Lyrics and translation Chamillionaire - Running Laps

Running Laps

See me de reppin′ for dem Texas down to Naija
And you can trust them try to crumble the empire
But we go fire till de expire
See they go run and they go hide but we gon find ya
Find ya
Umm de lum dela ooleloolelooo
Ohhhh Ohhhhh
Umm de lum dela ooleloolelooo
Umm de um dela ohhhhh
Umm de lum dela ooleloolelooo
Mmmmm Mmmmm
Umm de lum dela ooooleloolelooo ohhhhh Ohhhhhh
I can never slow down I'm running laps
Umm de lum dela ooleloolelooo
Umm de lum dela ooleloolelooo ohhhhh
Umm de lum dela ooleloolelooo
Mmmmm Mmmmm
Umm de lum dela ooleloolelooo Ohhhhhh
Umm de lum dela ooleloolelooo Ohhhhhhhh
I can never slow down I′m running laps
Hold up, first of all who the hell you know that's this versatile
If you don't think that I can get back in my spot
I don′t think that you gonna make it into work tomorrow
Or church tomorrow I murk em all I′m on top of the paper like cursive drawn
You know I'll be the first to be a curse to ya′ll
Somebody better go and give that black hearse a call
Cause I promise that I'll kill it
While you sitting back on that sofa
I′m trying to keep the straps in that holster
And I would rather chase the stacks and not chocha
And they stay mad while I'm grinning cause I′m doing what they didn't and they losing while I'm winning
I can never slow down I′m running laps
I don′t just do it for the H town gotta do it all for my whole state now (state now state now)
I can never slow down I'm running laps
I don′t just do it for the pay now gotta do it cause I wanna be great now (great now, great now)
I can never slow down I'm running laps
I can′t stop I'll never laydown and you know the whole world is my playground (playground, playground)
Hey Hey Hey
All around the world then back to the tropics making Ben Franks get back in my pocket
Hope you don′t think these cats finna stop this
I can never slow down I'm running laps
All around the world to connect the dough
I'm trying to tic tac toe X the dough (x the dough x the dough)
If you ain′t trying to help me get the checks to grow I hope you get familiar with the exit door (exit door)
I came along way from being next to blow and moving mixtapes by the Texaco (texaco)
Ya past always gonna try to catch you though their sky miles couldn′t get them out to Mexico
If you don't me then be the next to go, Shoot yourself Plaxico
Slow money like the meter in a slow cab
That ain′t in the vocab
The reason every woman that I know mad
They say I travel way more than a nomad
And they know that when I'm showing up I′m showing up with no bag
It don't matter if you riding in coach or you riding in first
Some people got no class
Unlawful waste time realize what it will cost you
If you ain′t showing money like a vault do
You better find somebody else to talk to
When I do it I'm a do it like a boss do
If you reppin my state then you aught to
Cause I'm a do it like I′m Mr Miyagi
And you ain′t gonna deny me cause I'm the one that taught you
I don′t just do it for the H town gotta do it all for my whole state now (state now state now)
I can never slow down I'm running laps
I don′t just do it for the pay now gotta do it cause I wanna be great now (great now, great now)
I can never slow down I'm running laps
I can′t stop I'll never laydown and you know the whole world is my playground (playground, playground)
Hey Hey Hey
All around the world then back to the tropics making Ben Franks get back in my pocket
Hope you don't think these cats finna stop this
I can never slow down I′m running laps
These boys trying to act hollywood better act like ya′ll know the real
I'm a give ya′ll that cold shoulder let em see how my shoulder chill
I don't play games I′m so for real lend me your ear like Holyfield
I'll shoot your buzz up out the sky let′s just call that overkill
Run away with it run away with it, try to say I'm not the one I'm ok with it
Cause I don′t have to get an ok with it
Home-run I ain′t never gonna base hit it
The people that will say the kid ain't did it
The people that can never say they did it
Don′t see em why they acting like they get it
I see through em everybody opaque with it
(Opaque with it)
So fake with it beating on my chest bout to go ape with it
I don't chase no little dough it′s no taste in it
And if we talking big dough let's bake with it
That′s cake get it everyday is like a Jason skit
Terrorizing everything while I'm chasing it
Making a killing not the villain to me racing with
I don't just do it for the H town gotta do it all for my whole state now (state now state now)
I can never slow down I′m running laps
I don′t just do it for the pay now gotta do it cause I wanna be great now (great now, great now)
I can never slow down I'm running laps
I can′t stop I'll never lay down and you know the whole world is my playground (playground, playground)
Hey Hey Hey
Now you gotta go kill it (kill it)
Now you gotta come with it (with it)
Now it′s time to go get it
I can never slow down I'm running laps

Faire des tours de piste

Regarde-moi, je représente le Texas jusqu'au Nigeria
Et tu peux être sûre qu'ils vont essayer de briser l'empire
Mais on va tirer jusqu'à l'expiration
Regarde-les courir et se cacher, mais on va te trouver
Te trouver
Umm de lum dela ooleloolelooo
Ohhhh Ohhhhh
Umm de lum dela ooleloolelooo
Umm de um dela ohhhhh
Umm de lum dela ooleloolelooo
Mmmmm Mmmmm
Umm de lum dela ooooleloolelooo ohhhhh Ohhhhhh
Je ne peux jamais ralentir, je fais des tours de piste
Umm de lum dela ooleloolelooo
Umm de lum dela ooleloolelooo ohhhhh
Umm de lum dela ooleloolelooo
Mmmmm Mmmmm
Umm de lum dela ooleloolelooo Ohhhhhh
Umm de lum dela ooleloolelooo Ohhhhhhhh
Je ne peux jamais ralentir, je fais des tours de piste
Attends, tout d'abord, qui diable connais-tu d'aussi polyvalent ?
Si tu ne penses pas que je peux retrouver ma place
Je ne pense pas que tu arriveras au travail demain
Ni à l'église demain, je les tue tous, je suis au top du papier comme une cursive dessinée
Tu sais que je serai le premier à être une malédiction pour vous tous
Que quelqu'un aille vite appeler ce corbillard noir
Parce que je te promets que je vais le tuer
Pendant que tu restes assis sur ce canapé
J'essaie de garder les armes dans cet étui
Et je préfère chasser les liasses plutôt que les gonzesses
Et ils restent en colère pendant que je souris parce que je fais ce qu'ils n'ont pas fait et ils perdent pendant que je gagne
Je ne peux jamais ralentir, je fais des tours de piste
Je ne le fais pas que pour H-Town, je dois le faire pour tout mon État maintenant (État maintenant, État maintenant)
Je ne peux jamais ralentir, je fais des tours de piste
Je ne le fais pas que pour l'argent maintenant, je dois le faire parce que je veux être grand maintenant (grand maintenant, grand maintenant)
Je ne peux jamais ralentir, je fais des tours de piste
Je ne peux pas m'arrêter, je ne m'allongerai jamais et tu sais que le monde entier est mon terrain de jeu (terrain de jeu, terrain de jeu)
Hey Hey Hey
Tout autour du monde puis retour sous les tropiques, faisant revenir les Ben Franklin dans ma poche
J'espère que tu ne penses pas que ces gars-là vont arrêter ça
Je ne peux jamais ralentir, je fais des tours de piste
Tout autour du monde pour connecter la pâte
J'essaie de jouer au morpion avec la pâte (la pâte, la pâte)
Si tu n'essaies pas de m'aider à faire grossir les chèques, j'espère que tu connais bien la porte de sortie (porte de sortie)
J'ai parcouru un long chemin depuis que j'étais à deux doigts d'exploser et que je vendais des mixtapes au Texaco (Texaco)
Ton passé essaiera toujours de te rattraper, même si leurs miles aériens n'ont pas pu les emmener au Mexique
Si tu ne m'aimes pas, alors sois le prochain à partir, tire-toi dessus comme Plaxico
L'argent lent comme le compteur dans un taxi lent
Ce n'est pas dans le vocabulaire
La raison pour laquelle toutes les femmes que je connais sont folles
Elles disent que je voyage bien plus qu'un nomade
Et elles savent que quand je me pointe, je me pointe sans sac
Peu importe que tu sois en classe économique ou en première classe
Certaines personnes n'ont aucune classe
Perdre du temps illégalement, réalise ce que cela va te coûter
Si tu ne montres pas l'argent comme un coffre-fort
Tu ferais mieux de trouver quelqu'un d'autre à qui parler
Quand je le fais, je le fais comme un patron
Si tu représentes mon État, alors tu devrais
Parce que je vais le faire comme si j'étais M. Miyagi
Et tu ne vas pas me refuser parce que c'est moi qui t'ai appris
Je ne le fais pas que pour H-Town, je dois le faire pour tout mon État maintenant (État maintenant, État maintenant)
Je ne peux jamais ralentir, je fais des tours de piste
Je ne le fais pas que pour l'argent maintenant, je dois le faire parce que je veux être grand maintenant (grand maintenant, grand maintenant)
Je ne peux jamais ralentir, je fais des tours de piste
Je ne peux pas m'arrêter, je ne m'allongerai jamais et tu sais que le monde entier est mon terrain de jeu (terrain de jeu, terrain de jeu)
Hey Hey Hey
Tout autour du monde puis retour sous les tropiques, faisant revenir les Ben Franklin dans ma poche
J'espère que tu ne penses pas que ces gars-là vont arrêter ça
Je ne peux jamais ralentir, je fais des tours de piste
Ces gars essaient de jouer les Hollywood, vous feriez mieux de faire comme si vous connaissiez le vrai
Je vais te faire un froid, tu vas voir comment mon épaule se refroidit
Je ne joue pas à des jeux, je suis si réel, prête-moi ton oreille comme Holyfield
Je vais te tirer dessus, on va appeler ça un meurtre
Fuis avec, fuis avec, essaie de dire que ce n'est pas moi, ça me va
Parce que je n'ai pas besoin d'un accord
Coup de circuit, je ne vais jamais frapper un coup sûr
Les gens qui diront que le gamin ne l'a pas fait
Les gens qui ne pourront jamais dire qu'ils l'ont fait
Je ne les vois pas, pourquoi ils font comme s'ils comprenaient
Je vois à travers eux, tout le monde est opaque avec ça
(Opaque avec ça)
Si faux avec ça, me tapant sur la poitrine pour devenir singe avec ça
Je ne cours pas après la petite monnaie, il n'y a aucun goût à ça
Et si on parle de gros sous, alors cuisinons avec
C'est du gâteau, tu comprends, chaque jour est comme un sketch de Jason
Terroriser tout sur mon passage pendant que je le poursuis
Faire un malheur, pas le méchant avec qui je fais la course
Je ne le fais pas que pour H-Town, je dois le faire pour tout mon État maintenant (État maintenant, État maintenant)
Je ne peux jamais ralentir, je fais des tours de piste
Je ne le fais pas que pour l'argent maintenant, je dois le faire parce que je veux être grand maintenant (grand maintenant, grand maintenant)
Je ne peux jamais ralentir, je fais des tours de piste
Je ne peux pas m'arrêter, je ne m'allongerai jamais et tu sais que le monde entier est mon terrain de jeu (terrain de jeu, terrain de jeu)
Hey Hey Hey
Maintenant tu dois aller le tuer (le tuer)
Maintenant tu dois venir avec (avec)
Maintenant il est temps d'aller le chercher
Je ne peux jamais ralentir, je fais des tours de piste