We Gonna Ride - Chamillionaire translation in French

We Gonna Ride

Tip down like that sometimes baby,
Know what I′m talkin' ′bout"?]
(Talking 'Bout?)

-Ayayo, it's the Big Humvy, Hummer-Hummer
-I don′ took a pint to the head like, I don′-I don' took a pint to the head
Like

Yo, Aoww!, Color Change nigga (yeah)
It′s Rasaq boy (Color Change is a Army nigga)
We...
Ay put ya deuce up in the air like this here

We gon' ride, forever stuntin′ while the pops roll glow
WhooaWhooaWhoa!
We gon' buy, cuz real ballers eat at PoppaDo′s

I got, donut glaze on the do' of my caddy
Rollin' on candy, nigga I spend dough in Miami
I got bad red-bones that I won′t show to my family
Cuz if you show her to the poll, she gon′ show you them panties
Talkin' down on the south, niggaz must be absurb
We been rappin′ hard, but we just gettin' heard
Plenty years in the game that′s a goddamn shame
Now everybody wanna talk with a southern slang
Them boys up North (North), them boys from the West (From the West)
They tell me not to plex, but I'ma get it off my chest
How you gon′ act like the south don't shine
Nigga we the hardest, my ad-libs gon' co-sign
The niggaz talk with purpose, while I′m holdin′ my nuts
(Even niggaz that ain't us), wanna sound like us
Okay, Okay if you say we ain′t got no lyrics
Gotta for you hoe ass niggaz, I know you wanna hear it
Hit em' up, get em′ up, spit em' up
Style I′m finna switch it up
Diamonds finna glisten up
Yall niggaz better listen up
Flip em' up, rip em' up
Gotta AK to shoot yo kitchen up
Leave ya family twitchin′ up
Shell catchers I don′t got to pick em' up
Nah, I′ma stop, it ain't all about the skills
Down here all that matters is, how much you real
I′ma give it to you straight like poppin' a pill
Before the south gotta deal, been swangin′ big wheels

Flippin' Benz, bubble-lens, feed ya tank a number 10
If ya pimpin', her and friends, I ain′t trippin′ get ya ins
If ya been, in the pen', pop this in and lift ya chin
Tat skin, get some ins, and throw some glitter in ya grin
Man, once again, but this dank off in the wind
If you don′t smoke, then that's for them, put some drank off in ya chin
Remember back about 10, majors wouldn′t let us in
Servin' school is a lifestyle, but they treat it like it′s a trend
Man, they like "Koopa tell me where the hell you been"
Man, I been dealin' with family, and takin' care of Ben
Franklin, ain′t the end, I was here when it begin
See if ya ridin′ Davin rims, celebrate by lettin' em′ spin
I bought some new ones in, to replace the older rims
What type of rims? that depends is it the truck, the bike, or van
Had to hop out, and stop my spinners on the rims
My alarm kept detecting motion pokin' out of them
Man, I′m just sayin', yall know Koopa don′t be playin'
I'm just sayin′, I be layin′ with the flat TV's displayin′
Sometimes I feel like grippin', sometimes I′m tippin'
Niggaz in the streets tryin′ to find out if it's written
Haha.Yo, Chamillitary man!

On Va Rouler

Un pourboire comme ça parfois bébé,
Tu sais de quoi je parle ?]
(De quoi tu parles ?)

-Ayayo, c'est le Big Humvy, Hummer-Hummer
-J'ai pris une pinte sur la tête comme, j'ai pris une pinte sur la tête
Comme

Yo, Aoww ! Négro Changement de Couleur (ouais)
C'est Rasaq mec (Changement de Couleur est un négro de l'Armée)
Nous...
Ay mets tes deux doigts en l'air comme ça

On va rouler, frimer pour toujours pendant que les jantes brillent
WhooaWhooaWhoa !
On va acheter, parce que les vrais ballers mangent chez PoppaDo's

J'ai, du glaçage donut sur la portière de ma Cadillac
Roulant sur des bonbons, négro je dépense du fric à Miami
J'ai de belles femmes que je ne montrerai pas à ma famille
Parce que si tu la montres au quartier, elle va te montrer sa culotte
Critiquer le Sud, les négros doivent être absurdes
On rappe dur, mais on commence à peine à se faire entendre
Tant d'années dans le game, c'est vraiment dommage
Maintenant tout le monde veut parler avec un accent du Sud
Ces mecs du Nord (Nord), ces mecs de l'Ouest (De l'Ouest)
Ils me disent de pas m'énerver, mais je vais vider mon sac
Comment tu peux faire comme si le Sud ne brille pas
Négro on est les plus forts, mes ad-libs vont cosigner
Les négros parlent avec conviction, pendant que je tiens mes couilles
(Même les négros qui ne sont pas nous), veulent nous ressembler
Ok, Ok si tu dis qu'on n'a pas de paroles
Je l'ai fait pour vous les putes, je sais que vous voulez l'entendre
Frappe-les, relève-les, crache-les
Style je vais le changer
Les diamants vont briller
Vous feriez mieux d'écouter
Retourne-les, déchire-les
J'ai un AK pour tirer sur ta cuisine
Laisse ta famille trembler
Des douilles que je n'ai pas besoin de ramasser
Non, je vais arrêter, ce n'est pas qu'une question de talent
Ici, tout ce qui compte, c'est à quel point tu es vrai
Je vais te le dire franchement comme si je prenais une pilule
Avant que le Sud ne doive dealer, on roulait en grosses voitures

Conduire des Benz, verres fumés, remplir ton réservoir avec du sans plomb 98
Si tu es un proxénète, elle et ses amies, je ne plaisante pas, prends ton assurance
Si tu as été, en prison, écoute ça et relève la tête
Peau tatouée, prends de l'assurance, et mets un peu de paillettes dans ton sourire
Mec, encore une fois, mais cette herbe dans le vent
Si tu ne fumes pas, alors c'est pour eux, mets un peu d'alcool dans ton gosier
Souviens-toi il y a environ 10 ans, les majors ne voulaient pas de nous
Servir l'école est un style de vie, mais ils le traitent comme une tendance
Mec, ils disent "Koopa dis-moi où tu étais passé"
Mec, j'étais occupé avec ma famille, et je prenais soin de Ben
Franklin, ce n'est pas la fin, j'étais là quand ça a commencé
Si tu roules en jantes Davin, célèbre ça en les laissant tourner
J'en ai acheté des neuves, pour remplacer les anciennes
Quel type de jantes ? ça dépend, c'est le camion, la moto ou le van
J'ai dû descendre, et arrêter mes spinners sur les jantes
Mon alarme n'arrêtait pas de détecter des mouvements qui en sortaient
Mec, je dis juste, vous savez que Koopa ne plaisante pas
Je dis juste, je suis allongé avec la télé à écran plat allumée
Parfois j'ai envie de tout prendre, parfois je donne des pourboires
Les négros dans la rue qui essaient de savoir si c'est écrit
Haha.Yo, Chamillitary mec !