Champa - Luna Llena - translation of the lyrics into German

Luna Llena - Champatranslation in German




Luna Llena
Vollmond
Me vas matando
Du bringst mich um
La nena e' una sata ma'
Das Mädchen ist eine Teufelin
Ya no lo puedo aguantar
Ich kann es nicht mehr ertragen
Dime donde que tu estas bebe
Sag mir, wo du bist, Baby
Pa' salirte a buscar
Um dich zu suchen
Yo se que te pasa igual
Ich weiß, dass es dir genauso geht
Las ganas te superan ma
Die Lust überwältigt dich, Ma'
Y yo se que...
Und ich weiß, dass...
Le encanta la calle
Sie liebt die Straße
Sale bajo de la luna, luna llena
Sie geht raus unter dem Mond, Vollmond
Y sin dar detalle'
Und ohne Details zu nennen
A esa bandida yo me la robe
Diese Banditin habe ich mir geschnappt
Y sus besos son un veneno
Und ihre Küsse sind wie Gift
Le encanta como lo hacemo'
Sie liebt, wie wir es machen
Por ella me la juego
Für sie setze ich alles aufs Spiel
No lo dejes pa' luego (Yeah)
Verschieb es nicht auf später (Yeah)
Y no lo dejes para luego
Und verschieb es nicht auf später
Mami si con mirarte ya estas prendida fuego
Mami, wenn ich dich ansehe, bist du schon in Flammen
A ella nunca yo la niego
Sie werde ich niemals verleugnen
Si cuando me baila hasta el suelo me le pego
Wenn sie für mich tanzt, klebe ich an ihr
Como lo hacemo' mami
Wie wir es machen, Mami
Rompemo to' el suelo mami
Wir zerstören den ganzen Boden, Mami
Una bandolera que no conoce el freno
Eine Banditin, die keine Bremse kennt
Soltate el pelo baby
Lass dein Haar los, Baby
To' en secreto baby
Alles im Geheimen, Baby
Nos escapamo del pary y nos comemo'
Wir hauen von der Party ab und lieben uns
Hace rato que te estoy viendo bebe
Ich beobachte dich schon eine Weile, Baby
Me gusta como te move'
Mir gefällt, wie du dich bewegst
Y si se da esta noche nos perdemo'
Und wenn es sich heute Nacht ergibt, verlieren wir uns
Pero si vo' te atreve'
Aber wenn du dich traust
Me robas y soy tu rehén
Raubst du mich aus und ich bin deine Geisel
Y lo mantenemos en secreto
Und wir halten es geheim
Le encanta la calle
Sie liebt die Straße
Sale bajo de la luna, luna llena
Sie geht raus unter dem Mond, Vollmond
Y sin dar detalle'
Und ohne Details zu nennen
A esa bandida yo me la robe
Diese Banditin habe ich mir geschnappt
Y sus besos son un veneno
Und ihre Küsse sind wie Gift
Le encanta como lo hacemo'
Sie liebt, wie wir es machen
Por ella me la juego
Für sie setze ich alles aufs Spiel
No lo dejes pa' luego (Yeah)
Verschieb es nicht auf später (Yeah)
Y la mente me dañas, pensandote
Und du quälst meinen Geist, wenn ich an dich denke
Quiero volverte a ver
Ich will dich wiedersehen
Para darte otra vez
Um dich wieder zu spüren
Pa' sentirte otra vez
Um dich wieder zu fühlen
Y conmigo tu te escapas
Und mit mir entkommst du
Timida pero ella no e' callada
Schüchtern, aber sie ist nicht still
Y las ganas no la tapa
Und die Lust verdeckt sie nicht
La noche esta apaga'
Die Nacht ist erloschen
Mami dime donde tu estas?
Mami, sag mir, wo bist du?
Hace rato que te estoy viendo bebe
Ich beobachte dich schon eine Weile, Baby
Me gusta como te move'
Mir gefällt, wie du dich bewegst
Y si se da esta noche nos perdemos
Und wenn es sich heute Nacht ergibt, verlieren wir uns
Pero si vo' te atreve'
Aber wenn du dich traust
Me robas y soy tu rehén
Raubst du mich aus und ich bin deine Geisel
Y lo mantenemos en secreto
Und wir halten es geheim
Le encanta la calle
Sie liebt die Straße
Sale bajo de la luna, luna llena
Sie geht raus unter dem Mond, Vollmond
Y sin dar detalle'
Und ohne Details zu nennen
A esa bandida yo me la robe
Diese Banditin habe ich mir geschnappt
Y sus besos son un veneno
Und ihre Küsse sind wie Gift
Le encanta como lo hacemo'
Sie liebt, wie wir es machen
Por ella me la juego
Für sie setze ich alles aufs Spiel
No lo dejes pa' luego (Yeah)
Verschieb es nicht auf später (Yeah)





Writer(s): Daniel Cervantes Torres


Attention! Feel free to leave feedback.