Chamillionaire - Won't Hear a Sound - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Chamillionaire - Won't Hear a Sound




Won't Hear a Sound
On n'entendra pas un bruit
Uh chamillitary mayne
Uh chamillitary mec
Hold up
Attends
Let′s take em to church
On les emmène à l'église
It's been to long you been you be gone
Ça fait trop longtemps que tu es partie
Now you emerge on the scene
Maintenant tu réapparais sur la scène
Like it ain′t nothing to a boss
Comme si de rien n'était pour un patron
But what's a loss to a overchiever
Mais c'est quoi une perte pour quelqu'un qui se surpasse
Who don't believe in, believe in having dreams
Qui ne croit pas, croit en ses rêves
Hmmmmmmmmmmm
Hmmmmmmmmmmm
I hear em talking loud, let′s shut em down
Je les entends parler fort, on les fait taire
Oooo I bet we won′t hear a sound
Oooo je parie qu'on n'entendra pas un bruit
See I don't really get the concept
Tu vois, je ne comprends pas vraiment le concept
With competing with those that can′t even get in a contest
De rivaliser avec ceux qui ne peuvent même pas participer à un concours
Talks of me taking any loss was for fetched
Parler de mes pertes était exagéré
But I promise the losses I took were God blessed
Mais je te promets que les pertes que j'ai subies étaient bénies par Dieu
Rap in religion is common in conversation
Le rap dans la religion est courant dans les conversations
I respond that the money is not a demonanation
Je réponds que l'argent n'est pas une religion
Half of my hustle day is doing negotiations
La moitié de ma journée de travail consiste à négocier
The other half of my day is for getting a compensation
L'autre moitié de ma journée est consacrée à obtenir une compensation
Quit your a creation, quit the improvasation
Arrête, tu es une création, arrête l'improvisation
Rappers is really actors tell me if I'm mistaken
Les rappeurs sont vraiment des acteurs, dis-moi si je me trompe
Realness is a minority fakeness is a majority
L'authenticité est une minorité, la fausseté est une majorité
God looked at the world and then after that he imported me
Dieu a regardé le monde et après ça, il m'a importé
Don′t get to talking bout koopa like you employing g
Ne me parle pas de Koopa comme si tu l'employais
You the employee who act like he got authority
Tu es l'employé qui agit comme s'il avait de l'autorité
Your royalty when you show em you getting royalties
Tu es royal quand tu leur montres que tu touches des royalties
Usually side switching always talking bout loyalty
Habituellement, on change de camp en parlant de loyauté
What's the difference between an artist and a borrower
Quelle est la différence entre un artiste et un emprunteur
Same difference between a model and sakara huh
La même différence entre un mannequin et Sakara hein
What′s the difference between an artist and a follower
Quelle est la différence entre un artiste et un suiveur
Same difference between alanne and a common uh
La même différence entre Alanne et un homme ordinaire
Get a thermometer heating in my barometer
J'ai un thermomètre qui chauffe dans mon baromètre
Sensitive cry babies I'm purchasing baby monitors
Des bébés pleurnichards sensibles, j'achète des babyphones
Ya'll was listening to naughty by nature and wearing autica
Vous écoutiez Naughty by Nature et portiez des Autica
I was taking what′s mine like a indian giving auditor
Je prenais ce qui m'appartenait comme un auditeur indien
We ain′t the same I'm coming for every dollar
On n'est pas pareils, je viens pour chaque dollar
You sweeping under the rug the carpets what I′m calling for
Tu passes sous le tapis, les tapis, c'est ce que je réclame
Read about me I check em in every article
Lisez sur moi, je les vérifie dans chaque article
Go put the heat on his wax and light it up like it's honica
Allez mettre le feu à sa cire et allumez-la comme si c'était Honica
Yea you could ask around on the street
Ouais, tu peux demander dans la rue
They gon say I′m a hustler like cassidy on a beat
Ils vont dire que je suis un hustler comme Cassidy sur un beat
Half of these rappers sweet put a cavity on your teeth
La moitié de ces rappeurs sont sucrés, ils te donnent une carie
When I'm making a death list put a casualty on a sheet
Quand je fais une liste de décès, je mets une victime sur une feuille
Hope that you geeks don′t think that you actually can compete
J'espère que vous ne pensez pas que vous pouvez vraiment rivaliser
When ya typing into your mac and attacking me from ya seat
Quand tu tapes sur ton Mac et que tu m'attaques depuis ton siège
Only chrome that ya got is the browser you use to speak
Le seul chrome que tu as, c'est le navigateur que tu utilises pour parler
Only voice that ya got the characters ina tweet
La seule voix que tu as, ce sont les personnages d'un tweet
Kill it and log off you ignorant non boss
Tue-le et déconnecte-toi, ignorant non-patron
Pick up what ya'll lost let's get it at all cost
Ramassez ce que vous avez perdu, on y va à tout prix
People like ya′ll go whenever the car starts
Les gens comme vous partent dès que la voiture démarre
But you ain′t never the driver you stop when the car parks
Mais tu n'es jamais le conducteur, tu t'arrêtes quand la voiture se gare
Making you boys neverous I'm murdering more verses
Je vous rends nerveux, je tue plus de couplets
The reason for more hearses I′m sending ya car service
La raison de plus de corbillards, je vous envoie un service de voiture
They say they need more verbish but talking is all worthless
Ils disent qu'ils ont besoin de plus de verbes, mais parler ne sert à rien
Cause you don't need more verses you really need more purpose
Parce que tu n'as pas besoin de plus de couplets, tu as besoin de plus de sens
First she told me that she a dancer
D'abord elle m'a dit qu'elle était danseuse
Then she told me that she a cancer
Puis elle m'a dit qu'elle était un cancer
Coming with me well you need to give me an answer
Tu viens avec moi, tu dois me donner une réponse
Turned and looked at her friend and responded I think we can sir
Elle s'est tournée vers son amie et a répondu : "Je pense qu'on peut, monsieur".
Ya scheming on me for any of my possesions
Tu me convoites pour mes possessions
Find em and ya can find me I hope that you got directions
Trouvez-les et vous me trouverez, j'espère que vous avez un plan
No pillow talking to women was never greta with confessions
Ne pas parler aux femmes sur l'oreiller n'a jamais été bien avec les confessions
Barely pick up the phone bet she gon get the message
Je décroche à peine le téléphone, je parie qu'elle aura le message
Literally I hit em with the artillery
Littéralement, je les ai frappés avec l'artillerie
Label the ammunition my trillness is on infintie
Étiquetez les munitions, mon talent est infini
Go get ya mobil and plug in an oxcillery
Va chercher ton portable et branche un oscilloscope
Then we can really see that there ain′t a rapper that's killing me
Alors on pourra vraiment voir qu'il n'y a aucun rappeur qui me tue






Attention! Feel free to leave feedback.