Lyrics and translation Chamillionaire - Turn It Up

Turn It Up

Yeah!
It's the name they say is runnin' the game
Chamilitary remain

Lil' Flip in the building!
Go ahead and hand over the torch
Super producer Scott Storch
And of course

I'm a show you how to get your shine on
Turn It Up the DJ playin' my song
Everybody keep on callin' my phone
Which one of y'all am I gon' take home?
I'm a show 'em how to get the club crunk
Give 'em something that's gon' rattle that trunk
Tip your cups up until you get drunk
Tell the DJ to play it loud and turn the beat up

Give me that million dollar beat and let me show you what to do with it
Who that is? That's the illest rapper choppin' and screwin' it
Couldn't snatch the game that's what they told me, so I'm provin' it
Put the truth in Texas with Scott Storch and you got you a hit
Hittin' never miss rep yo' click and throw 'em high
Because Chamillionaire's the answer to the game like Allen I
Middle fingers to the sky, if they don't like that reply
'Cause any DJ that deny is a muthaf lie

So give the ladies what that want
Got 'em racin' to the front of the stage
To feel the bass and tell the DJ Turn It Up
Yeah Sound of Revenge sayin' Universal to go get my plaque
Rappin's dead so I'm a bring it back, like DJ's do when they hear my track
Check out my track record, they'll say I'm a track wrecker
Hotter than a black pepper now that I am back nigga (he's Back!)
You can't get mad if you feel that you and cap fit ya
Drop the biggest stat's ever so don't let that back hit ya

I'm a show you how to get your shine on
Turn It Up the DJ playin' my song
Everybody keep on callin' my phone
Which one of y'all am I gon' take home?
I'm a show 'em how to get the club crunk
Give 'em something that's gon' rattle that trunk
Tip your cups up until you get drunk
Tell the DJ to play it loud and turn the beat up

When it's time to hit the club I let my chain hang
If they got clovers on they neck we in the same gang
I'm 20 deep in V.I.P. puffin' Mary Jane
Splinters still in my hand from my woodgrain
I got homies on the West who like to gangbang
And I got homies on the East who do the same thing
I told Johhny put 50 in my pankyrang
5 karot diamond chain VVS is in it mayne

You know I rep the dirty dirty where they move cane
You know we mix purple stuff in that blue drank
Hipnotic, Big Bodies with Blue paint
We got that oomp spray, but it still stank
You a lame so your dame playin' mind games
I'm a pimp so I stay in that mindframe
Niggas talk shit until I let that nine bang
Me and Duke in that maybach switchin' lanes

I'm a show you how to get your shine on
Turn It Up the DJ playin' my song
Everybody keep on callin' my phone
Which one of y'all am I gon' take home?
I'm a show 'em how to get the club crunk
Give 'em something that's gon' rattle that trunk
Tip your cups up until you get drunk
Tell the DJ to play it loud and turn the beat up

Headed to the bar (I'm headed to the bar)
You know I'm V.I.P. (You know I'm V.I.P.)
And since you rollin' with a star (you rollin' with a star)
You V.I.P. with me (Chamillitary hey hey)

Chamillitary the biggest threat to any of these rapper thinkin' they doin' it
Who That Is? That's dem boyz from Texas that always do it big
Multi-colored diamonds got us shinin' They say our jewelry sick
Houston got a problem and you don't want nothin' to do wit it
Do you kid? I ain't think so I'm tippin' slow
Wen my trunk is liftin' up look at the neons as they glow

Groupies never givin' up they be everywhere I go
When that elevator go up to my suite they there fo' sho'
Told me that she didn't care about my money Wasn't hearin' it
Looks can be decevin' as Chamillion paint apperances
You know how we do it at home of Screw and purple syrup is
She got turned out quicker than my power steering did

I'm a show you how to get your shine on
Turn It Up the DJ playin' my song
Everybody keep on callin' my phone
Which one of y'all am I gon' take home?
I'm a show 'em how to get the club crunk
Give 'em something that's gon' rattle that trunk
Tip your cups up until you get drunk
Tell the DJ to play it loud and turn the beat up

Monte le son

Ouais!
C'est le nom qu'ils disent qui domine le game
Chamilitary reste

Lil' Flip dans la place!
Allez-y et passez-moi le flambeau
Le super producteur Scott Storch
Et bien sûr

Je vais te montrer comment briller
Monte le son, le DJ passe ma chanson
Tout le monde n'arrête pas d'appeler mon téléphone
Laquelle d'entre vous je vais ramener à la maison?
Je vais leur montrer comment faire vibrer le club
Leur donner quelque chose qui va faire trembler le coffre
Levez vos verres jusqu'à ce que vous soyez ivres
Dites au DJ de mettre le son fort et de monter le beat

Donne-moi ce beat à un million de dollars et laisse-moi te montrer ce qu'on peut en faire
Qui c'est? C'est le rappeur le plus malade qui découpe et visse tout
Je ne pouvais pas voler le game, c'est ce qu'ils m'ont dit, alors je le prouve
Mets la vérité du Texas avec Scott Storch et tu as un tube
Frapper fort, ne jamais rater, représenter son équipe et les envoyer au sommet
Parce que Chamillionaire est la réponse au game comme Allen I
Doigts d'honneur au ciel, s'ils n'aiment pas cette réponse
Parce que tout DJ qui refuse est un putain de menteur

Alors donne aux filles ce qu'elles veulent
Elles courent devant la scène
Pour sentir les basses et dire au DJ de monter le son
Ouais Sound of Revenge dit à Universal d'aller chercher ma plaque
Le rap est mort alors je le ramène à la vie, comme le font les DJs quand ils entendent mon morceau
Regardez mon palmarès, ils diront que je suis un briseur de tracks
Plus chaud qu'un piment noir maintenant que je suis de retour négro (il est de retour!)
Tu ne peux pas t'énerver si tu sens que ça te va comme un gant
Je balance les plus grosses punchlines alors ne te retourne pas

Je vais te montrer comment briller
Monte le son, le DJ passe ma chanson
Tout le monde n'arrête pas d'appeler mon téléphone
Laquelle d'entre vous je vais ramener à la maison?
Je vais leur montrer comment faire vibrer le club
Leur donner quelque chose qui va faire trembler le coffre
Levez vos verres jusqu'à ce que vous soyez ivres
Dites au DJ de mettre le son fort et de monter le beat

Quand il est temps d'aller en boîte, je laisse pendre ma chaîne
S'ils ont des trèfles autour du cou, on est du même gang
On est 20 dans le carré VIP à fumer de la Marie Jeanne
J'ai encore des échardes dans la main à force de tenir mon bois
J'ai des potes à l'Ouest qui aiment faire des gangbangs
Et j'ai des potes à l'Est qui font la même chose
J'ai dit à Johhny de mettre 50 dans mon coffre-fort
Une chaîne en diamant de 5 carats, VVS dedans mec

Tu sais que je représente le sale, là où on bouge de la blanche
Tu sais qu'on mélange un truc violet dans cette boisson bleue
Hipnotic, Big Bodies avec de la peinture bleue
On a ce spray Oomp, mais ça pue toujours autant
T'es un nul alors ta meuf joue à des jeux d'esprit
Je suis un mac, alors je reste dans cet état d'esprit
Les négros parlent mal jusqu'à ce que je laisse parler mon flingue
Moi et Duke dans la Maybach on change de voie

Je vais te montrer comment briller
Monte le son, le DJ passe ma chanson
Tout le monde n'arrête pas d'appeler mon téléphone
Laquelle d'entre vous je vais ramener à la maison?
Je vais leur montrer comment faire vibrer le club
Leur donner quelque chose qui va faire trembler le coffre
Levez vos verres jusqu'à ce que vous soyez ivres
Dites au DJ de mettre le son fort et de monter le beat

Direction le bar (Je me dirige vers le bar)
Tu sais que je suis VIP (Tu sais que je suis VIP)
Et puisque tu roules avec une star (tu roules avec une star)
T'es VIP avec moi (Chamillitary hey hey)

Chamillitary la plus grande menace pour tous ces rappeurs qui pensent qu'ils assurent
Qui c'est? C'est les gars du Texas qui font toujours les choses en grand
Les diamants multicolores nous font briller Ils disent que nos bijoux sont malades
Houston a un problème et tu ne veux rien avoir à faire avec ça
Tu plaisantes? Je ne pense pas, je roule doucement
Quand mon coffre se soulève, regarde les néons briller

Les groupies n'abandonnent jamais, elles sont partout où je vais
Quand l'ascenseur monte jusqu'à ma suite, elles sont là, c'est sûr
Elle m'a dit que mon argent ne l'intéressait pas Je n'y croyais pas
Les apparences peuvent être trompeuses car Chamillion peint les apparences
Tu sais comment on fait à la maison avec Screw et le sirop violet
Elle s'est retournée plus vite que ma direction assistée

Je vais te montrer comment briller
Monte le son, le DJ passe ma chanson
Tout le monde n'arrête pas d'appeler mon téléphone
Laquelle d'entre vous je vais ramener à la maison?
Je vais leur montrer comment faire vibrer le club
Leur donner quelque chose qui va faire trembler le coffre
Levez vos verres jusqu'à ce que vous soyez ivres
Dites au DJ de mettre le son fort et de monter le beat