Chamillionaire - Roll Call Reloaded (feat. Everybody) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Chamillionaire - Roll Call Reloaded (feat. Everybody)




Roll Call Reloaded (feat. Everybody)
Appel Nominal Rechargé (feat. Tout Le Monde)
[Song borrows the beat from Bun B′s "Get Throwed"]
[La chanson reprend le rythme de "Get Throwed" de Bun B]
[Chorus: Chamillionaire]
[Refrain: Chamillionaire]
Sorry but I'm real busy mayne
Désolé, mais je suis très occupé, ma belle
Grindin, I′m in the streets gettin change
Je bosse dur, je suis dans la rue en train de faire des thunes
You can leave a message after the tone (tone, tone, tone, tone, tone, tone)
Tu peux laisser un message après la tonalité (tonalité, tonalité, tonalité, tonalité, tonalité, tonalité)
But I hope that it's 'bout money mayne
Mais j'espère que c'est pour du fric, ma belle
I don′t wanna hear no other thang
Je ne veux rien entendre d'autre
Or you can go ahead and just hang up the phone (phone, phone, phone, phone, phone, phone)
Ou tu peux tout simplement raccrocher (bip, bip, bip, bip, bip, bip)
[Verse 1: Chamillionaire - imitating Pimp C]
[Couplet 1: Chamillionaire - imitant Pimp C]
Uh, got a chip in my phone, I stay talkin free
Uh, j'ai une puce dans mon téléphone, je parle gratuitement
If it ain′t 'bout money stop callin me
Si ce n'est pas pour du fric, arrête de m'appeler
Leave me alone if you ain′t talkin G's
Laisse-moi tranquille si tu ne parles pas de billets verts
If your name ain′t on a damn caller ID (caller ID)
Si ton nom n'est pas sur un putain d'affichage (affichage)
Uh, you ain't even much, really fittin to talk to me
Uh, t'es même pas assez bien pour me parler
I keep it pimpin so don′t talk to me
Je reste dans le game, alors ne me parle pas
If it ain't 'bout business, cause talk is cheap (talk is cheap)
Si ce n'est pas pour les affaires, car parler, c'est gratuit (c'est gratuit)
[Verse 2: Chamillionaire - imitating Slim Thug]
[Couplet 2: Chamillionaire - imitant Slim Thug]
Ha, we boss hoggin and makin paper, your stock′s fallin (cheah)
Ha, on est les boss, on ramasse le fric, tes actions chutent (ouais)
Get money, then get more, while y′all stallin (stallin)
Gagne de l'argent, puis encore plus, pendant que vous piétinez (piétinez)
I just bought 'em, them fos swang, ya saw crawlin
Je viens de les acheter, ces jantes qui brillent, tu les as vues ramper
Ha, money talks, if you not talkin, then stop callin
Ha, l'argent parle, si tu ne parles pas, alors raccroche
[Verse 3: Chamillionaire - imitating Z-Ro]
[Couplet 3: Chamillionaire - imitant Z-Ro]
Try me just one time, I show you the proof
Teste-moi une seule fois, je te montre la vérité
I got a bunch of Reggie Miller niggaz ready to shot
J'ai une bande de négros comme Reggie Miller prêts à tirer
Get hauled off with the sawed off, he called Snoop
Se faire embarquer avec le fusil à canon scié, il a appelé Snoop
Tall, skinny, yippy, small nigga, turquoise blue
Grand, maigre, nerveux, petit négro, bleu turquoise
[Verse 4: Chamillionaire - imitating E.S.G.]
[Couplet 4: Chamillionaire - imitant E.S.G.]
All the way to Louisiana I know you gutter niggaz feel me
Jusqu'en Louisiane, je sais que vous me sentez, les voyous
I keep a loaded heater that′s a auto and a semi
Je garde un flingue chargé, c'est une automatique et une semi-automatique
I'm ridin in a big truck, I know that auto got a hemi
Je roule dans un gros camion, je sais que cette bagnole a un moteur Hemi
I′m blowin purple stuff, that's purple stuff up in my kidney
Je fume de la beuh violette, j'ai de la beuh violette dans les reins
[Verse 5: Chamillionaire - imitating Killa Kyleon]
[Couplet 5: Chamillionaire - imitant Killa Kyleon]
Run it, hey
Fais tourner, hey
Lookin at the game, it′s like I need some more spitters
Je regarde le game, j'ai l'impression qu'il me faut plus de tueurs
When they sayin lyricist they only sayin four niggaz (run it)
Quand ils disent parolier, ils ne citent que quatre négros (fais tourner)
Tired of you muggin me like you a born killer
J'en ai marre que tu me regardes comme si t'étais un tueur
I'll wrap the beef up for ya like a tortilla nigga
Je vais t'emballer le clash comme une tortilla, négro
[Verse 6: Chamillionaire - imitating Big Moe]
[Couplet 6: Chamillionaire - imitant Big Moe]
Hey, naw, naw, just tryin them doors is on swangs
Hey, naw, naw, on teste les portières sur des lowriders
Still crawlin low, roll master on swangs (roll master on swangs)
Toujours en train de ramper, le maître du volant sur des lowriders (maître du volant sur des lowriders)
Sippin and pour, I stay sippin that drank (drank)
Je sirote et je verse, je bois toujours ce breuvage (breuvage)
'Til it get low and then I fill it up mayne (may-ne)
Jusqu'à ce qu'il soit vide et que je le remplisse, ma belle (ma-belle)
[Verse 7: Chamillionaire - imitating Willie D]
[Couplet 7: Chamillionaire - imitant Willie D]
I′m ready, I don′t play, hey
Je suis prêt, je ne plaisante pas, hey
Freaky deaky, freaky deaky, she know how I go
Coquine, coquine, elle sait comment je fonctionne
Hard for the pesos, my car goes and they sure to follow
Dur pour les pesos, ma voiture roule et ils sont sûrs de suivre
Gonna let her follow as long as that heffa know my motto
Je vais la laisser suivre tant que cette pétasse connaît ma devise
I know you over the head with a bottle if your wallet hollow
Je sais que t'es à fond dans la bouteille si ton portefeuille est vide
[Verse 8: Chamillionaire - imitating Bushwick Bill]
[Couplet 8: Chamillionaire - imitant Bushwick Bill]
Your mind playin tricks if it's not me your askin for
Ton esprit te joue des tours si ce n'est pas moi que tu demandes
I leave ′em stranded, beggin, pleadin, they ask for more
Je les laisse en plan, à supplier, à quémander, ils en redemandent
Under 5 feet but yeah, I'm your master broad
Moins d'1m50 mais ouais, je suis ton maître, ma grande
Visa, American Express, even your MasterCard
Visa, American Express, même ta MasterCard
[Verse 9: Chamillionaire - imitating Magno]
[Couplet 9: Chamillionaire - imitant Magno]
It′s magnificent, look at that
C'est magnifique, regarde ça
Eye candy sprayed on my dash
Des bonbons pour les yeux sur mon tableau de bord
Stacey Dash was the month before last
Stacey Dash était le mois dernier
I replace the dash and she can't be mad
Je remplace le tableau de bord et elle ne peut pas être en colère
[Verse 10: Chamillionaire - imitating Lil′ O]
[Couplet 10: Chamillionaire - imitant Lil' O]
Your talkin 'bout the south and close your mouth they should, yeah
Tu parles du Sud et tu ferais mieux de fermer ta bouche, ouais
Hope your ghetto pass throughout the south stay good, yeah
J'espère que ton laissez-passer pour le ghetto est toujours valable, ouais
Ridin candy red, I'm on that south braised wood, yeah
Je roule en rouge bonbon, je suis sur ce bois du Sud, ouais
Pull up to the curb, break ′em off and rake hoods, yeah
Je me gare sur le trottoir, je les casse et je ratisse les capots, ouais
[Verse 11: Chamillionaire - imitating Bun B]
[Couplet 11: Chamillionaire - imitant Bun B]
From the corners of PA to the tip of the Texas state (state)
Des coins de la Pennsylvanie jusqu'à la pointe du Texas (Texas)
To all my niggaz "Ridin Dirty" jammin UGK (K)
À tous mes négros qui "Roulent Dangereux" en écoutant UGK (K)
Give me good brain is somethin I ain′t have to say (say)
Me donner une bonne gâterie, c'est quelque chose que je n'ai pas eu à demander (demander)
Been ready to duck and do it since that MTV with Sway (Sway)
J'étais prêt à me baisser et à le faire depuis ce MTV avec Sway (Sway)
I'ma keep it trill (trill), I′ma keep it true (true)
Je vais rester vrai (vrai), je vais rester authentique (authentique)
I'ma keep on ridin the hard top and poppin roof (roof)
Je vais continuer à rouler en décapotable et à faire sauter le toit (toit)
I′ma keep on droppin the drop, then I'm "Chunk Up The Deuce" (deuce)
Je vais continuer à balancer le son, puis je vais "Balancer le Deuce" (deuce)
Texas representin, got ′em swangin, bangin Screw
Le Texas représente, on les fait swinguer, en écoutant Screw
Hold up
Attends
[Verse 12: Chamillionaire - imitating Devin The Dude]
[Couplet 12: Chamillionaire - imitant Devin The Dude]
Yeah, yeah
Ouais, ouais
I put my jimmy on her tonsils and she mumbled and spoke
J'ai mis mon engin sur ses amygdales et elle a marmonné et parlé
I couldn't understand, it's like she wanted to choke
Je ne comprenais pas, c'est comme si elle voulait s'étouffer
It sounded like she said she didn′t have nothin to smoke
On aurait dit qu'elle disait qu'elle n'avait rien à fumer
I pulled my stick off her lip and bust a nut on her throat (eh eh, yeah)
J'ai retiré mon bâton de ses lèvres et j'ai déchargé sur sa gorge (eh eh, ouais)
[Verse 13: Chamillionaire - imitating Big Pokey]
[Couplet 13: Chamillionaire - imitant Big Pokey]
Caddy popped off, full screen up
Cadillac qui décolle, écran géant allumé
White cups, fo′ nina
Gobelets blancs, pour les filles
I'ma ′peat I ain't no dreamer
Je répète, je ne suis pas un rêveur
I bite the bullet outta yo nina
Je te bouffe la balle de ton flingue
Yellow stone, I′m makin cash
Yellowstone, je fais du fric
On Holly Hog, scrapin mash
Sur Holly Hog, en train de gratter la weed
Watch the trunk just wave and laugh
Regarde le coffre qui bouge et qui rit
Am I ridin dirty? You hate to ask
Est-ce que je roule dangereusement ? Tu détestes demander
[Verse 14: Chamillionaire - imitating Lil' Keke]
[Couplet 14: Chamillionaire - imitant Lil' Keke]
Southside, southside
Southside, southside
Pass the fo′, forget Don P
Passe la bouteille, oublie Don P
Pop the seal, so down key
Ouvre le sceau, discret
When I turn the candy red car key
Quand je tourne la clé de la voiture rouge bonbon
Drippin slow, I'm in the mode
Je roule doucement, je suis dans le mood
If you don't like it, then pardon me
Si ça ne te plaît pas, alors excuse-moi
But you know the fo′ on me
Mais tu connais la bouteille sur moi
Better bring you a whole army
Tu ferais mieux de ramener toute une armée
[Verse 15: Chamillionaire - imitating Mike Jones]
[Couplet 15: Chamillionaire - imitant Mike Jones]
Cheah, 281 not 713 (what?), 281 not 713
Ouais, 281 pas 713 (quoi ?), 281 pas 713
Candy load, I′m ridin fos
Jantes qui brillent, je roule sur des lowriders
Now broke hoes wanna bop on me (what?)
Maintenant les pétasses fauchées veulent danser sur moi (quoi ?)
Broke hoes wanna bop on me
Les pétasses fauchées veulent danser sur moi
Want me to take 'em on a shoppin spree
Elles veulent que je les emmène faire du shopping
But you ain′t ridin (naw), not with me
Mais tu ne montes pas (non), pas avec moi
Cause I feelin mellow on choppin Spree's (haha)
Parce que je me sens d'humeur à dépenser des liasses (haha)
[Verse 16: Chamillionaire - imitating Paul Wall]
[Couplet 16: Chamillionaire - imitant Paul Wall]
What it do, what it do
Quoi de neuf, quoi de neuf
Still with the camp, shinin like a lamp (lamp)
Toujours avec le crew, brillant comme une lampe (lampe)
"People′s Champ," gonna leave a tramp left on the feet, stuck like a stamp (stamp)
"Champion du Peuple", je vais laisser une traînée sur les pieds, collée comme un timbre (timbre)
Still tippin of fo' fos, I′m crawlin slow, I thought you knew (knew)
Toujours en train de siroter de la boisson, je roule doucement, je pensais que tu le savais (savais)
Breakin bread and break 'em off with the Swishahouse man, what it do
Partager le pain et les billets avec le Swishahouse, quoi de neuf
[Verse 17: Chamillionaire - imitating Trae]
[Couplet 17: Chamillionaire - imitant Trae]
So they don't wanna get it
Alors ils ne veulent pas comprendre
Really really cook ′em back fo′ fo' ready to show off in this bitch
Vraiment vraiment les cuisiner à point, prêt à frimer dans ce game
The windows stay tinted to the max when I′m in it
Les vitres restent teintées au maximum quand je suis dedans
Slow loud and bangin, best believe I'm gonna go get it
Lent, fort et puissant, crois bien que je vais y arriver
[Verse 18: Chamillionaire - imitating Lil′ Flip]
[Couplet 18: Chamillionaire - imitant Lil' Flip]
Me I'ma pimp, I ain′t payin for no sex (woo)
Moi je suis un mac, je ne paie pas pour le sexe (woo)
Connected on the west, I ain't payin for no tecs
Connecté à l'ouest, je ne paie pas pour les flingues
I'ma CEO, I ain′t waitin for no checks
Je suis un PDG, je n'attends pas les chèques
Want drama, better bring it, but you better wear a vest (oh boy)
Tu veux du drame, ramène-le, mais tu ferais mieux de porter un gilet pare-balles (oh boy)
[Verse 19: Chamillionaire - imitating Scarface]
[Couplet 19: Chamillionaire - imitant Scarface]
G′s don't die, we ride
Les vrais ne meurent pas, on roule
We ride down the strip and we multiply (ply)
On roule sur le boulevard et on se multiplie (plie)
Move pies and 05′s guys we close eyes (close eyes)
On déplace les kilos et les billets de 5, on ferme les yeux (ferme les yeux)
Never seen a man cry, 'til I seen my hand bys
Je n'ai jamais vu un homme pleurer, jusqu'à ce que je voie mes potes mourir
[Chamillionaire:]
[Chamillionaire:]
If you leavin stupid messages on my answering machine, then stand by
Si tu laisses des messages stupides sur mon répondeur, alors attends
[Chorus]
[Refrain]
[Outro: Chamillionaire - imitating Chingo Bling]
[Outro: Chamillionaire - imitant Chingo Bling]
"They Can′t Deport Us All," chico
"Ils ne peuvent pas tous nous expulser", chico
I got into they ice, to get into they foil, punto
Je suis entré dans leur glace, pour entrer dans leur papier d'alu, point






Attention! Feel free to leave feedback.