Lyrics and translation Chamillionaire - The Ultimate Vacation

The Ultimate Vacation

Get away, get away (hey)
You got to have a passport if you're rollin' with me
We can hit Jamaica or we can chill in France
Roll with a player, you can bring a friend (ya)
You in the presence of some players, Chamillitary do it big
We could hit Hawaii or the Haribbean
We could do it major, chillin on the sand
You stressing everyday, 'cause the way that you're living
See it in your face, ain't no faking the feeling
We can get away and be chilling
We can get away and be chilling
We can go today, and get away for a minute
Party everyday, do your thing to the rhythm
We can get away get away
We can get away and be chilling
Ay, I got money, got paper
Ay, I got plenty of cheddar (plenty of cheddar)
So we treating, today like we know it ain't lasting forever
Hey, now bartender, remember
To bring the straw with the umbrella (please bring the umbrella)
Hey, we just drinking, and thinking
Of a way that we can make life better
Yeah coconut with the umbrella baby
And the Rhianna Soundin chick is the umbrella lady
It ain't no carpet on the floor like they renovating
Palm trees like my old homeboys, hella shady
Time flies so you know the clock is passing through
Hit the sand is the only other task to do
You know my fanbase is international
Their fanbase is only within an avenue (ugh)
Go wherever that you plan
G5 I'll show 'em how to fly like Peter Pan
Get a lobster or anything that she demand
If it isn't then it's something you will never eat again
Step off the yacht if you wanna see the land
I'll take you to the sun if you really need a tan
Water look like oxygen anywhere you stand
'Cause the ocean so clear you look down and see the sand
You stressing everyday, 'cause the way that you're living
See it in your face, ain't no faking the feeling
We can get away and be chilling
We can get away and be chilling
We can go today, and get away for a minute
Party everyday, do your thing to the rhythm
We can get away get away
We can get away and be chilling
Listen, if money talks, my paper probly speak Greek
I'm in a different continent like each week
Seeing daylight and they gon probly be sleep
No cell phones, send a telegram to East Beach
Females, it's like ya chick is so hot to me
Can we all chill, I turn maybe into possibly
You know my beach house is what you got to see
Paper and property, walking game of Monopoly
My helicopter lands on the boardwalk
Where the residents ain't understanding your talk
The cliff ends and the salt water pours off
Think what you think, but you'll never have a bored thought
Water so warm that the fishes isn't cold
And the air is so open that the pigeons get exposed
Didn't i remind you to bring your swimming clothes
No, I didn't on purpose, now you're swimming in your whoa
Ay, I got money, got paper
Ay, I got plenty of cheddar (plenty of cheddar)
So we treating, today like we know it ain't lasting forever
Hey, now bartender, remember
To bring the straw with the umbrella (please bring the umbrella)
Hey, we just drinking, and thinking
Of a way that we can make life better
It's all good, long as you don't turn on me like a doorknob
And try to make my flow stop like a cork does
Now we'll be in Hawaii eating corn cob
Pinning a flower in your hair like a corsage
Said I shouldn't leave, but you know I ain't hear a thing
Ten karat earring blocking all my hearing
Never go back is exactly what they're fearing
Know plenty Jamaicans so I brought you to the real ting
Rude Boy sick with it and giving flu
It's like i just appeared here, but I really flew
They say it just to rhyme, this what I really do
Deja Vu, we'll repeat it when the year is through
You stressing everyday, 'cause the way that you're living
See it in your face, ain't no faking the feeling
We can get away and be chilling
We can get away and be chilling
We can go today, and get away for a minute
Party everyday, do your thing to the rhythm
We can get away get away
We can get away and be chilling

Les vacances ultimes

Évade-toi, évade-toi (hey)
T'as intérêt à avoir un passeport si tu viens avec moi
On peut aller en Jamaïque ou se poser en France
Si tu roules avec un joueur, tu peux ramener une amie (ouais)
T'es en présence de joueurs, Chamillitary voit les choses en grand
On pourrait aller à Hawaï ou aux Caraïbes
On pourrait faire les choses en grand, se détendre sur le sable
Tu stresses tous les jours, à cause de ta vie
Ça se voit sur ton visage, impossible de feindre ce sentiment
On peut s'évader et se détendre
On peut s'évader et se détendre
On peut y aller aujourd'hui, et s'évader un instant
Faire la fête tous les jours, suivre le rythme
On peut s'évader s'évader
On peut s'évader et se détendre
Eh, j'ai du fric, j'ai des billets
Eh, j'ai plein de pognon (plein de pognon)
Alors on profite, on fait comme si ça allait durer toujours
Hé, barman, n'oublie pas
De mettre la paille avec le parasol (s'il te plaît, le parasol)
Hé, on boit, et on pense
À une façon d'améliorer nos vies
Ouais, noix de coco avec le petit parasol bébé
Et la meuf qui ressemble à Rihanna, c'est la madame parasol
Y'a pas de tapis par terre comme s'ils rénovaient
Des palmiers comme mes vieux potes, super ombragés
Le temps file, alors tu sais que l'horloge tourne
Profiter du sable, c'est la seule autre chose à faire
Tu sais que mes fans sont internationaux
Les leurs restent dans leur quartier (pfff)
On va où tu veux
En G5, je vais te montrer comment voler comme Peter Pan
Prends un homard ou tout ce que tu veux
Si ce n'est pas ça, ce sera quelque chose que tu ne mangeras plus jamais
Descends du yacht si tu veux voir la terre ferme
Je t'emmène au soleil si tu as besoin d'un bronzage
L'eau est claire comme de l'oxygène, où que tu sois
Parce que l'océan est si clair qu'on voit le sable en dessous
Tu stresses tous les jours, à cause de ta vie
Ça se voit sur ton visage, impossible de feindre ce sentiment
On peut s'évader et se détendre
On peut s'évader et se détendre
On peut y aller aujourd'hui, et s'évader un instant
Faire la fête tous les jours, suivre le rythme
On peut s'évader s'évader
On peut s'évader et se détendre
Écoute, si l'argent parle, mes billets doivent parler grec
Je change de continent chaque semaine
Je vois la lumière du jour pendant qu'ils dorment probablement
Pas de téléphone, envoie un télégramme à East Beach
Les filles, c'est comme si ta meuf était trop bien pour moi
On peut se détendre tous ensemble, je peux peut-être transformer ça en possiblement
Tu sais que tu dois voir ma maison de plage
Billets et propriétés, une partie de Monopoly grandeur nature
Mon hélicoptère atterrit sur la promenade
Là où les habitants ne comprennent pas ce que tu dis
La falaise se termine et l'eau salée se déverse
Pense ce que tu veux, mais tu ne t'ennuieras jamais ici
L'eau est si chaude que les poissons n'ont pas froid
Et l'air est si pur que les pigeons sont exposés
Je ne t'ai pas rappelé de prendre ton maillot ?
Non, je l'ai fait exprès, maintenant tu te baignes toute habillée
Eh, j'ai du fric, j'ai des billets
Eh, j'ai plein de pognon (plein de pognon)
Alors on profite, on fait comme si ça allait durer toujours
Hé, barman, n'oublie pas
De mettre la paille avec le parasol (s'il te plaît, le parasol)
Hé, on boit, et on pense
À une façon d'améliorer nos vies
Tout va bien, tant que tu ne te retournes pas contre moi comme une poignée de porte
Et que tu n'essaies pas d'arrêter mon flow comme un bouchon
Maintenant, on sera à Hawaï en train de manger de l'épi de maïs
Je te mettrai une fleur dans les cheveux comme une boutonnière
Tu as dit que je ne devrais pas partir, mais tu sais que je n'ai rien entendu
Ma boucle d'oreille en or 10 carats bouche mon audition
Ils ont peur de ne jamais pouvoir revenir
Je connais plein de Jamaïcains, alors je t'ai amenée au vrai truc
Rude Boy est malade et donne la grippe
On dirait que je viens d'apparaître ici, mais j'ai vraiment pris l'avion
Ils disent que c'est juste pour la rime, mais c'est ce que je fais vraiment
Déjà Vu, on recommencera à la fin de l'année
Tu stresses tous les jours, à cause de ta vie
Ça se voit sur ton visage, impossible de feindre ce sentiment
On peut s'évader et se détendre
On peut s'évader et se détendre
On peut y aller aujourd'hui, et s'évader un instant
Faire la fête tous les jours, suivre le rythme
On peut s'évader s'évader
On peut s'évader et se détendre