Lyrics and translation Champ Jr. - En Vela

En Vela

Tal vez este sea el infierno
El lugar en donde vivo
Donde descansan los muertos
Pero sufrimos los vivos
Te prendí velas e incienso
Pa′ que guíen tu camino
Pues no me queda más que hacer si
Ya no estás aquí conmigo

De que te he llorado hasta que me he cansado
La luna es testigo
Hasta perdí la cuenta de noches en vela
En las que te escribo
Daría lo que fuera porque no te fueras
Pero ya has partido
Y ahora como un preso cargo con el peso
De una cruz de olvido

Daría lo que fuera porque no te fueras
Pero ya has partido
Y ahora como un preso cargo con el peso
De una cruz de olvido

Tal vez este sea el infierno
El lugar en donde vivo
Donde descansan los muertos
Pero sufrimos los vivos
Te prendí velas e incienso
Pa' que guíen tu camino
Pues no me queda más que hacer si
Ya no estás aquí conmigo

Llévame contigo
Cuésteme lo que me cueste
Que esta vida ya no es vida
Ya ni el aire es suficiente
Porque aunque respiro
Mi alma es la que no siente
Esta vida no es más vida
Si en ella estás ausente

Vi que tú llorabas porque me he cansado
La luna es testigo
Hasta perdí la cuenta de noches en vela
En las que te escribo
Daría lo que fuera porque no te fueras
Pero ya has partido
Y ahora como un preso cargo con el peso
De una cruz de olvido

Daría lo que fuera porque no te fueras
Pero ya has partido
Y ahora como un preso cargo con el peso
De una cruz de olvido

Tal vez este sea el infierno
El lugar en donde vivo
Donde descansan los muertos
Pero sufrimos los vivos
Te prendí velas e incienso
Pa′ que guíen tu camino
Pues no me queda más que hacer si
Ya no estas aquí conmigo

En Vela

Peut-être que c'est l'enfer
L'endroit où je vis
Où les morts se reposent
Mais nous souffrons, les vivants
Je t'ai allumé des bougies et de l'encens
Pour guider ton chemin
Car je n'ai plus rien à faire si
Tu n'es plus là avec moi

Je t'ai pleuré jusqu'à en avoir marre
La lune en est témoin
J'ai même perdu le compte des nuits blanches
Où je t'écris
Je donnerais tout pour que tu ne partes pas
Mais tu es déjà parti
Et maintenant, comme un prisonnier, je porte le poids
D'une croix d'oubli

Je donnerais tout pour que tu ne partes pas
Mais tu es déjà parti
Et maintenant, comme un prisonnier, je porte le poids
D'une croix d'oubli

Peut-être que c'est l'enfer
L'endroit où je vis
Où les morts se reposent
Mais nous souffrons, les vivants
Je t'ai allumé des bougies et de l'encens
Pour guider ton chemin
Car je n'ai plus rien à faire si
Tu n'es plus là avec moi

Emmène-moi avec toi
Quitte à me coûter ce que ça me coûte
Car cette vie n'est plus une vie
Même l'air ne suffit plus
Car même si je respire
Mon âme ne ressent rien
Cette vie n'est plus une vie
Si tu n'y es pas

Je t'ai vu pleurer parce que j'en ai marre
La lune en est témoin
J'ai même perdu le compte des nuits blanches
Où je t'écris
Je donnerais tout pour que tu ne partes pas
Mais tu es déjà parti
Et maintenant, comme un prisonnier, je porte le poids
D'une croix d'oubli

Je donnerais tout pour que tu ne partes pas
Mais tu es déjà parti
Et maintenant, comme un prisonnier, je porte le poids
D'une croix d'oubli

Peut-être que c'est l'enfer
L'endroit où je vis
Où les morts se reposent
Mais nous souffrons, les vivants
Je t'ai allumé des bougies et de l'encens
Pour guider ton chemin
Car je n'ai plus rien à faire si
Tu n'es plus là avec moi