Lyrics and translation Chamillionaire - Say Goodbye

Say Goodbye

[Intro - Chamillionaire - talking]
So what are you gonna do, is you have to pick your weapon of choice
It′s not easy but, somebody's got to do it
Who said it wasn′t easy?
Give me that, I got this
Let's go
[Chorus - Chamillionaire]
I told you a million times (I told you a million times)
I'll live mine, you live your life (you live your life)
They say it but it′s a lie (haha)
′Cause it's not hard to (hard to ...), say goodbye
[Verse 1- Chamillionaire]
Follow me I could lead you, hate on me and I will leave you (now say goodbye)
Know your friends will deceive you but I′m mad that I believed you, so I (say goodbye)
Peek-a-boo I could see you, I could see that you are see through (say goodbye)
I see that you're evil but even Evel Knievel could never pull a stunt on me (say goodbye)
Stayin on top of my cheese like it′s nacho beef
If I didn't call your name than it′s not your beef
I swear y'all soft as a taco be
I got hard shells, promise you the glock on me [gunshot]
That's what I call a virus, he′s inside of your camp as he hides from your eyelids
Then before you realize this, he surprises you by knowin the date that your demise is
I′m an insomniac, tryin to live "Happy Days" like the Fonzie cat
They try to put bullets in the army hat and I'm feelin like you tryin to be a copycat
Wait a sec, let me paint the Picasso
They be sayin what they sayin but it′s not so [gunshot]
They be sayin what they sayin 'cause I got dough [gunshot]
But to me, you′re deader than a fossil
[Chorus - Chamillionaire]
I told you a million times (a million times)
I'll live mine, you live your life (haha, you live your life)
They say it but it′s a lie (you know that's a lie)
'Cause it′s not hard to (hard to ...), say goodbye (not at all, not at all)
[Verse 2- Chamillionaire]
It′s the death of a dynasty, it'll D-I-E, if I could minus me (say goodbye)
Chamillitary and it′s finally, the time for me to give some shine to me (say goodbye)
Everytime I come out, they doubt me but you'll never take over the south without me (say goodbye)
Look how many miles and counting but look how Oscar the Grouch your mouth be (say goodbye)
Trash what I′m hearin ya talkin, I'm hearin it often, go get in a coffin (get in a coffin)
I feel like I′m big as a shark and I'm finna rip the limbs off the littlest dolphin
Head to ya seat quietly, I'm feelin like a movie what you tryin to see
I don′t know if Scarface, what you tryin to be but I′m "lol" and that's comedy (haha)
Timeless that my grind is, you can search forever but you′ll never, ever find this
People tell me that I'm mindless but if I lost my mind, I′m not really tryin to find it
Not crazy, I'm more than crazy but one thing I know is you ain′t gonna play me [gun cocked]
Take a shot [gunshot], ballin baby, 'til the Forbes tell you that I made more than Jay-Z
[Chorus - Chamillionaire]
I told you a million times (a million times)
I'll live mine, you live your life (I′m hearin ya cry)
They say it but it′s a lie (you ready to fly?)
'Cause it′s not hard to (hard to ...), say goodbye (haha, haha, haha)
[Break - Chamillionaire]
Say goodbyyye
Say goodbye
Say goodbyyye
Say goodbye
[Verse 3- Chamillionaire]
I'm not anyone of them dudes from Boyz II Men
Say (It′s Hard To Say Goodbye), it was one of them
We can be in the trees, standin on a limb
And I would watch you fall like a ornament
Psycho I am not no, psycho with the mic though
Even white folks, will agree that I'm quite dope
And I′m si-si-sicker than a slight cold
I kick through instrumental, I slip into your fence too
Hit your window, I'm Ginsu to your pencil
I talk to myself like I'm mental, tell my mental
That you ain′t ′F"in with me
Like the letter that come after 'E′ and before the 'G′
And I'm definitely, gonna rep for the street
And that′s where your gonna be layin when I'm lettin the heat go
[Gunshot]
[Chorus - Chamillionaire]
I told you a million times
I'll live mine, you live your life (your life)
They say it but it′s a lie
′Cause it's not hard to (hard to ...), say goodbye
[Outro - Chamillionaire - talking and impersonating "The Godfather" - w/ ad libs until the end]
All I know is there was no glove, no silencer, no sound (say goodbye)
No shells, no footprints, no nothin (say goodbye)
So when they asked me for a statement
All I could really do was just (say goodbye)
So for you my friend, I′m sorry but this is where I must just (say goodbye)
[Flatlines]

Прощай

[Вступление - Chamillionaire - говорит]
Итак, что ты собираешься делать, тебе нужно выбрать своё оружие
Это нелегко, но кто-то должен это сделать
Кто сказал, что это нелегко?
Дай мне это, я справлюсь
Поехали
[Припев - Chamillionaire]
Я говорил тебе миллион раз (я говорил тебе миллион раз)
Я буду жить своей жизнью, а ты своей (ты живи своей жизнью)
Они говорят это, но это ложь (ха-ха)
Потому что несложно (несложно...), сказать прощай
[Куплет 1- Chamillionaire]
Следуй за мной, я могу вести тебя, ненавидь меня, и я оставлю тебя (а теперь скажи прощай)
Знай, твои друзья обманут тебя, но я зол, что поверил тебе, поэтому я (говорю прощай)
Ку-ку, я вижу тебя насквозь (скажи прощай)
Я вижу, что ты зла, но даже Эвел Книвел не смог бы провернуть такой трюк со мной (скажи прощай)
Остаюсь на вершине своего сыра, как начинка на начо
Если я не назвал твоего имени, значит, это не твоё дело
Клянусь, вы все мягкие, как тако
У меня твёрдая скорлупа, обещаю тебе, глок на мне [выстрел]
Вот что я называю вирусом, он внутри твоего лагеря, он прячется от твоих глаз
Затем, прежде чем ты это осознаешь, он удивляет тебя, зная дату твоей кончины
Я страдаю бессонницей, пытаюсь жить "Счастливыми днями", как Фонзи
Они пытаются всадить пули в мою армейскую кепку, и у меня такое чувство, что ты пытаешься меня копировать
Подожди секунду, дай мне нарисовать Пикассо
Они говорят, что говорят, но это не так [выстрел]
Они говорят, что говорят, потому что у меня есть бабки [выстрел]
Но для меня ты мертвее, чем окаменелость
[Припев - Chamillionaire]
Я говорил тебе миллион раз (миллион раз)
Я буду жить своей жизнью, а ты своей (ха-ха, ты живи своей жизнью)
Они говорят это, но это ложь (ты знаешь, что это ложь)
Потому что несложно (несложно...), сказать прощай (вовсе нет, вовсе нет)
[Куплет 2- Chamillionaire]
Это смерть династии, она У-М-Р-Ё-Т, если я смогу вычесть себя (скажи прощай)
Chamillitary, и наконец, пришло время мне немного посветить себе (скажи прощай)
Каждый раз, когда я появляюсь, они сомневаются во мне, но вы никогда не захватите юг без меня (скажи прощай)
Посмотрите, сколько миль я прошел, но посмотрите, как ворчлив ваш рот, как у Ворчуна Оскара (скажи прощай)
Мусор, то, что я слышу, как ты говоришь, я слышу это часто, ложись в гроб (ложись в гроб)
Я чувствую себя большой акулой, и я собираюсь оторвать конечности самому маленькому дельфину
Иди к своему месту тихо, я чувствую себя как фильм, который ты пытаешься посмотреть
Я не знаю, Лицо со шрамом ли ты, кем ты пытаешься быть, но я "ору", и это комедия (ха-ха)
Моя работа вне времени, ты можешь искать вечно, но ты никогда, никогда не найдешь этого
Люди говорят мне, что я безмозглый, но если я сошел с ума, я не очень-то пытаюсь его найти
Не сумасшедший, я больше, чем сумасшедший, но одно я знаю точно, ты не будешь играть со мной [взвод курка]
Стреляй [выстрел], детка, пока Forbes не скажет тебе, что я заработал больше, чем Jay-Z
[Припев - Chamillionaire]
Я говорил тебе миллион раз (миллион раз)
Я буду жить своей жизнью, а ты своей (я слышу твой плач)
Они говорят это, но это ложь (ты готова взлететь?)
Потому что несложно (несложно...), сказать прощай (ха-ха, ха-ха, ха-ха)
[Бридж - Chamillionaire]
Скажи проща-а-ай
Скажи прощай
Скажи проща-а-ай
Скажи прощай
[Куплет 3- Chamillionaire]
Я не один из тех чуваков из Boyz II Men
Скажи (Трудно сказать прощай), это был один из них
Мы можем быть на деревьях, стоя на ветке
И я буду смотреть, как ты падаешь, как ёлочная игрушка
Психопат я не нет, психопат с микрофоном, да
Даже белые согласятся, что я довольно крут
И я бо-бо-более больной, чем лёгкая простуда
Я пробиваюсь сквозь инструментал, я проскальзываю в твой забор
Бью в твоё окно, я Гинсу для твоего карандаша
Я разговариваю сам с собой, как будто я псих, говорю своему психу
Что ты не связываешься со мной
Как буква, которая идет после 'Е' и перед 'G'
И я определенно буду представлять улицу
Именно там ты будешь лежать, когда я выпущу огонь
[Выстрел]
[Припев - Chamillionaire]
Я говорил тебе миллион раз
Я буду жить своей жизнью, а ты своей (своей жизнью)
Они говорят это, но это ложь
Потому что несложно (несложно...), сказать прощай
[Концовка - Chamillionaire - говорит и изображает "Крестного отца" - с возгласами до конца]
Всё, что я знаю, это то, что не было ни перчатки, ни глушителя, ни звука (скажи прощай)
Ни гильз, ни следов, ничего (скажи прощай)
Поэтому, когда они попросили меня дать показания
Всё, что я мог сделать, это просто (сказать прощай)
Так что, прости, подруга, но здесь я должен просто (сказать прощай)
[Звук остановки сердца]