Chamillionaire - War to Your Door - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Chamillionaire - War to Your Door




War to Your Door
La Guerre à Ta Porte
In this game it seems that i′m lyrically reaching a point where it's not fair no more
Dans ce jeu, j'ai l'impression d'atteindre un niveau lyrique ce n'est plus juste
Hit ′em with that major pain as we shoot and destroy
Je vous frappe avec cette douleur intense, on tire pour tout détruire
It's like i'm bringing war to your front door
C'est comme si j'amenais la guerre à ta porte
In this game it seems that i′m lyrically reaching a point where it′s not fair no more
Dans ce jeu, j'ai l'impression d'atteindre un niveau lyrique ce n'est plus juste
Hit 'em with that major pain as we shoot and destroy
Je vous frappe avec cette douleur intense, on tire pour tout détruire
It′s like i'm bringing war to your front door, front door
C'est comme si j'amenais la guerre à ta porte, ta porte
... I can get a hooker shot like urban
... Je peux choper une pute, un tir comme Urban
You never bust repping just like you a virgin
Tu ne tires jamais, tu joues les vierges
Under your girl done hitting a belly like a surgeon
Sous ta meuf, j'ai frappé un ventre comme un chirurgien
A hundred milli gotta get it brrr Birdman
Cent millions à obtenir, brrr, Birdman
Christina Milian she ain′t got her man
Christina Milian n'a pas son homme
And I don't have no dreams either, i′m working
Et je n'ai pas de rêves non plus, je bosse
Surfing the earth and tryna stay urban
Je surfe sur la planète, j'essaie de rester urban
You see the heater poking out I got the shirt in
Tu vois le flingue qui dépasse, je rentre le tee-shirt
All of these rappers getting jerked without the jurgens
Tous ces rappeurs se font baiser sans les Jurgens
The similes and metaphors that I be serving gone right over their head, hot turbans
Les comparaisons et les métaphores que je sers leur passent au-dessus, turbans chauds
I got a... and she a Persian
J'ai une... et elle est Persane
Ain't got a deal with Eminem but I am burning
J'ai pas de contrat avec Eminem mais je brûle
Hot, got a lawyer he's really a diversion
Chaud, j'ai un avocat, c'est une diversion
I′m riding dirtier than 30 days with no detergent
Je roule plus sale que 30 jours sans lessive
Ain′t really with the beef but the tweets I get at you
Je ne suis pas vraiment du genre embrouille mais les tweets que je t'envoie
If I ever see you in the streets i'ma slap you
Si jamais je te croise dans la rue, je te gifle
I don′t mean LeBron when the Heat coming at you
Je ne parle pas de LeBron quand le Heat te fonce dessus
... like young... tattoo
... comme le jeune... tatouage
All this cake getting flipped like a spatula
Tout ce fric qui se retourne comme une spatule
Not a act like a chat i'm a natural
Pas un jeu d'acteur, un chat, je suis naturel
Suits tried to take me out the game what did that do
Les costards ont essayé de me sortir du jeu, ça a donné quoi ?
Still here like the name of an ear statue
Toujours comme le nom d'une statue d'oreille
Bread cheese here funds really high
Pain, fromage, les fonds sont au top
Work in the strip club and throw my lunch in the sky
Je bosse au strip club et je balance mon déjeuner en l'air
Front til you die while I spend a month in Dubai
Devant jusqu'à la mort, je passe un mois à Dubaï
I′m a guard in the streets alhamdulillah
Je suis un gardien dans la rue, alhamdulillah
Test and I bet that you gon' flunk when you try
Teste-moi et je parie que tu vas te planter
I don′t even gotta use my gun to reply
Je n'ai même pas besoin de mon flingue pour répondre
You get punched in the eye, punched in the eye
Tu te prends un coup de poing dans l'œil, un coup de poing dans l'œil
... blood finna fly
... le sang va gicler
In this game it seems that i'm lyrically reaching a point where it's not fair no more
Dans ce jeu, j'ai l'impression d'atteindre un niveau lyrique ce n'est plus juste
Hit ′em with that major pain as we shoot and destroy
Je vous frappe avec cette douleur intense, on tire pour tout détruire
It′s like i'm bringing war to your front door
C'est comme si j'amenais la guerre à ta porte
In this game it seems that i′m lyrically reaching a point where it's not fair no more
Dans ce jeu, j'ai l'impression d'atteindre un niveau lyrique ce n'est plus juste
Hit ′em with that major pain as we shoot and destroy
Je vous frappe avec cette douleur intense, on tire pour tout détruire
It's like i′m bringing war to your front door, front door
C'est comme si j'amenais la guerre à ta porte, ta porte
See the... shoot in the tank i'm in the cockpit
Tu vois le... tir dans le tank, je suis dans le cockpit
Bullets that'll jump on your head like it′s a moshpit
Des balles qui te sautent à la tête comme dans un moshpit
Even if you′re wearing a bulletproof outfit
Même si tu portes une tenue pare-balles
I got a Batman you... Robin like a sidekick
J'ai un Batman, tu es... Robin, l'acolyte
The rap game really my chick
Le rap game, c'est ma meuf
Topic is whether Chamillionaire is the topic
Le sujet, c'est de savoir si Chamillionaire est le sujet
Put 'em on the line i′m telling you that I got this
Mettez-les en jeu, je vous assure que j'ai ça
Autograph the weapon i'm hitting you with a shot whip
Je signe l'arme, je te frappe avec un coup de fouet
... million dollar bow tie still be a clown it′s equivalent to cho chi
... nœud papillon à un million de dollars, ça reste un clown, l'équivalent de Cho Chi
Go and die know why he will tell the most lies most likely to get hit with the...
Va mourir, tu sais pourquoi il dira le plus de mensonges, le plus susceptible de se faire frapper avec le...
Yo price pow hit 'em with the scorcher what you know about the Chinese, water torture
Yo Price Pow, frappe-les avec le brûleur, tu connais la torture chinoise, la torture par l'eau
Can′t run from the lyricism cause it caught ya
Tu ne peux pas échapper au lyrisme, il t'a eu
Write it when i'm in your nightmare like an author
Je l'écris quand je suis dans ton cauchemar comme un auteur
West craving the world what i'm saving
L'Occident a soif du monde, c'est ce que je sauve
I got a halla tip that I brought for the occasion
J'ai un pourboire halla que j'ai apporté pour l'occasion
I put it in a weapon that was made by an Asian
Je l'ai mis dans une arme fabriquée par un Asiatique
My mind is a maze and that means that i′m amazing
Mon esprit est un labyrinthe, ce qui signifie que je suis incroyable
Your girl call me papi coming with a posse
Ta meuf m'appelle papi, j'arrive avec un gang
Everybody black i′m the opposite of nazi
Tout le monde est noir, je suis l'opposé d'un nazi
In the major label they be thinking i'm Gaddafi
Dans la major, ils pensent que je suis Kadhafi
I′m taking out anyone who think a nigga stop me
J'élimine tous ceux qui pensent qu'un négro peut m'arrêter
In this game it seems that i'm lyrically reaching a point where it′s not fair no more
Dans ce jeu, j'ai l'impression d'atteindre un niveau lyrique ce n'est plus juste
Hit 'em with that major pain as we shoot and destroy
Je vous frappe avec cette douleur intense, on tire pour tout détruire
It′s like i'm bringing war to your front door
C'est comme si j'amenais la guerre à ta porte
In this game it seems that i'm lyrically reaching a point where it′s not fair no more
Dans ce jeu, j'ai l'impression d'atteindre un niveau lyrique ce n'est plus juste
Hit ′em with that major pain as we shoot and destroy
Je vous frappe avec cette douleur intense, on tire pour tout détruire
It's like i′m bringing war to your front door, front door
C'est comme si j'amenais la guerre à ta porte, ta porte






Attention! Feel free to leave feedback.