes qui, qui m’admirent
Mais euh, je n’ai plus vraiment la même flamme pour le rap qu’avant
Je sais que je l’ai dit des tas de fois mais euh, je suis toujours à fond
Mon album Venom arrive bientôt
Je te promets, c’est mon meilleur travail à ce jour
Cet album, c’est mon meilleur travail, j’ai besoin que tous ceux qui écoutent ce CD aillent l’acheter
Je vais vous donner Mixtape Messiah partie sept, avant mon album, je travaille dur, je fais ça pour vous
J’ai besoin que tout le monde aille l’acheter
Allez en chercher trois exemplaires
Je vais sortir Mixtape Messiah partie sept avant mon album, je répète, avant mon album et ensuite l’album Venom va sortir
Et je vous promets que c’est mon meilleur travail à ce jour
C’est du feu de bout en bout
Si ça ne l’est pas, je ne sais pas ce que c’est
Et si ça ne suffit pas
Si tous ceux qui écoutent ce CD vont acheter mon album Venom
La première semaine de sa sortie, la première semaine où il arrive dans les bacs, on a juste besoin que ça marche bien
Et si c’est le cas, je vous le promets, vous avez ma parole maintenant
Vous avez ma parole
Je vais sortir Mixtape Messiah huit et neuf, gratuitement sur Chamillionaire point com
Le jour même, je vais mettre les jaquettes en ligne
Le lien sera activé
Et vous verrez Mixtape Messiah huit et neuf, deux CD différents gratuits sur Chamillionaire point com
C’est si l’album marche bien cette semaine
Je travaille dur bébé
On va continuer à avancer tant que vous soutenez le mouvement, vous savez ce que c’est
Chamillitary, vous devez aller voir sur trois W point Chamillionaire point com
Tous les CD underground que vous cherchiez
Je suis en train de tout mettre en ligne, les t-shirts, tout ce qui est la base pour tous les futurs Mixtape Messiah
Donc, si vous n’avez pas d’ordinateur pour suivre le programme, et si vous en avez un, connectez-vous sur Chamillionaire point com, tu vois de quoi je parle ?
Et vous tous, là-bas, vous devez noter ce numéro de téléphone...
Appelez-moi, prenez de mes nouvelles tous les jours, tu vois, je vous tiendrai au courant de ce qui se passe pour moi au quotidien, je fais des mises à jour
Je consulte mes messages tous les jours
Vous savez déjà comment ça se passe
Tu vois de quoi je parle ?
On va rester concentrés, on va rester concentrés sur l’argent, sur le travail
Je sais que les temps sont durs, tout le monde est en récession
Mais euh, on doit se bouger et aller bosser
C’est valable pour tout le monde, c’est valable pour toi qui m’écoutes en ce moment
Tu vois, ils appellent ça prêcher, j’appelle ça de la motivation
Les mecs doivent arrêter de détester, on va y arriver!
2009 est mon année, vous savez comment ça se passe
Euh
Dis-le avec moi, dis-le avec moi
Ouais
« Chamillitary Mayne »
Euh
Ouais
Oh, vous pensiez qu’on avait fini ?
Non, vous savez que je dois vous balancer ce morceau caché
J’ai besoin que tout le monde soutienne celui-là, appelez vos stations de radio
Dites-leur que vous voulez Creepin’ Solo
Le truc le plus chaud du moment
Avec votre aide, on va atteindre le sommet
Lance le morceau