Lyrics and translation Chamillionaire - Still Countin' My Cash

Still Countin' My Cash

Chamillitary Mane... Are you ready?
Yeah, yeah
A couple of clowns in the town, run around, they used to be down
But it's build, check what you speaking, watch how you're using your nouns
Can make a million from home, making moves from my lounge
Hard to play captain save her cause them dudes is usually drowned
If you gon' hate, you at least could wait til it get to the You my promotional team, them boys my biggest supporters
Reside in Houston but they pay me to make a switch like the oilers
Toured a crib like a tourist, my yard look like a forest
Time to get a Thesaurus, they at a loss for words
They can't pronounce what I'm in, they like "All them cars is yers? "
I got cars with curves, treating all my cars like birds
The fleet is a flock and the engine starts like "brrr"
Welcome to the place where the music is slowed and choppy
The writers that wrote about me
Said that I wouldn't sell and the major label was gonna drop me
I make money moves and the population is sure to copy
When I need a favour I'm a call Ben Franklin like I know you got me
Haters was hating, they thought that I wouldn't last
But I'm still on the grind, I can see why they mad
Cause I'm still countin' my cash (still countin' my cash)
I'm still countin' my cash (still countin' my cash)
I'm still countin' my cash (still countin' my cash)
I'm still countin' my cash so do the math
They knocking my hustle, they saw me coming up fast
But I'm still getting mine, can't do nothing but laugh
Cause I'm still countin' my cash (uh)
I'm still countin' my cash (still countin' my cash)
I'm still countin' my cash (still countin' my cash)
I'm still countin' my cash so do the math
This is for everyone who be acting like a Grammy made me a winner
My hunger did it so do me a favour and make me a dinner
Eating cakes at the lima, they gon' hate when you enter
Pockets swollen, I'm holding up monkey jeans with suspenders
None of these rappers is real, cause if you real then you dodging me
Ain't bumped into one that's even halfway as real from what I can see
I extend middle finger and don't extend an apology
Shows getting me paper, sales getting me property
Guess I'm good at monopoly, taking over the game
Trynna hold so much paper that my arms and shoulders just stain
Ain't smoking or drinking but I'm thinking what being sober will bring
You got a hangover in the morning but I'm hanging over in Spain
Fifty thousand through customs, I know you isn't accustomed
Cause money talks and your pockets look like an end of discussion
So hitting my head on the ceiling from money getting is nothing
I stand on top of my paper and probably get a concussion
I know the...
Remember that little apartment, we was laughing at Martin
Now the Martin's the aft and the one we passing is?
And proper tags with bargains, the card is black what I'm charging
Grind out of this world, I'm chasing ground like a Martian
A hustler that really ball, your purchase is pretty small
Your money is minimal, my crib is a mini mall
And if it ain't really large, my bidness gon' get resolved
I feel like they fake and the boys is fighting for pennies dog
Yeah, I'm a hustler
Yeah, I'm a hustler
Yeah, I'm a hustler
Gotta keep my hustle up
Yeah, I'm a hustler
Yeah, I'm a hustler
Yeah, I'm a hustler
You know that I hustle for the
M-O-N-ey
M-O-N-ey
M-O-N-ey
M-O-N-ey
I ain't even gotta say why (say why baby)
She asked me why I'm missing and I (I'm out on the grind)
Cause the reason is that I'm on my grind

Всё ещё считаю наличку

Chamillitary Mane... Готова, детка?
Ага, ага
Пара клоунов в городе, шастают туда-сюда, раньше были никем,
Но всё строится, следи за базаром, малышка, думай, что говоришь,
Могу заработать миллион дома, не вставая с дивана,
Трудно играть в капитана-спасителя, ведь эти чуваки обычно тонут,
Если ты собираешься ненавидеть, ты хотя бы могла подождать, пока не дойдёт до... Ты моя рекламная команда, эти парни мои самые большие сторонники,
Живу в Хьюстоне, но мне платят, чтобы я менял команды, как баскетболисты "Ойлерз",
Осматривал особняк, как турист, мой двор похож на лес,
Время достать словарь синонимов, у них нет слов,
Они не могут выговорить, на чём я езжу, они такие: "Все эти тачки твои?",
У меня есть машины с изгибами, обращаюсь со всеми своими машинами, как с птичками,
Автопарк - это стая, и двигатель заводится, как "брр",
Добро пожаловать туда, где музыка медленная и рубленная,
Писаки, которые писали обо мне,
Сказали, что я не буду продаваться, и крупный лейбл собирался меня бросить,
Я делаю денежные ходы, и население обязательно скопирует,
Когда мне нужна услуга, я звоню Бену Франклину, типа, я знаю, ты меня поддержишь,
Хейтеры хейтили, они думали, что я не продержусь,
Но я всё ещё в деле, я понимаю, почему они злятся,
Потому что я всё ещё считаю свою наличку (всё ещё считаю свою наличку),
Я всё ещё считаю свою наличку (всё ещё считаю свою наличку),
Я всё ещё считаю свою наличку (всё ещё считаю свою наличку),
Я всё ещё считаю свою наличку, так что посчитай,
Они критикуют мою суету, они видели, как я быстро поднимаюсь,
Но я всё ещё получаю своё, ничего не могу поделать, кроме как смеяться,
Потому что я всё ещё считаю свою наличку (ага),
Я всё ещё считаю свою наличку (всё ещё считаю свою наличку),
Я всё ещё считаю свою наличку (всё ещё считаю свою наличку),
Я всё ещё считаю свою наличку, так что посчитай,
Это для всех, кто ведёт себя так, будто Грэмми сделала меня победителем,
Мой голод сделал это, так что сделай мне одолжение и приготовь мне ужин,
Ем пирожные в "Лиме", они будут ненавидеть, когда ты войдешь,
Карманы распухли, я поддерживаю джинсы с обезьянами подтяжками,
Ни один из этих рэперов не настоящий, потому что, если ты настоящий, то ты уклоняешься от меня,
Не сталкивался ни с одним, кто был бы хотя бы наполовину так же реален, насколько я могу видеть,
Я показываю средний палец и не извиняюсь,
Шоу приносят мне бумажки, продажи приносят мне недвижимость,
Думаю, я хорош в монополии, захватываю игру,
Пытаюсь удержать столько бумаги, что мои руки и плечи просто пачкаются,
Не курю и не пью, но думаю, что мне принесёт трезвость,
У тебя похмелье по утрам, а я тусуюсь в Испании,
Пятьдесят тысяч через таможню, я знаю, ты не привыкла,
Потому что деньги говорят, а твои карманы выглядят как конец дискуссии,
Так что удариться головой о потолок из-за денег - это ничто,
Я стою на вершине своих денег и, вероятно, получу сотрясение мозга,
Я знаю...
Помнишь ту маленькую квартирку, мы смеялись над Мартином,
Теперь Мартин - это корма, а тот, что мы проезжаем, это...?
И правильные бирки со скидками, карта чёрная, что я заряжаю,
Хасл не от мира сего, я гонюсь за землей, как марсианин,
Хастлер, который реально рулит, твоя покупка довольно мелкая,
Твои деньги минимальны, мой дом - это мини-торговый центр,
И если это не очень много, мой бизнес будет решен,
Я чувствую, что они фальшивые, и парни дерутся за копейки, пёс,
Да, я хастлер,
Да, я хастлер,
Да, я хастлер,
Должен продолжать хаслить,
Да, я хастлер,
Да, я хастлер,
Да, я хастлер,
Ты знаешь, что я хаслю ради
Д-Е-Н-Е-Г,
Д-Е-Н-Е-Г,
Д-Е-Н-Е-Г,
Д-Е-Н-Е-Г,
Мне даже не нужно говорить почему (говорить почему, детка),
Она спросила меня, почему меня нет, и я (я вкалываю),
Потому что причина в том, что я вкалываю.