Lyrics and translation Chamillionaire - The Horror Flick (intro)

The Horror Flick (intro)

You ever seen a walking unsolved mystery
Mysterious mind is why people can′t figure me
Ow ouch oops!
This lil' pistol keeps sticking me
In the side and I
Really got tired of beef quickly
So why they keep picking me
Out to be the bad guy
But it really don′t matter nowadays
Don't even ask why
You're Jamie Foxx I′m Tom Cruise and in this cab ride
Elimnatin′ every perpe-hater that I pass by
'Cept the only difference is all who go against Cham die
A slow rap death and the album is comin′ stand by
Jason Chucky Freddy couldn't kill it its hard so eh! try
And then if I′m not the king of the mixtapes then you is a Cham lie
Take a look into the sky you can see its goin down tonight
(Its goin' down tonight)
Just take one look by ya side you can really see who′s down to ride
(You see who's down to ride)
Take a look into the sky you can see its goin down tonight
(Its goin' down tonight)
If you scared then go inside
(If you scared then go inside)
If you scared then go inside and take cover cause its time to hide
I know you thought that I
Was gonna fall out the game
But you gotta give props to me cause I did what the
Hatas kept sayin′ I cant
And I′m all about money
Could live without the fame
But now the ladies getting HOT for me and everytime they see me they keep
Sayin' that name (Chamillitary Mayne)
Rewind it rewind it
Forget mine mayne just keep minding your business cause you lying
You blind and simple minded
And my timing was perfect timing
I′m grinding and I'm shining like my diamonds was perfect diamonds
Went my whole underground career without recycling mine
And my past will never be the future not recycling time
I got patnas that′ll go gorilla but not the type on them vines
They repeated offenders that like to recycle they crimes
This is more than a horror flick
Go get ya boy to record it quick
Cant ignore that ya boy can spit
My weapon on and its gonna CLICK!
Clack
POW!
Who wanna hate on Chamilli now
Got revenge if you ask me how
Made it out the dirt ya'll throw it now
The king is back
Aint a rapper that′s high as them
Higher than air or as fly as Cham
I guess I'll be the pilot then
Move out the way cause I'm flyin′ in
Let me talk to the streets baby how you been
Grind to the end gotta grind to win
Tryin′ to stop that eh! try again
I'll dig a hata up make him die again
And you know that
[Spoken word]
You think the mixtape king worried cause he aint been on the screen
When I′m pulling up in foreign vehicles the maker of the foreign vehicle
Himself hasn't seen
I′m the rapper that don't know the meaning of fear
That′ll whisper that get up in ya ear like cheaaaaaaaaa
Mixtape messiah 4 I'm back to get my cash
I just got 100 Gs for a show in Finland
You do the math
And my team getting money too no need to wonder folks
The kid stay with a fresh pair of Stevie Wonder locs
Discussing if I'm selling or if I′m street or who got better beats
Man stop drooling over my plate while I take this fork and I eat
Man I′m way oVerseas internationally getting pounds euros and rupees
And you back home crying like you one of my groupies
I don't really know what you critics want from me
For me to gracefully bow out and hand you the keys to my company
Don′t argue with a hata about whether I'm dope let
Em think what they think
We gon′ snatch the game out from under these lames as soon as they blink
Boys must've got me confused because of a commercial single
Try to act like you aint see me come for revenge
Ha ha I seen you
So as we get on to the proceedings this evening
Realized that revenge is something I′ve already achieved man
The highly anticipated mixtape messiah whew!
I aint gonna tell you how much it sell but if I do
Whatever I say is true
So you gon kick it with me for a few and we gon let it do what it do
Sincerely yours
Chamillitary boy

Le film d'horreur (intro)

T'es-tu déjà retrouvée face à un mystère ambulant ?
Mon esprit mystérieux est la raison pour laquelle les gens n'arrivent pas à me cerner.
Aïe aïe aïe !
Ce petit flingue n'arrête pas de me piquer
Sur le côté et j'
En ai vraiment eu marre des embrouilles rapidement
Alors pourquoi ils continuent de me choisir,
Pour être le méchant ?
Mais ça n'a vraiment plus d'importance de nos jours
Ne me demande même pas pourquoi
Tu es Jamie Foxx, je suis Tom Cruise et dans ce taxi,
J'élimine tous les haineux que je croise
Sauf que la seule différence, c'est que tous ceux qui s'opposent à Cham meurent
Une mort rap lente et l'album arrive, prépare-toi
Jason, Chucky, Freddy ne pourraient pas le tuer, c'est trop puissant alors essaie !
Et si je ne suis pas le roi des mixtapes, alors tu es une menteuse
Jette un coup d'œil au ciel, tu peux voir que ça va chauffer ce soir
(Ça va chauffer ce soir)
Jette juste un coup d'œil à tes côtés, tu peux vraiment voir qui est prêt à rouler
(Tu vois qui est prêt à rouler)
Jette un coup d'œil au ciel, tu peux voir que ça va chauffer ce soir
(Ça va chauffer ce soir)
Si tu as peur, rentre à l'intérieur
(Si tu as peur, rentre à l'intérieur)
Si tu as peur, rentre à l'intérieur et mets-toi à couvert parce qu'il est temps de se cacher
Je sais que tu pensais que j'
Allais disparaître du jeu
Mais tu dois me respecter parce que j'ai fait ce que les
Haineux n'arrêtaient pas de dire que je ne pouvais pas faire
Et je suis tout pour l'argent
Je pourrais vivre sans la gloire
Mais maintenant, les filles me trouvent canon et à chaque fois qu'elles me voient, elles n'arrêtent pas de
Dire ce nom (Chamillitary Mayne)
Rembobine rembobine
Oublie le mien, occupe-toi de tes oignons parce que tu mens
Tu es aveugle et simple d'esprit
Et mon timing était parfait
Je bosse dur et je brille comme si mes diamants étaient parfaits
J'ai fait toute ma carrière underground sans recycler les miens
Et mon passé ne sera jamais le futur, je ne recycle pas le temps
J'ai des potes qui peuvent devenir des gorilles mais pas le genre qu'on trouve sur les lianes
Ce sont des récidivistes qui aiment recycler leurs crimes
C'est plus qu'un film d'horreur
Va chercher ton pote pour qu'il l'enregistre vite
Tu ne peux pas ignorer que ton pote peut rapper
Mon arme est chargée et elle va faire CLIC !
Clac
BOUM !
Qui veut détester Chamilli maintenant ?
J'ai ma revanche si tu me demandes comment
Je suis sorti de la boue que vous m'avez jetée
Le roi est de retour
Il n'y a pas un rappeur plus haut que lui
Plus haut que l'air ou aussi stylé que Cham
Je suppose que je serai le pilote alors
Poussez-vous parce que j'arrive
Laissez-moi parler à la rue bébé, comment ça va ?
Bosse jusqu'au bout, il faut se battre pour gagner
Essayer d'arrêter ça, eh bien essaie encore
Je vais déterrer un haineux et le faire mourir à nouveau
Et tu sais que
[Passage parlé]
Tu crois que le roi des mixtapes s'inquiète parce qu'il n'est pas passé à la télé ?
Quand je débarque dans des voitures de luxe, le fabricant de la voiture elle-même
Ne l'a pas vue
Je suis le rappeur qui ne connaît pas la peur
Qui va te murmurer à l'oreille comme ça cheaaaaaa
Mixtape messiah 4, je suis de retour pour récupérer mon argent
Je viens de toucher 100 000 dollars pour un concert en Finlande
Fais le calcul
Et mon équipe se fait aussi de l'argent, pas besoin de se poser de questions
Le gosse reste avec une nouvelle paire de dreadlocks à la Stevie Wonder
En train de discuter pour savoir si je me vends ou si je suis street ou qui a les meilleurs beats
Arrête de baver sur mon assiette pendant que je prends cette fourchette et que je mange
Mec, je suis à l'étranger, je gagne des livres, des euros et des roupies
Et toi, tu pleures à la maison comme si tu étais une de mes groupies
Je ne sais vraiment pas ce que vous attendez de moi, vous les critiques
Que je m'incline gracieusement et que je vous donne les clés de ma société ?
Ne discute pas avec un haineux pour savoir si je suis bon, laisse
Le penser ce qu'il veut
On va leur piquer le game à ces nazes dès qu'ils auront cligné des yeux
Les gars ont dû me confondre avec un simple vendeur à cause d'une pub
Essaie de faire comme si tu ne me voyais pas venir me venger
Ha ha je t'ai vu
Alors que nous passions aux choses sérieuses ce soir
J'ai réalisé que la vengeance est quelque chose que j'ai déjà accompli
Le très attendu mixtape messiah, ouah !
Je ne vais pas te dire combien il s'est vendu, mais si je le fais
Tout ce que je dirai sera vrai
Alors tu vas rester avec moi un moment et on va le laisser faire son effet
Sincèrement vôtre,
Chamillitary boy