Lyrics and translation Champ Jr. - En Vela

En Vela

Tal vez este sea el infierno
El lugar en donde vivo
Donde descansan los muertos
Pero sufrimos los vivos
Te prendí velas e incienso
Pa′ que guíen tu camino
Pues no me queda más que hacer si
Ya no estás aquí conmigo

De que te he llorado hasta que me he cansado
La luna es testigo
Hasta perdí la cuenta de noches en vela
En las que te escribo
Daría lo que fuera porque no te fueras
Pero ya has partido
Y ahora como un preso cargo con el peso
De una cruz de olvido

Daría lo que fuera porque no te fueras
Pero ya has partido
Y ahora como un preso cargo con el peso
De una cruz de olvido

Tal vez este sea el infierno
El lugar en donde vivo
Donde descansan los muertos
Pero sufrimos los vivos
Te prendí velas e incienso
Pa' que guíen tu camino
Pues no me queda más que hacer si
Ya no estás aquí conmigo

Llévame contigo
Cuésteme lo que me cueste
Que esta vida ya no es vida
Ya ni el aire es suficiente
Porque aunque respiro
Mi alma es la que no siente
Esta vida no es más vida
Si en ella estás ausente

Vi que tú llorabas porque me he cansado
La luna es testigo
Hasta perdí la cuenta de noches en vela
En las que te escribo
Daría lo que fuera porque no te fueras
Pero ya has partido
Y ahora como un preso cargo con el peso
De una cruz de olvido

Daría lo que fuera porque no te fueras
Pero ya has partido
Y ahora como un preso cargo con el peso
De una cruz de olvido

Tal vez este sea el infierno
El lugar en donde vivo
Donde descansan los muertos
Pero sufrimos los vivos
Te prendí velas e incienso
Pa′ que guíen tu camino
Pues no me queda más que hacer si
Ya no estas aquí conmigo

Без сна

Может быть, это ад,
Место, где я живу,
Где покоятся мертвые,
Но страдаем мы, живые.
Я зажег для тебя свечи и ладан,
Чтобы осветить твой путь,
Ведь мне больше нечего делать, если
Тебя уже нет рядом со мной.

Я плакал до изнеможения,
Луна тому свидетель.
Я потерял счет бессонным ночам,
В которые пишу тебе.
Я бы отдал все, чтобы ты не уходила,
Но ты уже ушла.
И теперь, как узник, несу я бремя
Креста забвения.

Я бы отдал все, чтобы ты не уходила,
Но ты уже ушла.
И теперь, как узник, несу я бремя
Креста забвения.

Может быть, это ад,
Место, где я живу,
Где покоятся мертвые,
Но страдаем мы, живые.
Я зажег для тебя свечи и ладан,
Чтобы осветить твой путь,
Ведь мне больше нечего делать, если
Тебя уже нет рядом со мной.

Забери меня с собой,
Чего бы мне это ни стоило,
Ведь эта жизнь уже не жизнь,
Даже воздуха недостаточно.
Потому что, хотя я дышу,
Моя душа ничего не чувствует.
Эта жизнь - не жизнь,
Если в ней нет тебя.

Видел, как ты плакала, потому что я измучен,
Луна тому свидетель.
Я потерял счет бессонным ночам,
В которые пишу тебе.
Я бы отдал все, чтобы ты не уходила,
Но ты уже ушла.
И теперь, как узник, несу я бремя
Креста забвения.

Я бы отдал все, чтобы ты не уходила,
Но ты уже ушла.
И теперь, как узник, несу я бремя
Креста забвения.

Может быть, это ад,
Место, где я живу,
Где покоятся мертвые,
Но страдаем мы, живые.
Я зажег для тебя свечи и ладан,
Чтобы осветить твой путь,
Ведь мне больше нечего делать, если
Тебя уже нет рядом со мной.