Lyrics and translation Chamillionaire - Picture Perfect

Picture Perfect

My life is real baby, you peeping me take a picture
You peeping me take a picture, you should take a photograph
You peeping me take a picture, you should take a photograph
Catch me today, with a Cannon or a Kodak
′Cause by tomorrow, yesterday gon be a throwback
You see it's real, they be like look at that
Picture perfect nigga, you should take a photograph
Ducing the truest voice of the South, it′s who else but me fool
Don't let all that foolishness they feed you, on T.V. mislead you
Don't let all the magazines, and them papers out there deceive you
The cups that be used to sip, but Caucasian kinda like my tee do
You see that hand be glistening, you see the Sedans we flipping
The hundreds of grands we getting, these units of scans we shipping
You see that Caddy tipping, them thangs on that Caddy twisting
That paint and that candy dripping, that drank and that can is missing
That ain′t a Cola, though dry and you feeling sober
Boys trying to switch it over, apply it up in a soda
Home of the Houston hustlers, who grinding and hit the quota
Who fire and hit the doja, you high when you sniff the odor
Told ya you gotta have, a foreign or buy your slab
Afford it then buy it that′s, important without it now
You ain't gotta take college class, to see that we bout our cash
You not if you gotta ask, let′s take a pic by the slab hol' up
You see my slab, you see my candy slab
Picture perfect nigga, you should take a photograph
You see my chick, you see my chick is bad
Picture perfect nigga, you should take a photograph
You see it′s real, they be like look at that
Picture perfect nigga, you should take a photograph
Photograph, photograph, photograph
Picture perfect nigga, you should take a photograph
When I'm tipping, they′ll probably watch me, the cops'll be paparazzi
And try to patrol my posse, we shining and glowing glossy
The jealous will try to top me, we keep it too real to copy, what?
I'm listening to ain′t a floppy, that disc gon be screwed and chop-pied
All the ballers will ride to this, deposit deposit slips
Buy the car and apply the fifth, raise the trunk an entire lift
Use to go to that Kappa, but Kappa ain′t been as crunk
So I'm popping up at Daytona, on chrome and I′m popping trunk
Jamming that "Ridin' Dirty", while riding beside the laws
And they staring over at me, trying to scare me like I′ma pause
Tell 'em naw they know I′ma crawl, all day in the robber cause
I'm trying to go wash the ride, till them tires have whiter walls
You peeping him take a picture, that chrome and that paint official
You smoking then take a swisha, there's plenty just take ′em wit ya
You chilling you ain′t a sipper, then I'ma be hanging wit ya
Take a hold of the grain and grip a, handful
And smile for the pictures nigga
You see my slab, you see my candy slab
Picture perfect nigga, you should take a photograph
You see my chick, you see my chick is bad
Picture perfect nigga, you should take a photograph
You see it′s real, they be like look at that
Picture perfect nigga, you should take a photograph
Photograph, photograph, photograph
Picture perfect nigga, you should take a photograph
You see the bling up on my bracelet, and the shine on my chest
Syrup in my Styrofoam, it's sweet with doja no cess
You done put it down with the rest, time to roll with the best
′Cause when you ride with the original, you ain't gotta guess
I′m the connection that you need, when they say it's a drought
Cause it's not really a drought, them other niggaz just out
And I′m the plug you gotta have, when they say the river′s dry
'Cause it′s not really dry, they just ran out of supply
I'm too fly for the clouds, too down for the green grass
Better wear tinted lenses, if you look at my clean ass
Catch me today, with a Cannon or a Kodak
′Cause by tomorrow, yesterday gon be a throwback
Candy still dripping, four's is still tipping
Wood grain grass, steering wheel I′m still gripping
Repping for P.A.T., the West and the East
And I'm repping for Pimp C, till he get back on the streets it never cease
You see my slab, you see my candy slab
Picture perfect nigga, you should take a photograph
You see my chick, you see my chick is bad
Picture perfect nigga, you should take a photograph
You see it's real, they be like look at that
Picture perfect nigga, you should take a photograph
Photograph, photograph, photograph
Picture perfect nigga, you should take a photograph
My life is real baby, ain′t just a song
Gripping that wood wheel baby, and riding chrome, I′m riding chrome
This is for the real playas, that get that do'
Tell me how it feel baby, to see I′m I'm riding candy and chrome
Catch me today, with a cannon or a Kodak
′Cause by tomorrow, yesterday gon be a throwback
'Cause by tomorrow, yesterday gon be a throwback
Know I′m saying? Gripping wood
Riding through the hood, and feeling good
Just like we say down in Texas, it's already
You staring at me so hard
You need to go on, do yourself a favor playa
And take a motherfucking picture

Parfait en photo

Ma vie est bien réelle, bébé, tu me regardes prendre une photo
Tu me regardes prendre une photo, tu devrais prendre une photo
Tu me regardes prendre une photo, tu devrais prendre une photo
Attrape-moi aujourd'hui, avec un Canon ou un Kodak
Parce que demain, hier sera un retour en arrière
Tu vois que c'est réel, ils sont comme "regarde ça"
Mec parfait en photo, tu devrais prendre une photo
Sortez la voix la plus vraie du Sud, c'est qui d'autre que moi imbécile
Ne te laisse pas tromper par toutes ces bêtises qu'ils te font avaler à la télé.
Ne te laisse pas tromper par tous les magazines et les journaux.
Les verres qui servent à siroter, mais le Caucasien aime bien mon tee-shirt.
Tu vois, cette main brille, tu vois les berlines qu'on retourne
Les centaines de mille qu'on gagne, ces unités de scan qu'on expédie
Tu vois cette Cadillac qui penche, ces trucs sur cette Cadillac qui tournent
Cette peinture et ce bonbon qui dégoulinent, cette boisson et cette canette qui manquent
Ce n'est pas un Cola, même sec et tu te sens sobre
Les mecs essaient de changer ça, de l'appliquer dans un soda
Foyer des arnaqueurs de Houston, qui bossent dur et atteignent le quota
Qui tirent et touchent la cible, tu planes quand tu en renifles l'odeur
Je t'avais dit qu'il te fallait une voiture étrangère ou acheter ta plaque
Si tu peux te le permettre, achète-la, c'est important sans ça maintenant
Tu n'as pas besoin de prendre des cours à la fac, pour voir qu'on est à fond sur notre argent
Tu ne l'es pas si tu dois demander, prenons une photo à côté de la plaque, tiens bon.
Tu vois ma plaque, tu vois ma plaque brillante
Mec parfait en photo, tu devrais prendre une photo
Tu vois ma meuf, tu vois ma meuf est bonne
Mec parfait en photo, tu devrais prendre une photo
Tu vois que c'est réel, ils sont comme "regarde ça"
Mec parfait en photo, tu devrais prendre une photo
Photographie, photographie, photographie
Mec parfait en photo, tu devrais prendre une photo
Quand je roule, ils vont probablement me regarder, les flics seront des paparazzi
Et ils essaieront de patrouiller mon équipe, on brille et on est éclatants
Les jaloux essaieront de me surpasser, on est trop vrais pour qu'on nous copie, quoi ?
Ce que j'écoute n'est pas une disquette, ce disque sera vissé et coupé
Tous les beaux gosses vont rouler sur ça, déposer des bordereaux de dépôt
Acheter la voiture et appliquer le cinquième, lever le coffre et tout soulever
Avant j'allais à cette fraternité Kappa, mais Kappa n'a pas été aussi cool
Alors je débarque à Daytona, en chrome et j'ouvre le coffre
En train de passer "Ridin' Dirty", tout en roulant à côté des flics
Et ils me regardent, essayant de me faire peur comme si j'allais m'arrêter
Dis-leur non, ils savent que je vais ramper, toute la journée dans le bolide parce que
J'essaie d'aller laver la voiture, jusqu'à ce que les pneus aient les flancs blancs
Tu le regardes prendre une photo, ce chrome et cette peinture sont officiels
Tu fumes alors prends un swisha, il y en a plein, prends-les avec toi
Tu te détends, tu n'es pas un buveur, alors je vais traîner avec toi
Prends le grain et attrape une poignée
Et souris pour les photos, mec
Tu vois ma plaque, tu vois ma plaque brillante
Mec parfait en photo, tu devrais prendre une photo
Tu vois ma meuf, tu vois ma meuf est bonne
Mec parfait en photo, tu devrais prendre une photo
Tu vois que c'est réel, ils sont comme "regarde ça"
Mec parfait en photo, tu devrais prendre une photo
Photographie, photographie, photographie
Mec parfait en photo, tu devrais prendre une photo
Tu vois le bling-bling sur mon bracelet, et l'éclat sur ma poitrine
Du sirop dans mon polystyrène, c'est sucré avec de la weed, pas de merde
Tu l'as mis avec le reste, il est temps de rouler avec les meilleurs
Parce que quand tu roules avec l'original, tu n'as pas besoin de deviner
Je suis la connexion dont tu as besoin, quand ils disent qu'il y a une sécheresse
Parce que ce n'est pas vraiment une sécheresse, ces autres mecs sont juste à court
Et je suis la prise que tu dois avoir, quand ils disent que la rivière est à sec
Parce qu'elle n'est pas vraiment à sec, ils sont juste en rupture de stock
Je suis trop haut pour les nuages, trop bas pour l'herbe verte
Tu ferais mieux de porter des lunettes teintées, si tu regardes mon cul propre
Attrape-moi aujourd'hui, avec un Canon ou un Kodak
Parce que demain, hier sera un retour en arrière
Le bonbon coule toujours, les quatre pneus penchent toujours
Le grain du bois, le volant que je tiens toujours
Représentant P.A.T., l'Ouest et l'Est
Et je représente Pimp C, jusqu'à ce qu'il revienne dans la rue, ça ne s'arrête jamais
Tu vois ma plaque, tu vois ma plaque brillante
Mec parfait en photo, tu devrais prendre une photo
Tu vois ma meuf, tu vois ma meuf est bonne
Mec parfait en photo, tu devrais prendre une photo
Tu vois que c'est réel, ils sont comme "regarde ça"
Mec parfait en photo, tu devrais prendre une photo
Photographie, photographie, photographie
Mec parfait en photo, tu devrais prendre une photo
Ma vie est bien réelle bébé, ce n'est pas juste une chanson
Je tiens ce volant en bois bébé, et je roule en chrome, je roule en chrome
C'est pour les vrais joueurs, qui ont ce qu'il faut
Dis-moi ce que ça fait bébé, de me voir rouler en bonbons et en chrome
Attrape-moi aujourd'hui, avec un appareil photo ou un Kodak
Parce que demain, hier ne sera qu'un lointain souvenir
Parce que demain, hier ne sera qu'un lointain souvenir
Tu sais ce que je veux dire ? Tenir le volant en bois
Rouler dans le quartier, et se sentir bien
Comme on dit au Texas, c'est déjà fait
Tu me regardes tellement
Tu devrais y aller, te faire plaisir
Et prendre une putain de photo