Lyrics and translation Chamillionaire - What the Business Is

What the Business Is

[Verse 1]
So what if I don′t sell a million plus, I still keep a million bucks
In the garage it's a million net worth of trucks
Not any account, just a million, it′s not enough
Ten million dollars when you start and start countin up
And while y'all countin and watchin me I'll be probably
Purchasing plenty property just cause I like monopoly
Yeah, Oprah must have adopted me
Top floor, don′t a resident stay on top of me
Seems like my hustle is givin me paper cuts
Got it because I keep money beside the nuts
In love with my money when before I just had a crush
Fondled the paper, seen her shape and just had to touch
Chopper with the drum is the defence I bring
Paper comin out of my wallet like I print my green
Like the kid not king, I am Prince Hot-Keem
Bootleggers on it like "The Royal Penis is clean"
And I′m bout to take a trip to America
Wire one million to myself just to stare at a
Whole bunch of money, gettin the pants off a caramel
Chick, she kinda thick but I don't think that I′ma share it no
[Hook]
I'm what the business is, I′m what the business is
I ain't just talkin about it, I′m on my business kid
While they be talkin bout gettin it, I be gettin it
If you ain't out here grindin then mind your business
Don't think your grind can compare to mine
Cause I got toys that′ll put yours to shame
[Verse 2]
Cars hahaha... please
Purchase two twins and the plates will say Siamese
Hope you don′t reach for the bracelet inside my sleeve
Basketball team, it's a rocket inside the jeans
Ain′t even a maybe if a baby would excite ya
Always put a helmet on the head like a biker
Thinkin I'm in the Chrysler, but really I′m in the Viper
Wouldn't call you baby if you was a toddler in a diaper
Thinkin I′m bout to wife her but really I'm bout to wipe her
Out the black book, look, ain't lovin ya, I just like ya
Booshie then I′m known to turn a heifer to a hiker
Every time they see me it′s a crowd like a cipher
(Testing, testing) Mic check, one, two
How many cars in my yard? I'll check, one, two
Three, four, five, six, seven, skip eight, nine
If I keep countin we gon′ be here for a real long time
It's a real long line, got the grill on shine
Might appear off clock but I am still on grind
Probably show up late but I am still gon′ rhyme
Throw my watch on the ground so I'll appear on time
Why would I handcuff her? Nah, I don′t really have to
She dark, probably see her on my arm like a tattoo
Got a lot of spots in the US like a map do
Watch and we can catch a flight like a pterodactyl
With my brigade, record industry slave
Couldn't be, I be bossin up, you can see that I'm paid
And my jeans is the same, bout a G of some change
Put my pants on the table and give my pockets some praise
In money we trust, I show my money a lot of love
In love with my money when y′all haters just havin lust
Hand in your pocket, only thing that you have is dust
I′m handlin bidness, mind your bidness or handle up cause...
[Hook]

C'est quoi le business

[Couplet 1]
Et alors si je ne vends pas un million de plus, je garde quand même un million de dollars
Dans le garage, il y a un million de dollars de camions
Pas sur un compte, juste un million, ce n'est pas assez
Dix millions de dollars quand tu commences à compter
Et pendant que vous comptez et que vous me regardez, je serai probablement
En train d'acheter plein de propriétés juste parce que j'aime le Monopoly
Ouais, Oprah a dû m'adopter
Dernier étage, pas un seul résident au-dessus de moi
On dirait que mon acharnement me donne des coupures de papier
J'ai réussi parce que je garde de l'argent à côté des couilles
Amoureux de mon argent alors qu'avant j'avais juste un béguin
J'ai caressé le papier, j'ai vu sa forme et j'ai dû le toucher
Un flingue avec un chargeur tambour, c'est la défense que j'apporte
Le papier sort de mon portefeuille comme si j'imprimais mes billets
Comme le gosse pas roi, je suis le Prince Hot-Keem
Les contrebandiers le disent "Le Pénis Royal est propre"
Et je m'apprête à faire un voyage en Amérique
Virer un million à moi-même juste pour regarder
Un tas d'argent, en train d'enlever le pantalon d'une caramel
Meuf, elle est plutôt épaisse mais je ne pense pas que je vais la partager
[Refrain]
Je suis ce qu'est le business, je suis ce qu'est le business
Je ne fais pas que parler, je suis dans le business, gamin
Pendant qu'ils parlent de l'obtenir, je l'obtiens
Si tu n'es pas dehors à charbonner, alors mêle-toi de tes affaires
Ne pense pas que ton acharnement peut se comparer au mien
Parce que j'ai des jouets qui feront honte aux tiens
[Couplet 2]
Des voitures hahaha... s'il te plaît
J'achète deux jumelles et les plaques diront Siamoises
J'espère que tu n'essaieras pas d'atteindre le bracelet dans ma manche
Équipe de basket-ball, c'est une fusée dans le jean
Il n'y a même pas de doute si un bébé t'exciterait
Toujours mettre un casque sur la tête comme un motard
Tu penses que je suis dans la Chrysler, mais en réalité je suis dans la Viper
Je ne t'appellerais pas bébé même si tu étais un bambin en couche
Tu penses que je vais l'épouser mais en réalité je vais la rayer
Du carnet noir, regarde, je ne t'aime pas, tu me plais, c'est tout
Je suis arrogant, je suis connu pour transformer une pétasse en randonneuse
Chaque fois qu'ils me voient, c'est une foule comme un cypher
(Test, test) Vérification micro, un, deux
Combien de voitures dans mon jardin ? Je vérifie, un, deux
Trois, quatre, cinq, six, sept, on saute huit, neuf
Si je continue à compter, on va rester là pendant un bon moment
C'est une très longue file, la calandre brille
Je peux paraître en dehors des clous mais je suis toujours à l'affût
Je vais probablement arriver en retard mais je vais quand même rimer
Je jette ma montre par terre pour avoir l'air d'arriver à l'heure
Pourquoi je la menotterais ? Non, je n'ai pas vraiment besoin de
Elle est mate de peau, tu la verras probablement sur mon bras comme un tatouage
J'ai beaucoup d'endroits aux États-Unis comme sur une carte
Regarde, on peut prendre un vol comme un ptérodactyle
Avec ma brigade, esclave de l'industrie musicale
Impossible, je suis le patron, tu peux voir que je suis payé
Et mon jean est le même, environ mille dollars de monnaie
Je mets mon pantalon sur la table et je fais l'éloge de mes poches
In God We Trust, je montre beaucoup d'amour à mon argent
Amoureux de mon argent quand vous, les rageux, vous n'avez que de la convoitise
La main dans ta poche, la seule chose que tu as c'est de la poussière
Je gère les affaires, occupe-toi de tes affaires ou prépare-toi à te battre parce que...
[Refrain]