Lyrics and translation Chamillionaire - On My Grind

On My Grind

[Verse 1- Chamillionaire - singing]
Sick of tired (sick of tired)
Of all the fakers walkin in my life (in my life)
I told ya once and then I told ya twice (told ya twice)
You got to go, I′ll make a sacrifice, a sacrifice (hold up)
Dirty mind (dirty mind)
She playin games because she know she fine (she know she fine)
I said "let's play" and plus she didn′t mind (didn't mind)
So I just let her sip a little white wine and now she mine (for real)
I can't live mine (I can′t live mine)
If I′m livin yours, then I ain't livin my life (my life)
You will regret, I bet you′ll pay the price (pay the price)
Somebody else is tryin to try me tonight (nah), that's suicide (let′s go)
[Chorus - Chamillionaire]
On my grind (on my grind)
I got to stay grindin at all times
That's even if it means a nine to five (yeah)
That′s even if it's workin overtime, stay on the grind (the grind)
I'm on my grind (on my grind)
I got to stay grindin at all times
That′s even if it means a nine to five (yeah)
That′s even if it's workin overtime, I stay on the grind (the grind)
[Verse 2- Chamillionaire - rapping]
Ye-yeah, yeah my rims brought me attention but my pension brought my tension
′Cause my last boss said that my check what he forgot to mention (what?)
That's okay, ′cause I quit (quit), Uncle Sam took half of it
Told that dude to get off my dick, bought a banana with my split
For my clip, loadin it up, told you the four and the four gettin tucked
How much more is he supposed to deduct? And the repo man always towin my truck
401K, don't come with play and MPCs don′t come with Dre
Homie say he can get me a job but the problem is it don't come with pay
Mama say "can't say nothin nice, you ain′t got nothin to say"
So I′d say, Mr. Bill Collector [gun cocked], be on your way

On My Grind

[Couplet 1- Chamillionaire - chantant]
Marre d'être fatigué (marre d'être fatigué)
De tous ces faux-jetons qui marchent dans ma vie (dans ma vie)
Je te l'ai dit une fois et puis deux fois (deux fois)
Tu dois partir, je ferai un sacrifice, un sacrifice (tiens)
Esprit sale (esprit sale)
Elle joue à des jeux parce qu'elle sait qu'elle est belle (qu'elle est belle)
Je lui ai dit "jouons" et en plus, elle n'a pas résisté (n'a pas résisté)
Alors je l'ai laissée siroter un peu de vin blanc et maintenant elle est à moi (pour de vrai)
Je ne peux pas vivre la mienne (je ne peux pas vivre la mienne)
Si je vis la tienne, alors je ne vis pas ma vie (ma vie)
Tu vas le regretter, je parie que tu paieras le prix (paieras le prix)
Quelqu'un d'autre essaie de me tester ce soir (non), c'est du suicide (c'est parti)
[Refrain - Chamillionaire]
Sur mon grind (sur mon grind)
Je dois rester sur mon grind tout le temps
Même si ça veut dire un travail de 9 à 5 (oui)
Même si ça veut dire travailler des heures supplémentaires, rester sur le grind (le grind)
Je suis sur mon grind (sur mon grind)
Je dois rester sur mon grind tout le temps
Même si ça veut dire un travail de 9 à 5 (oui)
Même si ça veut dire travailler des heures supplémentaires, je reste sur le grind (le grind)
[Couplet 2- Chamillionaire - rap]
Ouais, ouais, mes jantes m'ont attiré l'attention, mais ma pension m'a apporté de la tension
Parce que mon dernier patron a dit que mon chèque, c'est ce qu'il a oublié de mentionner (quoi?)
C'est bon, parce que j'ai démissionné (démissionné), Oncle Sam a pris la moitié
J'ai dit à ce type de me lâcher, j'ai acheté une banane avec mon partage
Pour mon chargeur, je le charge, je t'ai dit que le quatre et le quatre se cachent
Combien de plus est-il censé déduire? Et le gars de la saisie-arrêt est toujours en train de remorquer mon camion
401K, ça ne vient pas avec des jeux et les MPC ne viennent pas avec Dre
Mon pote dit qu'il peut me trouver un travail, mais le problème est qu'il ne vient pas avec un salaire
Maman dit "tu ne peux pas dire rien de bien, tu n'as rien à dire"
Alors j'aurais dit, Mr. Recouvreur de dettes [arme à feu armée], va-t'en