Chamillionaire - Put on for Houston - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Chamillionaire - Put on for Houston




Put on for Houston
Représenter Houston
Chamillitary mayne
Chamillitary mec
Mixtape Messiah, August 27th
Mixtape Messiah, le 27 août
Put that on your calendar
Mets ça dans ton agenda
It′s Chamillionaire, I mean Koopa
C'est Chamillionaire, enfin Koopa
AKA Major Pain, cause I'm a bring the majors pain
AKA Major Pain, parce que je vais faire mal aux majors
Mixtape master, the underground, bang
Maître des mixtapes, l'underground, ouais
They ask me where Texas at and I say hold that thought
Ils me demandent est le Texas et je dis attends un peu
August 27th, I′m a get to that
Le 27 août, j'y arrive
You either die a hero or you live to see yourself become the villain
Tu meurs en héros ou tu vis assez longtemps pour te voir devenir le méchant
I've been showin support to all the labels in my city (yeah)
J'ai soutenu tous les labels de ma ville (ouais)
But right now it's all about Chamilli (yeah, yeah)
Mais en ce moment, c'est tout pour Chamilli (ouais, ouais)
Put on ...
Représente...
Put on ...
Représente...
Put on ...
Représente...
I put on for my city, on, on for my city
Je représente ma ville, ouais, pour ma ville
I put on for my city, on, on for my city
Je représente ma ville, ouais, pour ma ville
I put on for my city, on, on for my city
Je représente ma ville, ouais, pour ma ville
I put on for my city, on, on for my city
Je représente ma ville, ouais, pour ma ville
When they see me do my magic, they say "what the heck is Koopa on?"
Quand ils me voient faire ma magie, ils disent "c'est quoi le délire de Koopa ?"
Texas been too quiet, so the X-Man about to produce a storm
Le Texas a été trop calme, alors l'X-Man va déclencher une tempête
Either die a hero or the villain is what you become
Soit tu meurs en héros, soit tu deviens le méchant
Hoppin in my Batmobile, I ch-ch-churp the Koop alarm
Je saute dans ma Batmobile, je fais retentir l'alarme Koop
Salad dressing cause it′s umm, plenty green and parmesan
Vinaigrette parce que c'est euh, bien vert et parmesan
In my pockets, in my palm, I′m about to drop a bomb
Dans mes poches, dans ma paume, je vais lâcher une bombe
Thinkin of makin vegetation, I'm the mixtape Farmer John
Je pense à faire pousser de la verdure, je suis le fermier John des mixtapes
So much green inside my jeans, it′s like I've been out mowin lawns
Tellement de billets verts dans mon jean, on dirait que j'ai tondu des pelouses
I′m the real, the rest is fake, I'm the best, the rest is cake
Je suis le vrai, le reste est faux, je suis le meilleur, le reste c'est du gâteau
Mixtape God I bless the tape and I put boys in they restin place (woo!)
Dieu des mixtapes, je bénis la bande et j'envoie les gars six pieds sous terre (woo !)
People always test the type and they don′t never test the face
Les gens testent toujours le style et ils ne testent jamais le visage
That's the day I'm a be on TMZ and the day I catch a case
C'est le jour je serai sur TMZ et le jour j'aurai des ennuis avec la justice
Think that you can take my auto and them hollows not gon′ follow?
Tu penses pouvoir prendre ma voiture et que les balles ne vont pas suivre ?
Better dream of bikini wearin genie out a bottle (bottle)
Tu ferais mieux de rêver d'un génie en bikini qui sort d'une bouteille (bouteille)
Some chicks that used to strip, ask to wax the Maserato
Des filles qui étaient strip-teaseuses me demandent de cirer la Maserati
I said "forget the wax, just make it quick, just like Serato" (ha)
J'ai dit "oubliez la cire, faites vite, comme Serato" (ha)
Got a spanish chick, that love the chips, she the Dorito lady
J'ai une nana espagnole, qui adore les chips, c'est la dame Doritos
She ready to Frito Lay me, "el gusto es mio baby"
Elle est prête à me faire un Frito Lay, "el gusto es mio baby"
I hear some sharks talkin like they gonna D.O.A. me (what?)
J'entends des requins dire qu'ils vont me faire la peau (quoi ?)
Go ahead, jump in that water, promise there′s torpedoes waitin
Allez-y, sautez dans l'eau, je vous promets qu'il y a des torpilles qui vous attendent
I dropped a lot ofs but I know I'm proud of mines
J'en ai laissé tomber beaucoup mais je sais que je suis fier des miens
I see the presidents in front of me, I′m Obamatized
Je vois les présidents devant moi, je suis Obamisé
Rappers is politicians (yes), they all be talkin lies
Les rappeurs sont des politiciens (ouais), ils racontent tous des mensonges
Paparazzi like some Nazi, pop your posse like some spies
Les paparazzis sont comme des nazis, ils font sauter ton équipe comme des espions
I used to look around me, like "it's probably you that hate me"
Je regardais autour de moi en me disant "c'est probablement toi qui me déteste"
Now I open up my wallet and it start illuminatin
Maintenant j'ouvre mon portefeuille et ça commence à s'illuminer
Do your damage, do it, talk your talk and mutilate me
Fais tes dégâts, vas-y, dis ce que tu as à dire et mutile-moi
Money talks, me and Ben always communicatin (hello)
L'argent parle, Ben et moi sommes toujours en communication (allô)
I know you′re probably thinkin, "why he talkin all that cash?" (cash)
Je sais que tu te demandes probablement "pourquoi il parle autant d'argent ?" (argent)
I write my lyrics in the crib as big as Carlton's dad′s
J'écris mes paroles dans un berceau aussi grand que celui du père de Carlton
Was happy broke but super rich and they like "boy he mad"
J'étais heureux fauché mais super riche et ils disent "ce mec est fou"
Every problem I had last year, my money brought me all of that
Tous les problèmes que j'ai eus l'année dernière, mon argent me les a apportés
Push foreigns like a chauffeur (chauffeur), stomp all the cock-a-roach a
Je pousse les voitures de luxe comme un chauffeur (chauffeur), j'écrase tous les cafards
But back when I was broker, I sold product like a broker (broker)
Mais avant, quand j'étais fauché, je vendais de la came comme un courtier (courtier)
My next one drop it's over (over), point out somebody doper
Mon prochain coup, c'est fini (fini), montrez-moi quelqu'un de plus fort
I bet that supersoaker flip that joker like it's poker
Je parie que ce pistolet à eau retournera ce rigolo comme au poker
Your boy ain′t half of me, turn him to a casualty
Ton gars n'est pas la moitié de moi, transforme-le en victime
Humble but I swear I′m not Barack Obama's pastor, see
Humble mais je jure que je ne suis pas le pasteur de Barack Obama, tu vois
I be talkin trash, yeah the mouth is a catastrophe
Je dis des conneries, ouais ma bouche est une catastrophe
Don′t mistake the humbleness for weakness, cause that's blasphemy
Ne prends pas l'humilité pour de la faiblesse, car c'est un blasphème
(I put on), some Chamilli
(Je représente), un peu de Chamilli
(On, on), some Chamilli
(Ouais, ouais), un peu de Chamilli
(I put on), some Chamilli
(Je représente), un peu de Chamilli
(On, on), some Chamilli
(Ouais, ouais), un peu de Chamilli
(Put on - Eastside)
(Représente - Eastside)
(Put on - Southside)
(Représente - Southside)
(Put on - Westside)
(Représente - Westside)
(Put on, yeah, let′s go), Chamillitary mayne
(Représente, ouais, c'est parti), Chamillitary mec
(I put on), some Chamilli
(Je représente), un peu de Chamilli
(On, on), some Chamilli
(Ouais, ouais), un peu de Chamilli
(I put on), some Chamilli
(Je représente), un peu de Chamilli
(On, on), some Chamilli
(Ouais, ouais), un peu de Chamilli
(Put on - Eastside)
(Représente - Eastside)
(Put on - Southside)
(Représente - Southside)
(Put on - Westside)
(Représente - Westside)
(Put on), yeah, yeah
(Représente), ouais, ouais
This weapon that stay attached to me, is grazin your anatomy
Cette arme qui me colle à la peau est en train de brouter ton anatomie
This gray one'll make you call a doctor (call a doctor), call up Grey′s Anatomy (okay)
Ce flingue gris te fera appeler un médecin (appelle un médecin), appelle Grey's Anatomy (ok)
I be pushin cars out the garage like it's a factory
Je sors les voitures du garage comme si c'était une usine
Service with a smile, serve a hatin rapper happily (okay)
Service avec le sourire, je sers un rappeur haineux avec plaisir (ok)
Never miss a penny, you can't count your dough exact as me
Je ne rate jamais un centime, tu ne peux pas compter ton argent aussi précisément que moi
Push come to shove, I′m pickin up money just like a vacuum G (yeah)
Si les choses se gâtent, je ramasse l'argent comme un aspirateur G (ouais)
Always makin dough, got a bunch of Keeblers after me
Je me fais toujours du fric, j'ai une bande de Keebler à mes trousses
Pro at bein active like what Puffy use for ac-a-ne
Pro pour être actif comme ce que Puffy utilise contre l'ac-ac-né
If you rep that Texas, I know that ya feel me
Si tu représentes le Texas, je sais que tu me sens
Want to pop, lock and dance, then put on that get silly
Tu veux danser, t'éclater et t'amuser, alors mets-toi à l'aise
Want to dance until you′re sweaty, put on that P. Diddy
Tu veux danser jusqu'à ce que tu sois en sueur, mets-toi à la P. Diddy
Tryin to take the mixtape market (put on), that Chamilli
Essayer de conquérir le marché des mixtapes (représente), c'est ça Chamilli






Attention! Feel free to leave feedback.